Para Detectar Problemas de la Vista للكشف عن مشاكل الرؤية Zum Erkennen von Sehproblemen To Detect Vision Problems 視力の問題を発見するために

NARRADOR: Los niños menores de cinco años deben ser examinados para detectar problemas de la vista—incluyendo el no ver de cerca o de lejos, tener estrabismo, o ser bizco—según una nueva recomendación del Grupo Experto de Servicios Preventivos de los Estados Unidos. ||||||||||||||||||||||||||strabismus|||cross-eyed|||||||||||||| |||||||||diperiksa|||||||||||||||||strabismus|||julur||||||||||preventif|||| المعلق: يجب فحص الأطفال دون سن الخامسة بحثًا عن مشاكل في الرؤية - بما في ذلك عدم الرؤية القريبة أو البعيدة ، أو وجود الحول ، أو الحول - وفقًا لتوصية جديدة من فرقة العمل المعنية بالخدمات الوقائية الأمريكية. NARRATOR: Children under the age of five should be screened for vision problems — including not seeing near or far, having a squint, or cross-eyed — according to a new recommendation from the US Expert Group on Preventive Services. NARATOR: Anak-anak di bawah lima tahun harus diperiksa untuk mendeteksi masalah penglihatan—termasuk tidak dapat melihat dekat atau jauh, memiliki strabismus, atau juling—menurut rekomendasi baru dari Kelompok Ahli Layanan Pencegahan Amerika Serikat.

Sin tratamiento, estas condiciones pueden perjudicar la capacidad del niño de aprender—o de otra manera afectar su rendimiento en la escuela. ||||||||||||||||||prestasi||| بدون علاج ، يمكن لهذه الحالات أن تضعف قدرة الطفل على التعلم - أو تؤثر بطريقة أخرى على أدائه في المدرسة. Without treatment, these conditions can impair a child's ability to learn—or otherwise affect performance in school. Tanpa pengobatan, kondisi ini dapat merugikan kemampuan anak untuk belajar—atau mempengaruhi kinerjanya di sekolah. También pueden causar problemas de la vista más serios. يمكن أن تسبب أيضًا مشاكل أكثر خطورة في الرؤية. They can also cause more serious vision problems. Kondisi ini juga dapat menyebabkan masalah penglihatan yang lebih serius.

Doctora Aliza Lifshitz—renombrada autora, comentarista y periodista, conocida como "La Doctora Aliza"... ||Lifshitz|||komentator|||||||Aliza الدكتورة أليزا ليفشيتز - كاتبة ومعلّقة وصحافية مشهورة معروفة باسم "الدكتورة أليزا" ... Dr. Aliza Lifshitz—renowned author, commentator, and journalist, known as "Dr. Aliza"... Dokter Aliza Lifshitz—penulis terkenal, komentator, dan jurnalis, dikenal sebagai "Dokter Aliza"... Dr. Lifshitz: "Pídale a su doctor que le examine la vista a su hijo. ||Ask him/her||||||||||| ||Mintalah||||||periksa||||| د. ليفشيتز: "اطلب من طبيبك فحص عيون طفلك. Dr. Lifshitz: "Ask your doctor to check your child's eyes. Dr. Lifshitz: "Minta dokter Anda untuk memeriksa penglihatan anak Anda. Las pruebas son muy sencillas—y entre más temprano se detecte problema, es más probable que los tratamientos sean efectivos, y puede evitar que su hijo tenga problemas en escuela." |ujian|||||||||mendeteksi|||||||||efektif|||||||||| الاختبارات بسيطة للغاية - وكلما تم اكتشاف المشكلة مبكرًا ، من المرجح أن تكون العلاجات أكثر فعالية ، ويمكن أن تمنع طفلك من التعرض لمشاكل في المدرسة ". The tests are very simple — and the earlier a problem is found, the more likely the treatments will be effective, and you can prevent your child from having trouble in school. " Tesnya sangat sederhana—dan semakin cepat masalah terdeteksi, semakin besar kemungkinan pengobatan akan efektif, dan dapat mencegah anak Anda mengalami masalah di sekolah." NARRADOR: Los problemas de la vista son muy comunes ya que afectan a siete de cada 100 niños de edad pre-escolar—pero que suelen no ser diagnosticados. |||||||||||||||||||||||biasanya|||didiagnosis المعلق الأول: مشاكل الرؤية شائعة جدًا ، حيث تؤثر على سبعة من كل 100 طفل في سن ما قبل المدرسة - لكنها غالبًا لا يتم تشخيصها. NARRATOR: Vision problems are very common, affecting seven out of 100 preschool-age children — but they are often undiagnosed. NARATOR: Masalah penglihatan sangat umum karena mempengaruhi tujuh dari setiap 100 anak prasekolah—tetapi seringkali tidak terdiagnosis.

Los niños que padecen de estas condiciones deberán ser referidos para tratamiento a un especialista de la vista. |||suffer||||||referred|||||||| |||menderita||||harán||dirujuk|||||||| يجب إحالة الأطفال الذين يعانون من هذه الحالات للعلاج إلى أخصائي العيون. Kinder mit diesen Erkrankungen sollten zur Behandlung an einen Augenarzt überwiesen werden. Children with these conditions should be referred for treatment to an eye specialist. Anak-anak yang menderita kondisi ini harus dirujuk untuk perawatan ke spesialis penglihatan. Para más información, hable con su doctor o con otro proveedor de atención médica. ||||||||||penyedia||| لمزيد من المعلومات ، تحدث إلى طبيبك أو غيره من مقدمي الرعاية الصحية. Wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Arzt oder einen anderen Gesundheitsdienstleister. For more information, talk to your doctor or other healthcare provider. Untuk informasi lebih lanjut, bicaralah dengan dokter Anda atau penyedia layanan kesehatan lainnya.