Superbacterias: ¿nos siguen curando los antibióticos? | Alejandro Vila ||weiter|heilen|||| Superbacteria||they follow|healing||antibiotics|Alejandro|Vila |||leczą|||| Superbactérias|||curando||antibióticos||Vila Superbugs: Werden wir immer noch von Antibiotika geheilt? | Alejandro Vila Superbugs: Μας θεραπεύουν ακόμα τα αντιβιοτικά; | Alejandro Vila Superbugs: are antibiotics still curing us? | Alexander Villa Superbugs : les antibiotiques nous soignent-ils encore ? | Alejandro Vila Superbatteri: gli antibiotici ci stanno ancora curando? | Alejandro Vila スーパーバグ：抗生物質はまだ我々を治療しているか？ 슈퍼버그: 항생제는 여전히 우리를 치료할 수 있을까요? | 알레한드로 빌라 Superbakterie: Czy antybiotyki wciąż nas leczą? | Alejandro Vila Superbactérias: os antibióticos continuam a curar-nos? | Alejandro Vila Superbakterier: Är det fortfarande antibiotika som botar oss? | Alejandro Vila Супербактерії: чи виліковують нас антибіотики? | Алехандро Віла 超级细菌：抗生素还能治愈我们吗？ |亚历杭德罗·维拉 超級細菌：抗生素還能治好我們嗎？ |亞歷杭德羅·維拉

este mi abuelo enrique el que está ||grandfather|Henry||| Das ist mein Großvater Enrique, der This is my grandfather Enrique who is これは私の祖父エンリケです

sentado y al lado soy yo con la típica sitzend||||||||typische sitting|||||||| sitzen und daneben stehe ich mit dem typischen sitting and next is me with the typical

cara de trance que suelo tener cuando me ||Trance||||| ||trance||usually|||in me ||transe||||| tranceähnliches Gesicht, das ich normalerweise habe, wenn ich trance face that I usually have when I

toca ponerme una corbata mi abuelo era |||Krawatte||| it is necessary|to put on||tie||grandfather| ist mein Großvater an der Reihe, eine Krawatte zu tragen. I have to wear a tie my grandfather was

médico cirujano y nunca me voy a olvidar |chirurg||nie||||vergessen |surgeon|||||| |cirurgião|||||| Chirurg und ich werde nie vergessen surgeon and I will never forget

del día en que me dijo un cirujano es |||||||Chirurge| |||||||surgeon| des Tages wurde mir von einem Chirurgen gesagt, dass the day a surgeon told me is

una persona que tiene la vida de alguien eine Person, die das Leben von jemandem hat a person who has someone's life

en sus manos in Ihren Händen in your hands

cuando mi amo le empezó a operar aún no ||||||operieren|| ||love||||to operate|still not| ||senhor||||operar|| als mein Meister ihn zu operieren begann, hatte er noch nicht when my master began to operate not yet

se había descubierto la penicilina por ||discovered||penicillin|by ||||penicilina| Penicillin war entdeckt worden von penicillin had been discovered by

lo cual el destino de la operación y del |||destination||||| die das Schicksal der Operation und des which the destination of the operation and

paciente no dependía totalmente del ||hing ab|| ||depended|| Der Patient war nicht vollständig von der patient was not totally dependent on

cirujano sino de las posibilidades de ||||Möglichkeiten| surgeon||||possibilities| Chirurgen, sondern von den Möglichkeiten der surgeon but the possibilities of

que hubiera alguna infección dando |||Infektion| ||any|infection|giving dass es eine Infektion gab, die that there was some infection giving

vueltas Runden turns Runden turns

mi abuelo vivió un momento bisagra para ||||Moment|bisagra| ||lived|||hinge| |||||crucial| mein Großvater erlebte einen entscheidenden Moment für my grandfather lived a hinge moment for

la medicina porque a partir de la Medizin, denn von der medicine because from the

aparición de los antibióticos no sólo se Erscheinung|||||| appearance|||||| Das Aufkommen von Antibiotika war nicht nur eine the appearance of antibiotics is not only

pudieron realizar operaciones sino que konnten||Operationen|| they could|to carry out|operations|| waren in der Lage, Operationen durchzuführen, aber could perform operations but

se pusieron cuidar accidentes realizar |se setzten||| |they put||accidents| Unfälle wurden eingeführt, um für die they got to take care of accidents

trasplantes solamente en la segunda Transplantate|nur||| transplants|||| transplantes(1)|||| Transplantationen nur in der zweiten transplants only in the second

guerra mundial la penicilina permitió |||Penicillin| war|||| Weltkriegs ermöglichte Penicillin die world war penicillin allowed

salvar las vidas de 6 millones de save||lives||| Rettung des Lebens von 6 Millionen Menschen saving the lives of 6 million

