.
.
Hay personas que están acostumbradas a leer el periódico a diario, consumiendo una cantidad enorme de horas al cabo del año.
||||привыкли||||||газета|потребляя|||||||||
There|||are|accustomed||||newspaper||daily|consuming|||enormous|||to the|end||
|||||||||||消費する||||||に||の|
Es gibt Menschen, die es gewohnt sind, täglich Zeitung zu lesen, was am Ende des Jahres enorm viele Stunden verbraucht.
There are people who are used to reading the newspaper every day, consuming a huge amount of hours at the end of the year.
毎日新聞を読むことに慣れた人がいて、年間に膨大な時間を消費しています。
Yra žmonių, kurie įpratę kiekvieną dieną skaityti laikraštį, per metus praleisdami didelį valandų skaičių.
Det er mennesker som er vant til å lese avisen daglig, og bruker enorme mengder timer på slutten av året.
有些人习惯于每天阅读报纸，到年底会花费大量时间。
Si deseas simplificar tu vida plantéate dejar de comprar el diario .
|||||задай себе вопрос|||||газета
If you|you wish||||consider|to stop||to buy||newspaper
Wenn du dein Leben vereinfachen möchtest, überlege, die Zeitung nicht mehr zu kaufen.
If you want to simplify your life, consider quitting buying the newspaper.
生活を簡素化したいなら、新聞を買うのをやめてみてください。
Jei norite paprastesnio gyvenimo, apsvarstykite galimybę nesipykti laikraščio.
Hvis du vil forenkle livet ditt, bør du vurdere å slutte å kjøpe avisen.
Jeśli chcesz uprościć sobie życie, rozważ zaprzestanie kupowania gazety.
如果你想简化你的生活，考虑停止购买报纸。
Si dejas de hacer lo que hace todo el mundo, empiezas a ser una persona rara.
If|you stop|||||does|everything|||you begin|||||rare
||||||||||あなたは始める|||||
Wenn du aufhörst, das zu tun, was alle anderen tun, fängst du an, eine seltsame Person zu sein.
If you stop doing what everyone does, you start to be a strange person.
みんながやっていることをやめると、あなたは変わった人になります。
Jei nutraukiate tai, ką daro visi, pradedate būti keista asmenybe.
Jeśli przestaniesz robić to, co robią wszyscy inni, zaczniesz być dziwną osobą.
Eso es lo que ocurre si pierdes interés en estar al día de lo que pasa en el mundo.
That|||||if|you lose||||||of|it||happens|||
||||||興味を失う||||||||||||
So ist es, wenn du das Interesse daran verlierst, über das, was in der Welt passiert, informiert zu sein.
That is what happens if you lose interest in being up to date with what is happening in the world.
世界で何が起こっているかに興味を失うと、そうなります。
Tai vyksta, jei prarandate norą būti į informaciją apie tai, kas vyksta pasaulyje.
Det er det som skjer hvis du mister interessen for å følge med på det som skjer i verden.
Tak się dzieje, gdy tracisz zainteresowanie nadążaniem za tym, co dzieje się na świecie.
Los periódicos están repletos de noticias deprimentes que no contribuyen en nada a nuestro bienestar emocional o mental.
|||полны|||угнетающие|||вносят|||||благополучие|эмоциональный||умственный
||||||||||||||Wohlbefinden|||
The|newspapers||full||news|depressing||no|contribute|||to||well-being|||mental
||||||落ち込ませる|||||||||||
Die Zeitungen sind voller deprimierender Nachrichten, die unserem emotionalen oder psychischen Wohlbefinden in keiner Weise zuträglich sind.
Newspapers are full of depressing news that does not contribute anything to our emotional or mental well-being.
新聞は私たちの感情的または精神的な幸福には何の役にも立たない落ち込むニュースであふれています。
Laikraščiai pilni niūrių naujienų, kurios niekaip nepadeda mums jausmų ar psichinės gerovės požiūriu.
Avisene er fulle av deprimerende nyheter som ikke bidrar noe til vårt følelsesmessige eller mentale velvære.
Gazety pełne są przygnębiających wiadomości, które nie przyczyniają się do naszego dobrego samopoczucia emocjonalnego ani psychicznego.
