A mi gata le gusta su cepillo ||||||brosse ||cat||||brush ||||||cepillo ||kotka||||szczotka Meine Katze mag ihre Bürste My cat likes her brush Mon chat aime sa brosse O meu gato gosta da sua escova kedim fırçasını seviyor Мій кіт любить свою щітку

Mi gata Meeko es una criatura de hábitos. |chatte|||||| My||Meeko||an|creature|of|habits |||||||nawyki |||||animal de costumbres|| Meine Katze Meeko ist ein Gewohnheitstier. My cat Meeko is a creature of habits. Kedim Meeko bir alışkanlık yaratığıdır. Le gusta que la cepillen al empezar el día. ||||brossent||commencer|| ||||brush|in the|to start|| ||||czeszą|||| ||||peinen|||| Sie liebt es, zu Beginn des Tages gebürstet zu werden. She likes to be brushed at the start of the day. Hun liker å bli børstet på begynnelsen av dagen. Günün başında fırçalanmayı sever. De hecho, exige que la cepillen. Of|fact|it demands|||she gets her hair brushed |||||szczotkują In der Tat erfordert es Bürsten. In fact, it requires brushing. Det krever faktisk børsting. Aslında, fırçalanmayı talep ediyor. Cuando me levanto por la mañana, Meeko me sigue hacia la cocina, donde enciendo la cafetera. quand|||||||||||||j'allume|| ||I get up||||Meeko|follow|follows||||where|I turn on||coffee maker |||||||||||||pongo en marcha||cafetera Als ich morgens aufstehe, folgt Meeko mir in die Küche, in der ich die Kaffeemaschine einschalte. When I get up in the morning, Meeko follows me to the kitchen, where I turn on the coffee machine. Quand je me lève le matin, Meeko me suit dans la cuisine, où j'allume la cafetière. Når jeg står opp om morgenen, følger Meeko meg inn på kjøkkenet, der jeg slår på kaffetrakteren. Sabah kalktığımda Meeko, cezveyi açtığım mutfağa kadar beni takip ediyor. Entonces me sigue por el pasillo hacia el estudio. |||||couloir|||bureau Then||follows|||hallway|toward||studio Dann folgt er mir durch den Korridor in das Arbeitszimmer. Then he follows me down the hall to the study. Puis il me suit dans le couloir jusqu'au bureau. Sonra beni koridorda çalışma odasına kadar takip etti. Me siento en una silla, recojo el cepillo de gato, y empiezo a cepillarle el pelaje. |s'assoir||||je prends|||||||||| I|I feel|||chair|I pick up||||||I start||to brush||coat |||||||||||||||sierść |||||levanto|||||||||| Ich setze mich auf einen Stuhl, nehme die Katzenbürste in die Hand und beginne, sein Fell zu bürsten. I sit down in a chair, pick up the cat brush, and start brushing the fur. Je m'assois sur une chaise, prends la brosse pour chat et commence à brosser sa fourrure. Jeg setter meg i en stol, plukker opp kattebørsten og begynner å pusse pelsen. Bir sandalyeye oturdum, kedi fırçasını aldım ve kürkünü fırçalamaya başladım.