heridos Verletzte injured feridos verletzt wounded

aquí estoy yo con mis viejos en mi |||||Eltern|| here|||||parents|| Hier bin ich mit meinen alten Leuten in meinem here I am with my old people in me

primer navidad mi viajero visitador |||Reise|Besucher |Christmas||traveler|visitor ||||visitante Das erste Weihnachtsfest meines Besuchsreisenden first christmas my visiting traveler

médico y el principal producto que ||||product| medizinische und das Hauptprodukt, das medical and the main product that

vendía su laboratorio precisamente un was selling|his|laboratory|exactly| vendia|||| verkaufte sein Labor genau eine sold his laboratory precisely a

antibiótico y como podrán ver ahí yo |||können||| antibiotic|||they will be able||| antibiótico|||||| Antibiotikum, und wie Sie sehen können, habe ich antibiotic and how can you see there I

estoy contento si no estoy más distraído ||||||abgelenkt ||||||distracted ||||||distraído Ich bin glücklich, wenn ich nicht mehr abgelenkt bin I'm happy if I'm not more distracted

por las bolas del árbol de navidad que ||balls||||Christmas| für die Christbaumkugeln, die for the Christmas tree balls that

por los juguetes estoy contento con los ||Spielzeug|bin||| für die Spielzeuge bin ich zufrieden mit dem I am happy with the toys

mismos y con los regalos pero se me ve ||||gifts|||| und mit den Gaben, aber ich kann mich sehen the same and with the gifts but it shows on me

saludable y rollizo y eso es porque en gesund||dick||||| ||plump||||| ||gordinho||||| gesund und mollig und das liegt daran, dass in healthy and chubby and that's because in

mi casa había una muy buena cultura del In meinem Haus gab es eine sehr gute Kultur der

cuidado de la salud como se ve acá no Achtung|||||||| Gesundheitsversorgung, wie sie hier gesehen wird, nicht health care as seen here no

pretendo que lo lean pero es un apunte ich beabsichtige|||lesen|aber|||Hinweis I intend|||read||||note |||||||anotação Ich habe vor, sie dazu zu bringen, ihn zu lesen, aber es ist nur eine Notiz. I pretend that they read it but it is a note

que hizo mi viejo que dejó mi mamá con |||old man||||| die mein alter Mann gemacht hat und die meine Mutter mitgebracht hat What did my old man do that my mother left with

los horarios en que tenía que tomar la die Zeiten, zu denen ich die the times I had to take the

mamadera y que me tenían que dar los Schnuller||||||| bottle||||||| mamadeira||||||| und dass sie mir die bottle and that they had to give me the

remedios Heilmittel remedies Heilmittel

pero lo que les quiero decir es que aber was ich sagen will, ist, dass but what I want to tell you is that

tanto mis viejos como yo vivimos en un |||||we live|| meine Eltern und ich leben in einem both my parents and I live in a

mundo en el cual los antibióticos eran Welt, in der die Antibiotika world in which antibiotics were

parte de nuestra cultura cotidiana y ya ||||daily|| Teil unserer Alltagskultur und bereits part of our everyday culture and already

nadie más vivía con el temor de morir de |||||Angst||sterben| |||||||to die| Niemand sonst lebte in der Angst, an einer Krankheit zu sterben. no one else lived in fear of dying from

una infección lamentablemente hoy en el eine Infektion leider heute in der

siglo 21 el escenario es completamente ||||vollständig century||scenario|| 21. Jahrhundert ist das Szenario völlig

distinto porque las bacterias están different|||bacteria| anders, denn die Bakterien sind different because bacteria are

volviéndose resistentes a los werdend||| becoming|resistant|| tornando-se|resistentes|| resistent werden gegen becoming resistant to

antibióticos que están dejando de |||leaving| Antibiotika, die nicht mehr eingesetzt werden

funcionar solamente en los eeuu 2 to function||||USA nur in den USA tätig sind 2 only work in the usa 2

millones de personas se infectan por año ||||infizieren|| ||||get infected|| ||||se infectam|| Millionen von Menschen werden jedes Jahr infiziert

con bacterias resistentes antibióticos y ||resistente|| mit antibiotikaresistenten Bakterien und with antibiotic-resistant bacteria and

23.000 de ellos mueren a causa de estas ||sterben|||| ||die|||| 23.000 von ihnen sterben an diesen Krankheiten. 23,000 of them die because of these

infecciones Infektionen infections Infektionen infections

entonces qué es lo que tenemos que hacer Was müssen wir also tun? so what is it that we have to do

y uno pregunta yo que soy investigador ||||||Forscher ||||||researcher und Sie fragen mich als Wissenschaftlerin and one asks, I who am a researcher

lo cual es una profesión lo der ein Beruf ist, der which is a profession

suficientemente cool como para que me |cool|||| cool enough for|genial|||| |legal|||| cool genug, um mir Lust zu machen cool enough for me

