149: Hablemos de personalidad - parte 1. Let's talk||| 149: Reden wir über Persönlichkeit - Teil 1. 149: Let's talk about personality - part 1. 149 : Parlons de la personnalité - partie 1. 149: Laten we het over persoonlijkheid hebben - deel 1. 149: Porozmawiajmy o osobowości - część 1.

¿A Japón tengo que ir para hacer el tratamiento? ||||||||treatment To Japan I have to go to do the treatment? ¡Hola a todos! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Speaking Spanish is easier than it seems! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Hoy, en este episodio… • Voy a presentarte algunos términos interesantes relacionados con la personalidad. En concreto, voy a hablar del modelo de los cinco grandes que utilizan los psicólogos. |concrete|||||model|||five|||||psychologists Specifically, I will talk about the five-factor model used by psychologists. • A continuación, vamos a aprender como cambia la gramática española a través de un pequeño punto de vista. • Next, we are going to learn how Spanish grammar changes from a small point of view. Vamos a conocer a Jaime, un chico que no le gusta demasiado estar con gente. We are going to meet Jaime, a boy who doesn't like being around people too much. Recuerda que puedes conseguir el texto de este episodio en www.unlimitedspanish.com Bueno…Y ¿Qué tal la semana? Espero que todo vaya bien. |||go| Ya me he recuperado del esfuerzo de decorar y pintar la casa. |||recovered|||||||| I have already recovered from the effort of decorating and painting the house. Si no sabes de qué estoy hablando, puedes escuchar el episodio anterior. |||||||||||previous Para este nuevo episodio he pensado presentarte vocabulario usado para describir la personalidad. Sin embargo, al buscar un poco por internet, he encontrado algo llamado el “Modelo de los cinco grandes”, que en inglés se llama “the Big Five”. |||||||||||||||||||||||||Five Creo que es más interesante. |||more| I think it's more interesting. Es un modelo usado en psicología, y me ha parecido curioso porque en solo cinco dimensiones se puede analizar con bastante precisión el tipo de personalidad de cualquier individuo. |||||psychology||||similar||||||dimensions|||||||||||||individual It's a model used in psychology, and I found it curious because in just five dimensions you can analyze the personality type of any individual with quite a bit of precision. Normalmente se hace un test para averiguar estas cinco características. ||||test||find out||| Normally, a test is done to find out these five characteristics. Por cierto, averiguar quiere decir to discover en inglés. ||||||discover|| Por tanto, vamos a ver cada una de estas dimensiones de personalidad. Así aprenderemos también algunas palabras interesantes e útiles. |we will learn|||||| In this way we will also learn some interesting and useful words.

Extraversión ¿Qué es la extraversión? Extraversion||||extroversion Bueno, en palabras simples, es cuánto te gusta estar e interactuar con otras personas. ||||||||||interact||| ¿Te gusta hablar y tener largas conversaciones con todo tipo de personas? ¿Te gusta estar rodeado de otra gente? |||surrounded||| Do you like being around other people? ¿Te aburres mucho cuando estás solo en casa? Si las respuestas a la mayoría de estas preguntas son “sí”, seguramente eres una persona extravertida. |||||||||||surely||an||extroverted Es decir, eres una persona muy sociable. ||you are||||sociable Y… ¿sabrías decirme lo opuesto a extraversión? |would you know|tell me|it||| And ... could you tell me the opposite of extraversion? Bueno, esta es fácil. La palabra opuesta es introversión. ||opposite||introversion The opposite word is introversion. Si te gusta tener tu espacio interior, pasar tiempo solo con tus cosas, entonces, eres una persona introvertida. |||||space|space|||||||||||introverted Por cierto, no tienes que confundir introversión con timidez (shyness en inglés). ||||||||shyness|timidity|| By the way, you don't have to confuse introversion with shyness. Una persona tímida es una persona que le produce cierta ansiedad interactuar con la gente, sobretodo extraños. ||shy||||||produces|certain|anxiety|||||especially| A shy person is a person who is somewhat