Meeko quiere que mantenga el cepillo quieto, así puede empujar su cara contra él, primero un lado y después el otro. |||il maintienne|||immobile|||pousser||visage|contre|||||||| Meeko|||keep|||still|||push||face|against||||side|||| |||||||||pchać||||||||||| Meeko möchte, dass er die Bürste ruhig hält, damit er sein Gesicht zuerst auf die eine und dann auf die andere Seite drücken kann. Meeko wants him to keep the brush still, so he can push his face against him, first one side and then the other. Meeko veut qu'elle garde la brosse immobile afin qu'elle puisse pousser son visage contre elle, d'abord d'un côté, puis de l'autre. Meeko vil at han skal holde penselen stille, slik at han kan skyve ansiktet mot den, først den ene siden og deretter den andre. Meeko, fırçayı sabit tutmasını istiyor, böylece yüzünü önce bir tarafa, sonra diğer tarafa doğru itebilir. Mientras cepillo su pelaje, Meeko se queda quieta durante unos cinco segundos y entonces se marcha. pendant||||||||||||||| |||fur|||stays|still||a few||seconds|||herself|leaves Während sie ihren Mantel bürstet, bleibt Meeko etwa fünf Sekunden still und geht dann wieder. While brushing her coat, Meeko stays still for about five seconds and then leaves. Tout en brossant sa fourrure, Meeko reste immobile pendant environ cinq secondes, puis s'éloigne. Mens jeg pusser pelsen, står Meeko stille i omtrent fem sekunder og drar deretter. Ben kürkünü fırçalarken, Meeko beş saniye kadar hareketsiz kaldı ve sonra uzaklaştı. Al poco rato, regresa para que la vuelva a cepillar. à||moment|revient||||||brosser ||moment|comes back|||the|return||to brush Kommen Sie nach einer Weile wieder zum Bürsten. After a while, come back to brush it again. Peu de temps après, elle revient pour être brossée à nouveau. Om en liten stund kommer han tilbake for å pusse den igjen. Bir süre sonra tekrar fırçalanmak için geri gelir. A veces se tumba y se da la vuelta para que pueda cepillarle la barriga. |||se couche|||donner||vuelta||||||ventre ||himself|lies down||himself|give||||||||belly |||tumba|||||||||||brzuch Manchmal legt er sich hin und dreht sich um, damit er seinen Bauch putzen kann. Sometimes he lies down and turns around so he can brush his belly. Parfois, il se couche et se retourne pour que je puisse lui brosser le ventre. Noen ganger legger han seg og snur seg slik at jeg kan pusse magen hans. Bazen uzanır ve karnını fırçalayabilmem için arkasını döner.

Lo mismo ocurre por la tarde cuando llego a casa del trabajo. The|same||for||||I arrive|||| Dasselbe passiert am Nachmittag, wenn ich von der Arbeit nach Hause komme. The same thing happens in the afternoon when I get home from work. Det samme skjer på ettermiddagen når jeg kommer hjem fra jobb. Aynı şey öğleden sonra işten eve geldiğimde de oluyor. Meeko espera que la cepille inmediatamente, ¡al momento! |wait|||brush|immediately|at| Meeko hofft, dass er sie sofort putzt! Meeko hopes he brushes her immediately, at once! Meeko onu hemen fırçalamamı bekliyor, hemen! Me sigue por toda la casa hasta que voy al estudio y la cepillo. |follows|||||||||studio||| Er folgt mir durch das Haus bis ich ins Atelier gehe und die Bürste. He follows me around the house until I go to the studio and the brush. Çalışma odasına gidip fırçalayana kadar beni evin içinde takip ediyor. A veces, si no le presto atención, Meeko se pone sobre sus patas traseras y utiliza las patas delanteras para tocarme. |||||prête||||||||arrière||||||| ||if||to him|quickly||||gets up||his|legs|hind||uses|the|legs|front||to touch me |||||szybko|||||||||||||przednie łapy||dotknąć mnie Manchmal, wenn ich nicht aufpasse, steigt Meeko auf die Hinterbeine und berührt mich mit den Vorderbeinen. Sometimes, if I do not pay attention, Meeko gets on his hind legs and uses the front legs to touch me. Parfois, si je ne fais pas attention à elle, Meeko se tient sur ses pattes arrière et utilise ses pattes avant pour me toucher. Noen ganger hvis jeg ikke er oppmerksom, kommer Meeko på bakbeina og bruker forbeina for å berøre meg. Bazen, eğer dikkat etmezsem, Meeko arka ayaklarının üzerine çıkıyor ve bana dokunmak için ön ayaklarını kullanıyor. También maúlla un poco para llamarme la atención. |meows||||call me|| |miauczy|||||| Es pfeift auch ein wenig, um meine Aufmerksamkeit zu bekommen. It also whistles a little to get my attention. Ayrıca dikkatimi çekmek için biraz miyavlıyor. Después de cepillarse, ella es feliz de nuevo y se acuesta para una siesta. ||||||||||s'allonge||| ||to brush||||||||she lies down||| ||||||||||kładzie||| Nach dem Bürsten ist sie wieder glücklich und geht zu Bett. After brushing, she is happy again and goes to bed for a nap. Fırçaladıktan sonra tekrar mutludur ve kestirmek için yatar. ¡Meeko es una criatura de hábitos! Meeko ist ein Gewohnheitstier! Meeko is a creature of habits! Meeko bir alışkanlık yaratığıdır!