Con las herramientas eléctricas, la seguridad es primero
Bei Elektrowerkzeugen steht die Sicherheit an erster Stelle
With Power Tools, Safety First
Avec les outils électriques, la sécurité passe avant tout
З електроінструментами безпека на першому місці
Este podcast es una presentación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Dieser Podcast ist eine Präsentation der Centers for Disease Control and Prevention.
This podcast is presented by the Centers for Disease Control and Prevention.
Bienvenido a Un minuto de salud con los CDC.
Welcome to A Minute of Health with the CDC.
Las pistolas de clavos son cada vez más utilizadas tanto por profesionales de la construcción como por personas que hacen trabajos por su cuenta, debido a que son rápidas y fáciles de usar; sin embargo, estas herramientas pueden causar graves lesiones.
|пневматические пистолеты||гвозди|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nagelpistolen werden sowohl von Baufachleuten als auch von Heimwerkern immer häufiger verwendet, da sie schnell und einfach zu bedienen sind; diese Werkzeuge können jedoch schwere Verletzungen verursachen.
Nail guns are increasingly used by both construction professionals and people who do work on their own, because they are quick and easy to use; However, these tools can cause serious injuries.
Más de 37,000 personas al año son atendidas en salas de emergencia por lesiones causadas por pistolas de clavos.
||||||обслуживаемые|||||||||||
More than 37,000 people a year are treated in emergency rooms for injuries caused by nail guns.
Una de las mejores maneras de evitar las lesiones es utilizando una pistola de clavos equipada con un mecanismo disparador gradual, el cual está diseñado para evitar que la pistola dispare en forma accidental.
||||||||||||||||||||постепенный|||||||||||||
One of the best ways to avoid injury is by using a nail gun equipped with a gradual trigger mechanism, which is designed to prevent the gun from firing accidentally.
También es importante aprender cómo se utiliza adecuadamente la pistola de clavos.
It is also important to learn how to properly use the nail gun.
Algunas tiendas que venden artículos para realizar obras o reparaciones en el hogar ofrecen adiestramiento sobre pautas de seguridad para usar estas herramientas, y le pueden decir si la pistola de clavos que usted piensa utilizar posee un mecanismo de seguridad para el disparador.
||||инструменты||||||||||обучение|о|||безопасности|||||||||||||||||||||||||
Some stores that sell items for home repairs or work offer training on safety guidelines for using these tools, and can tell you if the nail gun you plan to use has a safety mechanism for the trigger.
Para obtener más información sobre la salud visite www.cdc.gov y haga clic en la esquina superior derecha para ingresar a CDC en Español.
Weitere Gesundheitsinformationen finden Sie unter www.cdc.gov. Klicken Sie auf die obere rechte Ecke, um auf CDC en Español zuzugreifen.
For more information about health visit www.cdc.gov and click on the upper right corner to access CDC en Español.
Le invitamos a que nos acompañe la próxima semana en una nueva emisión de Un minuto de salud con los CDC.
We invite you to join us next week for a new broadcast of A Minute of Health with the CDC.