inviten a dar una charla te de c's pero laden||||Vortrag|||C| invite||||talk|||c's| convite|||||||c's(1)| Sie einladen, einen Vortrag über Cs zu halten, aber invite you to give a talk c's but

que no garantiza que me inviten un asado ||garantiert|||einladen||Asado ||guarantees|||invite||barbecue was keine Garantie dafür ist, dass ich zu einem Grillfest eingeladen werde. that does not guarantee that I will be invited to a barbecue

y hable de estas cosas und über diese Dinge sprechen and talk about these things

en mi laboratorio tratamos de entender |||we try|| In meinem Labor versuchen wir zu verstehen in my laboratory we try to understand

de qué manera algunas bacterias se auf welche Weise einige Bakterien

convirtieron en súper bacterias es decir they converted||||| in Superbakterien verwandelt, d.h. turned into super bacteria that is

bacterias que son capaz de resistir a |||||to resist| |||||resistir| Bakterien, die widerstandsfähig sind bacteria that are able to resist

todos los tipos de antibióticos y ver de alle Arten von Antibiotika und see of all types of antibiotics and see how

qué manera se pueden frenar y aquí es ||||bremsen||| ||||to brake||| ||||frear||| wie sie eingedämmt werden können, und hier ist sie they can be stopped and here is

como uno piensa generalmente que se ve ||denkt|||| wie man allgemein denkt, dass es aussieht as one generally thinks it looks

una superbacteria de microscopio aparece |Superbakterie|||erscheint |superbacteria||microscope|appears |superbactéria||| ein mikroskopisch kleiner Superbug erscheint a microscope superbug appears

estos monstruos babeando llenos de ||sabbern|| |monsters|drooling|full| ||babando|| diese sabbernden Monster voller these drooling monsters full of

colmillos pero la realidad de detección Eckzähne|||Realität|| fangs|||||detection |||||detecção Reißzähne, sondern die Realität der Entdeckung fangs but sensing reality

de las superbacterias no es tan así y von Superbugs ist nicht so sehr der Fall und it's not quite like that with superbugs and

eso lo aprendí el día que nos trajeron |||||||brachten |||||||they brought Das habe ich an dem Tag erfahren, als wir hierher gebracht wurden. I learned that the day they brought us

al laboratorio un aislado clínico de un ||||klinisch|| |||isolated|clinical|| ||||clínico|| dem Labor ein klinisches Isolat eines a clinical isolate from a

paciente de 7 años que tenía meningitis |||||Meningitis |||||meningitis |||||meningite 7-jähriger Patient mit Meningitis

bacteriana internado en el clemente bakterielle||||Clemens bacterial|hospitalized|||colon (or colon) |internada|||cólon clemente bakterien in der clemente hospitalisiert bacterial interned in the clement

alvarez que murió porque ningún Alvarez|||| Alvarez|||| Álvarez|||| alvarez, der starb, weil kein alvarez who died because no

antibiótico podía tratarlo ||behandeln antibiotic||to treat it ||tratar Antibiotikum könnte es behandeln antibiotic could treat it

entonces hoy quiero compartir un par de |||||paar| Deshalb möchte ich heute ein paar so today I want to share a couple of

preguntas con ustedes cómo es que fragen Sie sich, wie es sein kann, dass you ask yourselves how it is that

llegamos a esta situación y de qué wie wir zu dieser Situation gekommen sind und aus welchen we arrived at this situation and from what

manera podemos salir de esta wie wir aus dieser Situation herauskommen können way we can get out of this

la resistencia a los antibióticos es una |resistance||||| Antibiotikaresistenz ist ein wichtiges antibiotic resistance is an important

consecuencia inevitable del uso de los Folge|unvermeidlich|||| consequence|inevitable|||| unvermeidliche Folge der Verwendung von unavoidable consequence of the use of

antibióticos pensemos que la producción |let's think|||production Antibiotika, sollten wir davon ausgehen, dass die Herstellung von Antibiotika antibiotics, we should think that the production of antibiotics

mundial de antibióticos es de 100 mil von Antibiotika weltweit beträgt 100.000 100,000 antibiotics in the world is

toneladas por año esto equivale al peso Tonnen||||entspricht||Gewicht tons||||it equals|| Tonnen pro Jahr entspricht dies dem Gewicht tons per year this equates to the weight toneladas por ano isso equivale ao peso

de un crucero de 300 metros de largo y 7 ||Kreuzer||||| ||cruise||meters||| ||cruzeiro||||| eines 300 Meter langen und 7 Meter hohen Kreuzfahrtschiffes. of a 300-meter-long, 7-meter-long cruise ship. de um cruzeiro de 300 metros de comprimento e 7

pisos de alto dos terceras partes de ||||dritten|| ||||third|| ||||terceiras|| zwei Drittel eines Geschosses hoch stories high two thirds of andares de altura duas terças partes de

