371 - Eso es violencia (2/3) 371 - Das ist Gewalt (2/3) 371 - That's violence (2/3) 371 - Isso é violência (2/3)

SPOT 6 HOMBRE Lo único que haces es estudiar y estudiar. LUGAR||It|only|||||| SPOT 6 MAN All you do is study and study. ¿Acaso no estás casada? Perhaps||| Are you not married? Cumple primero con tus obligaciones de esposa. ||||obligations|| Fulfill your wife obligations first.

LOCUTORA Abre los ojos y entiende. |Opens|||| ANNOUNCER Open your eyes and understand. Eso es violencia. That is violence.

LOCUTOR 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres. ||||||violence||| ANNOUNCER 16 days of activism against violence against women.

LOCUTORA Un mensaje de Radialistas y esta emisora. |||||||station ANNOUNCER A message from Radialistas and this station.

SPOT 7 HOMBRE ¿Condón? ||Condom SPOT 7 MAN Condom? ¿Estás loca? You are crazy? Así no siento nada, y si me quieres... So I do not feel anything, and if you love me ...

LOCUTORA Abre los ojos y entiende. ANNOUNCER Open your eyes and understand. Eso es violencia. That is violence.

LOCUTOR 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres. ANNOUNCER 16 days of activism against violence towards women.

LOCUTORA Un mensaje de Radialistas y esta emisora. ANNOUNCER A message from Radialistas and this station.

SPOT 8 HOMBRE ¿Con tus amigas? SPOT 8 MAN Are you with your friends? No, no. No, no. Si sales, es sólo conmigo. If you go out, it's just me.

LOCUTORA Abre los ojos y entiende. ANNOUNCER Open your eyes and understand. Eso es violencia. That is violence.

LOCUTOR 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres. ANNCR 16 days of activism against violence against women.

LOCUTORA Un mensaje de Radialistas y esta emisora. ANNOUNCER A message from Radialistas and this station.

SPOT 9 HOMBRE No, mamita. |||baby SPOT 9 MAN No, Mommy. Esa ropa que llevas llama mucho la atención. |||||a lot of||attention That clothes you wear draws much attention. O te cambias o no salimos. O(1)||you change||| Either you change or we don't go out.

LOCUTORA Abre los ojos y entiende. ANNOUNCER Open your eyes and understand. Eso es violencia. That is violence.

LOCUTOR 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres. ANNCR 16 days of activism against violence against women.

LOCUTORA Un mensaje de Radialistas y esta emisora. ANNOUNCER A message from Radialistas and this station.

SPOT 10 HOMBRE ¿Por qué te mira así ese tipo, ah? SPOT 10 MAN Why does that guy look at you like that, ah? Seguro lo provocaste. ||you provoked Sure you provoked it. Eres una coqueta, una p... ||flirt|| You are a coquette, a p ...

LOCUTORA Abre los ojos y entiende. ANNOUNCER Open your eyes and understand. Eso es violencia. That is violence.

LOCUTOR 16 días de activismo contra la violencia hacia las mujeres. NARRATOR 16 days of activism against violence towards women.

LOCUTORA Un mensaje de Radialistas y esta emisora. NARRATOR A message from Radialistas and this broadcaster.