anxious about interacting with people, especially strangers. Una persona introvertida simplemente prefiere hacerlo menos. An introverted person simply prefers to do less. En mi caso, disfruto estando con la gente y con buena compañía, pero de vez en cuando leer un buen libro a solas es muy gratificante. ||||being|||||||||||||||||||||rewarding In my case, I enjoy being with people and in good company, but from time to time reading a good book alone is very rewarding. Por tanto, me considero moderadamente introvertido. ||||moderately|introverted Therefore, I consider myself moderately introverted. ¿Y tú? And you? ¿Te consideras introvertido o extrovertido? |consider||| Apertura a la experiencia / apertura al cambio Esta dimensión de la personalidad a veces causa un poco de confusión. Openness||||||||dimension|||||||||| Openness to experience / openness to change This dimension of personality sometimes causes a bit of confusion. Aquí hablamos de cuánto te gusta la novedad, los aspectos complejos, creatividad, exploración de nuevas situaciones, imaginación, curiosidad, amplios intereses, etc. |||||||novelty|||complex||exploration||||||broad|interests| Here we talk about how much you like novelty, complexities, creativity, exploration of new situations, imagination, curiosity, broad interests, etc. Una persona con poca apertura a la experiencia es normalmente una persona más conservadora, tradicional y que no le gustan los cambios o la experimentación. |||||||||||||conservative|||||||||||experimentation Si te consideras un soñador (daydreamer en inglés), por ejemplo, seguramente tendrás una apertura a la experiencia importante. ||||dreamer|daydreamer|||||||||||| If you consider yourself a daydreamer, for example, you will surely have an opening to the important experience. En mi caso creo que tengo incluso demasiada :) Como supongo que sabes por mis historias, cursos, etc. ||case|||||||||||||| In my case I think I have too much :) As I guess you know from my stories, courses, etc. tengo bastante imaginación y creatividad. A veces tendría que ser un poco más pragmático. ||would||||||pragmatic ¿En tu caso? In your case? ¿Cómo te consideras? Responsabilidad De acuerdo. Imagina que tienes una serie de objetivos en tu vida. Entonces, ¿Estás centrado en estos objetivos? ||focused||| So, are you focused on these goals? ¿Eres disciplinado? ¿Eres organizado, con capacidad de concentración, que terminas tus tareas y que piensas en las consecuencias de tus decisiones? |||||concentration||you finish||tasks||||||||| Are you organized, with the ability to concentrate, that you finish your tasks and that you think about the consequences of your decisions? Entonces, felicidades, eres una persona con un grado de responsabilidad alto. |congratulations||||||degree||| So, congratulations, you are a person with a high degree of responsibility. Si tengo que valorarme en esta dimensión, no sé que decir. |||value myself||||||| If I have to value myself in this dimension, I do not know what to say. Creo que soy bastante responsable y estoy atento a los objetivos que quiero conseguir, pero al mismo tiempo, tiendo a ser un poco desorganizado y distraído. |||||||attentive|||||||||||tend|||||||distracted I think I am quite responsible and I am attentive to the goals I want to achieve, but at the same time, I tend to be a bit disorganized and distracted. Supongo que no se puede tener todo. I guess you can not have everything. En esta categoría creo que se pueden poner los llamados “workalcoholic”. ||||||||||workaholic In this category I think you can put the so-called "workalcoholic". Este anglicismo se entiende en el español perfectamente. |anglicism|||||| This Anglicism is perfectly understood in Spanish. ¿Y tú qué piensas? And what do you think? ¿Eres muy responsable? Muy bien. Vamos a hacer una cosa. En el siguiente episodio te presento las dos últimas dimensiones de este sistema de representación de la personalidad. Así no hacemos tan largo el podcast. ||||long|| So we do not make the podcast so long. PUNTO DE VISTA (mejora tu gramática) Ahora vamos a hacer un pequeño punto de vista. Voy a explicarte dos veces la misma historia. Cada vez voy a cambiar el punto de vista