esta producción se dedican para el |||they dedicate|| Diese Produktion ist den folgenden Personen gewidmet this production are dedicated to the

mejoramiento de animales Verbesserung|| improvement|| melhoramento|| Tierzucht animal improvement

solamente el resto se utiliza para la nur der Rest wird für die only the rest is used for

salud humana y de esa parte que se |human|||||| Gesundheit und der Teil, der sie ausmacht health and that part of it that is

utiliza para salud humana la mitad de se |||human|||| die Hälfte der Weltbevölkerung für die menschliche Gesundheit verwendet. uses half of it for human health

usa para tratar resfríos o gripes que |||Erkältungen||Grippe|die ||to treat|colds||colds| |||resfriados||gripe| zur Behandlung von Erkältungen oder Grippe, die used to treat colds or flu that

son enfermedades virales y que no ||viralen||die| ||viral||| ||virais||| Viruserkrankungen sind und die nicht

necesitan antibióticos they need| brauchen Antibiotika

esto significa que año a año estamos Das bedeutet, dass wir Jahr für Jahr this means that year after year we are

usando decenas de miles de antibióticos |Zehntausende|||| |dozens|||| Einsatz von Zehntausenden von Antibiotika using tens of thousands of antibiotics

para cualquier cosa diseminando los en |||verstreuen|| |||disseminating|| |||disseminando|| für irgendetwas durch die Verbreitung der in for anything spreading them in

el ambiente die Umwelt

y en ese proceso lo que estamos haciendo |||Prozess|||| |||process|||| und was wir in diesem Prozess tun and in that process what we are doing

es seleccionar a las bacterias más aptas |auswählen|||||geeigneten |to select|||||aptas |selecionar|||||aptas ist die Auswahl der am besten geeigneten Bakterien is selecting the most suitable bacteria

para sobrevivir o sea que estamos |to survive|||| zu überleben, das heißt, dass wir to survive, which means we are

acelerando su evolución y ya que beschleunigend||Entwicklung||| accelerating||evolution||| acelerando sua||||| seine Entwicklung beschleunigt und seit accelerating its evolution, and since

hablamos de evolución voy a traer un |||||bringen| Wenn ich über Evolution spreche, bringe ich eine we are talking about evolution, I am going to bring a

ejemplo familiar para todos que es el Beispiel, das allen bekannt ist, ist die

caso de la chita que es el animal más |||Gepard||||| |||cheetah||||| |||chita||||| der Gepard, das am häufigsten vorkommende Tier case of the cheetah which is the most

rápido que existe en este planeta y fue |||||Planeten|| die es auf diesem Planeten gibt und war fast that exists on this planet and was

seleccionada tan rápida por la evolución ausgewählt||schnell||| selected||quick||| selecionada||||| von der Evolution so schnell ausgewählt selected so quickly by evolution

porque de esa manera puede atrapar a su |||way||to catch|| denn auf diese Weise kann er seine because in that way it can catch its

presa y no se muere de hambre Beute|und|||stirbt|| prey||||dies||hunger inhaftiert und nicht verhungert prey and don't starve

por su parte las gacelas que son presas ||||Gazellen|||Beute ||||gazelles|||prey ||||as gazelas||| die Gazellen ihrerseits, die gejagt werden for their part the gazelles that are prey

normales de las chicas |||Mädchen normal|||girls der Mädchen normal girls

han desarrollado otros mecanismos como |entwickelt||Mechanismen| |developed||mechanisms| |desenvolvido||| haben andere Mechanismen entwickelt, wie zum Beispiel have developed other mechanisms such as

correr en zigzag saltar o tener más ||Zickzack|springen||| run||zigzag|jump||| ||ziguezaguear|||| im Zickzack laufen, springen oder mehr haben

resistencia porque de otra manera como resistance||||| Widerstand, weil sonst als resistance because otherwise like

corren más lentos que las chicas laufen||langsam||| run||slow||| langsamer laufen als Mädchen they run slower than girls

terminarían en su escena würden beenden|||Szene they would finish|||scene terminariam|||cena in ihrer Szene landen würden would end up in your scene

el juego que nosotros estamos jugando |Spiel||wir|| das Spiel, das wir spielen the game that we are playing

hoy en día es bastante similar entonces ||||||damals heute ganz ähnlich ist

nos tenemos que preguntar de qué manera müssen wir uns fragen, auf welche Weise we have to ask ourselves in what way

nosotros estamos corriendo esta carrera ||laufen|| ||||race wir laufen dieses Rennen we are running this race

de evolución con las bacterias acá vamos der Evolution mit Bakterien hier geht's los of evolution with bacteria here we go

a ver un experimento el brote de roy |||||sprout||royal |||||||roy(1) ein experiment roy's sprout zu sehen to see an experiment the outbreak of roy

quiso ni en harvard en el cual en esa |||Harvard||||| oder in Harvard, wo es zu dieser Zeit wanted neither in harvard in which in that