Tampoco se trata de vivir aislado en una burbuja sin tener contacto con el mundo exterior.
|||||изолированным||||||||||
||||||||Blase|||||||
Neither|||||isolated|in||bubble|||contact||||outside world
|||||孤立した||||||||||
Es geht auch nicht darum, isoliert in einer Blase zu leben, ohne Kontakt zur Außenwelt zu haben.
Nor is it about living isolated in a bubble without having contact with the outside world.
外の世界との接触を持たずにバブルの中で孤立して生きるということでもありません。
Tai taip pat nereiškia gyventi izoliuotą burbulą be jokio kontakto su išoriniu pasauliu.
Det handler heller ikke om å leve isolert i en boble uten å ha kontakt med omverdenen.
Pero sí podemos enterarnos de las noticias más importantes consultando, por ejemplo, alguna web una vez por semana.
|||узнать||||||консультируя||||||||
|||erfahren||||||||||||||
But||we can|find out||||||consulting|for||some|website||||
|||||||||調べる||||||||
Aber wir können uns über die wichtigsten Nachrichten informieren, indem wir zum Beispiel einmal pro Woche eine Webseite konsultieren.
But we can find out about the most important news by consulting, for example, a website once a week.
しかし、例えば、週に一度ウェブサイトをチェックすることで、最も重要なニュースを知ることができます。
Tačiau galime sužinoti svarbiausias naujienas, pavyzdžiui, apsilankę interneto svetainėje kartą per savaitę.
Men vi kan finne ut de viktigste nyhetene ved å konsultere for eksempel et nettsted en gang i uken.
Ale o najważniejszych nowościach możemy dowiedzieć się raz w tygodniu, konsultując się np. ze stroną internetową.
De esta manera gastamos menos horas para informarnos de lo que ocurre en el mundo, y podemos dedicar este tiempo a otras actividades.
|||тратим|||||||||||||||||||
Of||way|we spend||||to inform ourselves||||||||and|||||||
|||||||情報を得る|||||||||||||||
In this way we spend less time to inform ourselves about what is happening in the world, and we can dedicate this time to other activities.
このように、世界で何が起こっているのかを知るために費やす時間を減らし、その時間を他の活動に充てることができます。
Taip sutaupome mažiau laiko informuodamiesi apie tai, kas vyksta pasaulyje, ir galime skirti šį laiką kitoms veikloms.
W ten sposób spędzamy mniej godzin na informowaniu się o tym, co dzieje się na świecie, a ten czas możemy przeznaczyć na inne zajęcia.
通过这种方式，我们可以花更少的时间来了解世界上正在发生的事情，我们可以将这些时间花在其他活动上。
También es importante la reducción que se consigue en el bombardeo publicitario, del que también somos objetivo desde la televisión, el correo comercial o las revistas.
Also|||the|reduction|that|it|achieves|||bombardment|advertising|of the|||we are|target|from|||the|||||
|||||||||||広告||||||||||||||
Es ist auch wichtig, die Reduzierung, die durch die Werbung erreicht wird, von der wir ebenfalls betroffen sind, sei es durch das Fernsehen, die Werbung per Post oder die Zeitschriften.
It is also important the reduction achieved in the advertising bombardment, which we are also targeted from television, commercial mail or magazines.
テレビ、商業郵便、または雑誌からも私たちが標的となっている広告バンバンの削減も重要です。
Taip pat svarbu sumažinti reklamos bombardavimą, kuriuo taip pat esame taikiniai televizijos, komercinio pašto ar žurnalų atžvilgiu.
Også viktig er reduksjonen som oppnås i reklamebombardementet, som vi også er målrettet mot fra TV, kommersiell post eller magasiner.
Istotna jest również redukcja, jaką osiąga się w bombardowaniu reklamowym, do którego jesteśmy również celem ze strony telewizji, poczty reklamowej czy czasopism.
fuente:
source
Quelle:
source:
出典:
http://www.elblogalternativo.com/2009/01/10/no-compre-el-periodico-simplifica-tu-vida-28/
||the alternative blog|||||newspaper||your|
|||||||新聞|||
http://www.elblogalternativo.com/2009/01/10/no-compre-el-periodico-simplifica-tu-vida-28/
http://www.elblogalternativo.com/2009/01/10/no-compre-el-periodico-simplifica-tu-vida-28/