gramatical. Así verás como cambia la gramática de manera mucho más fácil que memorizando reglas gramaticales. So you'll see how the grammar changes much more easily than memorizing grammar rules. Es una de las mejores técnicas para aprender gramática sin esfuerzo. La primera vez, en presente, tercera persona: Jaime es una persona muy introvertida, y no solamente eso, también es muy tímida. ||||||||||||||||||||shy De hecho, Jaime odia estar con otra gente. ||James|hates|||| Le disgusta simplemente estar con otras personas. |dislike||||| You just dislike being with other people. Él trabaja desde casa y compra todo lo que necesita por internet. Cuando da un paseo, siempre lo hace de noche para no encontrarse a nadie. |he/she gives||walk|||||||||| When he goes for a walk, he always does it at night so as not to meet anyone. Jaime considera que su situación es miserable, ya que no puede hacer una vida normal. ||||||miserable|||||||| Así que contrata al famoso psiquiatra doctor Fraude. |||||psychiatrist||Fraud Este doctor le receta una terapia de choque: tiene que viajar a Japón y cada día tomar el metro en hora punta. |||prescribes||therapy||shock|||||||||||subway||rush hour|hour This doctor prescribes shock therapy: he has to travel to Japan and every day take the subway at rush hour. Como Jaime está tan desesperado, sigue el extraño consejo. ||||desperate|he follows||| Since Jaime is so desperate, he follows the strange advice. Después de tres meses de tratamiento, Jaime se siente como una persona nueva. ||||||||feels|||| After three months of treatment, Jaime feels like a new person. Está curado ya que no tiene ningún problema con estar con otra gente. |cured|||||any|||||| He is cured since he has no problem being with other people. De hecho, cuanta más gente, mejor. ||as much||| In fact, the more people there are, the better. Sin embargo, ahora tiene otro problema: tiene miedo a quedarse solo. |||||||||stay| However, now he has another problem: he is afraid of being left alone. Ahora en pasado, primera persona: Yo era una persona muy introvertida, y no solamente eso, también era muy tímida. ||||||||||||||||||shy De hecho, odiaba estar con otra gente. ||hated|||| Me disgustaba simplemente estar con otras personas. |disliked||||| Trabajaba desde casa y compraba todo lo que necesitaba por internet. Cuando daba un paseo, siempre lo hacía de noche para no encontrarme a nadie. |||||||||||find|| When I took a walk, I always did it at night so as not to find anyone. Yo consideraba que mi situación era miserable, ya que no podía hacer una vida normal. Así que contraté al famoso psiquiatra doctor Fraude. ||I hired||||| Ese doctor me recetó una terapia de choque: tenía que viajar a Japón y cada día tomar el metro en hora punta. |||prescribed|||||||||||||||||| Como estaba tan desesperado, seguí el extraño consejo. ||||I followed||strange| Since I was so desperate, I followed the strange advice. Después de tres meses de tratamiento, me sentí como una persona nueva. Estaba curado ya que desde entonces no tuve ningún problema con estar con otra gente. |||||then||||||||| De hecho, cuanta más gente, mejor. Sin embargo, ahora tengo otro problema: tengo miedo a quedarme solo. |||||||||stay| Vale, muy bien. Este es el final de este pequeño ejercicio practicando el pasado y el presente. Los cambios gramaticales son sutiles, pero es necesario entenderlos. ||||||||understand them The grammatical changes are subtle, but you need to understand them. Para ello es muy útil tener la misma historia contada dos veces porque así puedes comparar fácilmente. |||||||||told||||||| Por cierto, no sé si es una buena idea contratar a ese doctor Fraude Si te gusta aprender de esta forma. ¿Qué te parecen más de 8 horas de contenido exclusivo diseñado específicamente para llevar tu español al próximo nivel? Te recomiendo uno de los cursos más populares que tengo: El Curso Mágico que puedes conseguir en: www.cursomagico.com Repito: www.cursomagico.com Por supuesto, si tienes cualquier duda, puedes contactar conmigo en info@unlimitedspanish.com Perfecto. ¡Nos vemos la semana que viene y si ves al doctor Fraude, corre! |||||||||||Fraud|run See you next week and if you see Doctor Fraud, run!