mesa que están viendo se siembran |||||gesät |||||they plant |||||se plantam table they are seeing are planted

bacterias en la punta en la punta de esa |||Spitze|||Spitze|| Bakterien an der Spitze der Spitze des bacteria on the tip on the tip of that

mesa se puede ver inicialmente donde ||||zunächst| Tabelle ist zunächst zu sehen, wo table can be seen initially where

dice 0 no hay antibiótico y yendo hacia sagt 0 kein Antibiotikum und geht zu says 0 there is no antibiotic and going towards

el centro va aumentando paulatinamente |||increasing|gradually ||||paulatinamente das Zentrum wird allmählich größer the center is gradually increasing

la cantidad de antibiótico |Menge|| die Menge des Antibiotikums the amount of antibiotic

cuando sembramos las bacterias |säen|| |we sow|| |sembramos|| wenn wir die Bakterien aussäen when we sow the bacteria

originalmente ursprünglich

vemos que crecen obviamente en la zona ||wachsen|||| ||they grow|obviously|||zone wir sehen, dass sie offensichtlich in dem Gebiet wachsen we see that they obviously grow in the area

donde no hay antibiótico pero luego sólo |||antibiotic||| wo es kein Antibiotikum gibt, aber nur dann where there is no antibiotic but then only

es cuestión de tiempo y esperar que es ist eine Frage der Zeit und der Hoffnung, dass it's a matter of time and waiting for

estas bacterias comiencen a mutar a ||beginnen||mutieren| ||begin||to mutate| ||||mutar| these bacteria to start mutating to

adaptarse y crecer hasta las zonas to adapt||to grow||| adaptar-se||||| sich an die Gebiete anpassen und wachsen adapt and grow into the areas

internas este vídeo que están viendo las internal|||||| in diesem Video, das Sie gerade sehen, die internal this video that the

muestras de qué manera en sólo 11 días zeigt|||||| samples|||||| zeigen Sie, wie man in nur 11 Tagen you show how in just 11 days

las bacterias logran adaptarse una ||can|| ||conseguem|| Bakterien schaffen es, sich an eine bacteria manage to adapt a

concentración mil veces más alta de 1.000-fach höhere Konzentration von

antibióticos y cuál es nuestra velocidad |||||speed Antibiotika und was ist unsere Geschwindigkeit

nosotros tardamos 15 años para |brauchen|| |we took|| |levamos|| Wir haben 15 Jahre gebraucht, um it took us 15 years to

desarrollar un antibiótico nuevo to develop||| Entwicklung eines neuen Antibiotikums

entonces significa que no hay forma que dann bedeutet das, dass es keine Möglichkeit gibt, dass so it means there is no way

le podamos ganar esta carrera de las ||||race|| können wir dieses Rennen der we can win this race of the

bacterias y esto es así porque si Bakterien und das ist so, wenn

pensamos en lo que es la evolución en la wir darüber nachdenken, was Evolution in der

tierra y queremos representar la |||to represent| und wir wollen die

historia del planeta en 12 horas Geschichte des Planeten in 12 Stunden

nosotros seres humanos llegamos a la |sind||kommen|| |beings|||| wir Menschen kommen zum we human beings reach the

tierra en el último minuto los ||||último minuto| Landungen in letzter Minute, die land at the last minute

dinosaurios aparecieron a las 11 hace |erscheinen||| dinosaurs|appeared||| Die Dinosaurier erschienen vor 11 Jahren um 11 Uhr. dinosaurs appeared at 11 a

sobre una hora las plantas de tierra ||||plants|| etwa eine Stunde die Bodenpflanzen about an hour the ground plants

aparecieron a las 10 y las bacterias que erschien um 10 Uhr und die Bakterien, die appeared at 10 and the bacteria that

se estarán preguntando aparecieron a las werden Sie sich vielleicht fragen, ob sie bei you may be wondering appeared at

esto significa que vivimos en un mundo dies bedeutet, dass wir in einer Welt leben this means we live in a world

que ha sido moldeado por y para las |||geformt|||| |||molded|||| |||moldado|||| die von und für die Menschen geprägt wurde that has been shaped by and for

bacterias y de manera muy soberbia |||||hochmütig |||||arrogantly |||||soberba Bakterien und auf eine sehr arrogante Art und Weise bacteria and very superbly

creemos que estar en un mundo wir glauben, dass das Leben in einer Welt we believe that being in a world

antropocéntrico entonces no hay manera anthropozentrisch|||| anthropocentric|||| antropocêntrico|||| anthropozentrisch, dann gibt es keine Möglichkeit anthropocentric then there's no way

de ganarles |siegen |to beat them |de vencê-los um sie zu schlagen to beat them

y no solo que son mucho más viejas sino |||||||alt| |||||||old|but rather und nicht nur, dass sie viel älter sind, sondern auch, dass sie and not only that they are much older but

