¿Por qué vemos diferente "El Vestido"? ¡La respuesta científica! ||we see|||Dress||answer|scientific Warum sehen wir "Das Kleid" unterschiedlich? Die wissenschaftliche Antwort! Why do we see "The Dress" differently? The scientific answer! なぜ私たちは "ドレス "を見る目が違うのだろうか？ 科学的な答えはこうだ！

de qué color realmente es este vestido |||||this|dress Welche Farbe hat dieses Kleid wirklich? what color is this dress really какого цвета это платье на самом деле bu elbise gerçekten ne renk

es posible que los ojos de cada quien ||||eyes||each|who Es ist möglich, dass jeder die Augen hat It is possible that each person's eyes возможно, что глаза каждого

vean las cosas de tono ligeramente see||things||tone|slightly sieh die Dinge des Tons leicht see things slightly differently voir les choses d'une manière légèrement différente посмотри на вещи слегка тоном

diferente pero es el cerebro el mayor different||||brain||largest anders aber ist das gehirn das größte but it is the brain that is the most important разные но мозг самый большой

responsable de esta controversia si responsible||this|controversy| verantwortlich für diese Kontroverse wenn responsible for this controversy if несет ответственность за этот спор, если

aislamos los colores veremos que el tono we isolate|||we will see||| Wir isolieren die Farben, wir werden den Ton sehen we isolate the colors we will see that the tone выделяем цвета, мы увидим, что тон

obscuro no es ni negro ni dorado sino dark||||black||golden|but dark is neither black nor gold but темный ни черный, ни золотой, но

esta especie de café obscuro el tono this|species|||dark||tone this kind of dark coffee the tone ce type de ton brun foncé этот темно-коричневый тон

claro no es blanco ni azul oscuro sino |||white||blue|dark| clear is not white or dark blue but ясно, это не белый или синий, а

celeste opaco estos matices se sky blue|opaque|these|shades| dull sky blue these shades are непрозрачные небесные эти оттенки

encuentran en la frontera en medio de find|||border||middle| found on the border in the middle of sont à la frontière au milieu des найдено на границе в середине

los tonos lo que nos decide por uno o |tones||||||| the tones what decides for us one or les pierres ce qui nous décide pour l'un ou l'autre тона, что решает нас одним или

por otro es el contexto que nos da una ||||context|||gives| on the other is the context that gives us a d'autre part, le contexte qui nous donne une с другой - контекст, который дает нам

pista de la iluminación y ayuda a que track|||lighting||help|| lighting track and it helps that

nuestro cerebro automáticamente |brain|automatically our brain automatically

interprete cuál es el color que interpreter|which|||| interpret what is the color that

considera real de estas dos figuras son considers|real||||figures| considered real of these two figures are Les deux chiffres sont considérés comme réels.

exactamente del mismo tono exactly||| exactly the same shade

pero cuando añadimos un contexto sin querer ||we add||||to want but when we add a context inadvertently

identificamos una como más clara we identify|||| want to identify one as more clear

y otra como más obscura ese fenómeno se ||||dark|that|phenomenon| and another as darker that phenomenon is

llama constancia de color y nos ayuda a flame|record|||||| calls color consistency and helps us

identificar que un color es el mismo to identify|||color||| identify that a color is the same

aunque esté iluminado o en la sombra el although|it is|illuminated||||shadow| even if it is illuminated or in shadow the

vestido de la foto nos da muy poco dress||||||| The dress in the photo gives us very little

contexto para juzgarla ||to judge her context to judge it

y una vez que nuestro cerebro decide ||time|||brain| and once our brain decides

algo es muy difícil que cambie de something|||||change| something is very unlikely to change in

opinión en este ejemplo el vestido tiene opinion|||example|||has opinion in this example the dress has

los mismos colores en las dos imágenes |same||||two|images the same colors in both images

pero el contexto diferente nos hace |||||makes but the different context makes us

interpretarlo como colores completamente interpret it|||completely interpret it as completely different colors

distintos y tú de qué color lo ves reta different||you||what|color|it|see|it challenges and you, in what color do you see it, challenge différente et de quelle couleur la voyez-vous ?

tu curiosamente puedes cambiar tu |curiously|you|to change|your you can curiously change your

percepción y verlo con otros colores perception||see it||others| perception and see it in a different light

coméntalo comment it comment on it