que son más si pensamos en la población |||||||population was mehr ist, wenn wir an die Bevölkerung denken that they are more if we think about the population

mundial que es de 7.400 millones de 7,4 Milliarden Menschen auf der Welt, das sind 7,4 Milliarden worldwide which is 7.4 billion of

personas la población de bacterias como Menschen die Population von Bakterien wie

pueden ver es muchísimo más grande y no sehen kann, ist viel, viel größer und hat keine they can see it is much bigger and not

solo son más sino que pueden estar en sind nicht nur mehr, sondern können auch in they are not just bigger but can be in

los lugares más extremos que puedan the|||extreme|| die extremsten Orte, die sie erreichen können the most extreme places they can

imaginarse porque las bacterias pueden sich vorstellen|||| imagine oneself|||| imaginar-se|||| vorstellen, warum Bakterien

vivir en un game srl a 90 grados de |||Spiel|srl||| |||game|simulación de rol||| ||||srl(1)||| Leben in einem Spiel srl bei 90 Grad von live in a game srl at 90 degrees

temperatura pueden vivir en los polos |||||Polen temperature|||||poles Temperatur kann an den Polen leben

pueden vivir en desiertos y hasta la |||deserts||| |||desertos||| können in Wüsten leben und sogar die

casa blanca si se imagina y así como |weiß|||vorstellt||| Weißes Haus, wenn es sich vorstellt und ebenso wie white house if you imagine and just like

están en todos lados están en nosotros |||sides||| sie sind überall, sie sind in uns

en nuestro cuerpo cada uno de nosotros in unserem Körper jeder einzelne von uns In our body each one of us

tienen nuestro cuerpo más células de ||||cells| Unser Körper hat mehr Zellen als jeder andere Körper auf der Welt.

bacterias que células humanas entonces |||human| Bakterien als menschliche Zellen dann bacteria that human cells then

nosotros nos podemos preguntar que somos können wir uns fragen, was wir sind we can ask ourselves what we are

somos bacterias o somos humanos nos van wir sind Bakterien oder wir sind Menschen wir werden are we bacteria or are we humans they go

a matar no es así y es todo lo contrario |töten|||||||| Töten ist nicht gleich Töten und das Gegenteil ist wahr. to kill it is not like that and it is the opposite

precisamente el conjunto de bacterias ||Satz|| ||set of|| genau die Menge der Bakterien

que están en nuestro organismo nos ||||organism| die sich in unserem Organismus befinden

permiten estar saludables ese conjunto erlauben||gesund||Gesamtheit allow||||set gesund sein lassen, das Set

de bacterias se llama microbioma humano ||||Mikrobiom| ||||microbiome| ||||microbioma humano| von Bakterien wird das menschliche Mikrobiom genannt the bacteria are called human microbiome

y nos provee nutrientes entren a nuestro ||liefert|||| ||provides|nutrients|that come|| ||fornece|||| und versorgt uns mit Nährstoffen, die in unsere and provides us nutrients that enter our

sistema natural de defensas no hagáis |||Abwehrmechanismen||macht |||||you all do |||||não façam natürliche Abwehrsystem nicht tun natural defense system do not do

una la digestión y hasta modula nuestros |||||reguliert|unsere ||digestion|||modulates our| |||||modula| Verdauung und moduliert sogar unsere unites digestion and even modulates our

estados de ánimo ||mood ||humor Geistesverfassungen moods

es un ejemplo excelente de naturaleza de ist ein hervorragendes Beispiel für die Natur der it is an excellent example of the nature of

convivencia dentro de la diversidad Zusammenleben|||| coexistence||||diversity Zusammenleben in Vielfalt coexistence within diversity

y así como antes empecé comentándoles de |||||ihnen| |||||commenting to them| |||||comentando-lhes| and just as before I started commenting on

las bacterias como supervillanos ahora ||||jetzt |||supervillains| |||supervilões| Bakterien jetzt als Superschurken bacteria as supervillains now

les voy a hablar de las bacterias como Ich werde mit Ihnen über Bakterien sprechen als I am going to tell you about bacteria as

superhéroes esto que ven acá se llama Superhelden|||||| superheroes|||||| super-heróis|||||| Superhelden wird das, was Sie hier sehen, genannt superheroes what you see here is called

clostridium difficile y es una infección Clostridium|difficile|||| clostridium|difficult|||| clostridium difficile|difícil|||| Clostridium difficile und ist eine Infektion clostridium difficile and is an infection

intestinal que no puede tratar ningún intestinal||||| Darm, der nicht behandelt werden kann intestinal that cannot treat any

antibiótico la forma de tratarlo es a Antibiotikum ist der Weg zur Behandlung ein

través de un plan de un trasplante de ||||||Transplantation| ||||||transplant| ||||||transplante| durch einen Plan für eine Transplantation von through a plan of a transplant of

materia fecal sic de kaká para |fäkal|||Kacke| fecal matter|fecal|fecal matter yes||poop| |fecal|||cocô| kaka's sic fäkalien für kaka sic fecal matter for

traducirlo más fácilmente de un paciente es leichter||easily||| translate it||||| traduzir isso||||| sie leichter von einem Patienten übersetzen translate it more easily from a patient

sano de esa manera todo el microbioma gesund||dieser|||| healthy|||||| auf diese Weise das gesamte Mikrobiom gesund healthy in that way the whole microbiome

del paciente sano puede colonizar el ||gesunde||kolonisieren| ||||to colonize| ||||colonizar| des gesunden Patienten können die the healthy patient can colonize the

intestino enfermo y exterminar a |||ausrotten|es intestine|||to exterminate| |||exterminar| kranke Därme und vertilgen sick intestine and exterminate

clostridium difficile otro ejemplo que Clostridium|||| |difficult||| Clostridium difficile ein weiteres Beispiel, das clostridium difficile another example that

podemos ver de las bacterias como können wir Bakterien sehen als

superhéroes es tomando estos dos ||taking|| Superhelden ist, wenn man diese beiden superheroes is taking these two

pequeños ratoncitos ovi el gordito y |Mäuschen|ovi||dicker| |little mice|egg||little chubby| |ratinhos|ovinhos||| kleine mäuse ovi der pummelige und little mice ovi the chubby and

lenny el flaquito estos dos son mellizos Lenny||dünn||||Zwillinge is||skinny||||twins ||magro||||gêmeos lenny the skinny these two are twins

y decir que son genéticamente idénticos ||||genetisch|identisch ||||genetically|identical und sagen, dass sie genetisch identisch sind and say they are genetically identical

no se pueden pensar que estuvo demasiado sie können nicht denken, dass es zu viel war you can't think it was too long

tiempo en el mcdonald's mientras que ||||während| |||McDonald's|| |||McDonald's|| Zeit bei McDonald's, während time at mcdonald's while

ellen hizo la dieta de la manzana pero ella|||Diät|||| Ellen||||||| Ellen||||||| Ellen hat die Apfeldiät gemacht, aber ellen did the apple diet but

no estuvieron los dos exactamente bajo |they were|||| sie waren nicht beide genau unter they were not both exactly under

el mismo régimen de alimentación la ||||Ernährung| ||||diet| ||||alimentação| das gleiche Fütterungsregime, das die the same diet the

única diferencia es que no vi tuvo un unique||||||| Der einzige Unterschied ist, dass ich keine only difference is that I did not see one

trasplante de caca de un humano obeso ||Stuhl|||Menschen|fettleibig ||feces||||obese ||||||obeso Po-Transplantation von einem fettleibigen Menschen poop transplant from an obese human

recibiendo toda su microbiota |||Mikrobiota receiving|||microbiome recebendo|||microbiota seine gesamte Mikrobiota zu erhalten receiving all its microbiota

recibe un trasplante de caca de un ||Transplantation|||| ||||feces|| erhält eine Po-Transplantation von einem receives a poop transplant from a

humano flaco y como podemos hacer para |dünn||wie||| |skinny||||| |magro||||| menschliche Dünnhäutigkeit und was können wir tun, um thin human and how can we make sure to

no complicarle más la vida a ovi los |komplizieren|mehr||||| |to complicate|||||Ovi| |complicar|||||| um das Leben von ovi los nicht noch komplizierter zu machen not complicate Ovi's life anymore

ponemos juntos en una jaula y los ||||Käfig|| we put|together|||cage|| Wir setzten sie zusammen in einen Käfig und we put them together in a cage and

ratones tienen esa saludable costumbre Mäuse|||gesunde| mice|||| os ratos|||| Mäuse haben diese gesunde Angewohnheit mice have that healthy habit

de comerse la caca del otro |to eat|||| die Kacke des anderen zu essen to eat the other's poop

con lo cual si obi se come la caca del ||||obi||||| ||||obi||||| ||||obi(1)||||| Das heißt, wenn Obi die Kacke des anderen frisst with which if obi eats the poop

en y termina el viajando in und beendet die Reise in and ends the traveling

ahora yo no quisiera que con esto Das würde ich jetzt nicht wollen now I do not want this

ustedes piensen si tienen como un |denken|||| |think|||| Sie darüber nachdenken, ob Sie als you think if you have like a

mensaje que con la caca nos vamos a message||||||| Botschaft, dass wir mit der Kacke, die wir message that with the poop we are going to

salvar y que con la caca vamos a save||||||| sparen und dass wir mit der Kacke, die wir and that with the poop we are going to

adelgazar abnehmen to lose weight emagrecer Abnehmen slim down

y también se dan cuenta en función de und auch in Bezug auf die and also realize based on

estas cosas porque no me invitan a los |||||einladen|| |||||invite|| |||||me convidam|| diese Dinge, weil sie mich nicht zu einem Treffen einladen. these things because they don't invite me to

calzados a hablar de lo que yo hago Schuhe||||||| shoes||||||| calçados||||||| um über meine Arbeit zu sprechen shoes to talk about what I do

y para que no se lleven la caca a sus |||||nehmen|||| |||||take|||| |||||levem|||| und damit sie die Kacke nicht in ihre and so they don't take the poop to their

casas porque les cuento esto los quiero |||sage||| |||story||| Ich liebe euch alle, weil ich euch dies sage houses because I am telling you this I love you

hacer reflexionar de que nosotros über die Tatsache nachzudenken, dass wir to reflect that we

vivimos en un mundo en que tanto las wir leben in einer Welt, in der sowohl die We live in a world in which both

bacterias como los antibióticos son Bakterien als auch Antibiotika sind bacteria like antibiotics are

parte de nuestros recursos naturales y |||resources|natural| Teil unserer natürlichen Ressourcen und part of our natural resources and

que con las bacterias tenemos una |||||a dass wir mit Bakterien eine that with bacteria we have a

convivencia dentro de la diversidad al coexistence||||| Zusammenleben in Vielfalt durch coexistence within diversity at

que son valores culturales pero que ||values|cultural|but| die kulturelle Werte sind, die aber that they are cultural values but that

también existe dentro de la naturaleza y ||inside|||| gibt es auch in der Natur und

entonces nosotros tenemos que cuidar y ||||achten| dann müssen wir aufpassen und

preservar los antibióticos to preserve|| Konservierung von Antibiotika

no hay forma que nosotros les podamos Wir können ihnen auf keinen Fall helfen. there is no way we can

ganar la carrera a las bacterias ya ||Rennen|||| ||race|||bacteria| den Wettlauf gegen Bakterien jetzt gewinnen

vieron las velocidades distintas que sahen||Geschwindigkeiten|verschiedenen| they saw||speeds|different| sahen die unterschiedlichen Geschwindigkeiten, die they saw the different speeds that

tenemos ahora que no podamos ganar la die wir jetzt haben, dass wir nicht gewinnen können we now have that we cannot win the

carrera no quiere decir que no podamos Karriere bedeutet nicht, dass wir nicht race doesn't mean that we cannot

ganar la maratón entonces la forma de ||marathon|||| den Marathon zu gewinnen, dann den Weg zum winning the marathon then the way of

cuidar los antibióticos es administrar pflegen|||| ||||manage Die Pflege von Antibiotika besteht in der Verabreichung caring for antibiotics is to administer

los recursos en el tiempo como en una |Ressourcen|||||| Ressourcen im Laufe der Zeit wie in einem resources over time as in a

maratón por eso quiero invitarlos a ||||einladen| ||||to invite you all| ||||convidá-los| Marathon und möchte Sie daher einladen zu

ustedes para que conjuntamente |||gemeinsam |||jointly |||juntos Sie, damit wir gemeinsam

aboguemos en primer lugar para que no se wir plädieren|||Ort|||| let's advocate||||||| advoguemos||||||| Wir treten in erster Linie dafür ein, dass wir nicht let's advocate first of all that antibiotics

administren innecesariamente verwalten|unnötig administer|unnecessarily administrem| unnötig verwalten are not unnecessarily administered

antibióticos a los animales ya que |||Tieren|| Antibiotika für Tiere, weil to animals since

existen otras alternativas más amigables ||Alternativen||freundliche ||alternatives||friendly es gibt andere, freundlichere Alternativen

con el ambiente y que no causan ||||||verursachen ||||||cause mit der Umwelt zu tun haben und die keine

resistencia Widerstand

en segundo lugar que no se vendan ||||||verkauft werden ||||||sell ||||||se vendam zweitens, dass sie nicht verkauft werden dürfen secondly, that antibiotics are not sold

antibióticos como si fueran caramelos ||||Bonbons ||||candies Antibiotika wie Bonbons like they are candies

sin prescripción médica y ustedes dirán |Verschreibung|||| |prescription|medical|||they will say |prescrição|||| ohne ärztliche Verschreibung und Sie werden sagen without a prescription and you will say

que puedo hacerlo porque estas dos |||weil|| dass ich es schaffen kann, weil diese beiden

acciones tienen sin duda que ver con |||Zweifel||| Aktionen haben zweifelsohne zu tun mit actions certainly have to do with

políticas públicas hay mucho que |public||| öffentlichen Politik gibt es viel zu tun public policies there is much to

nosotros podemos hacer y podemos hacerlo wir können es tun und wir können es tun

ya mismo im Augenblick right now

en primer lugar si tenemos un resfrío ||||||Erkältung ||||||cold ||||||resfriado vor allem, wenn wir eine Erkältung haben first of all, if we have a cold

si estamos congestionados por favor no ||verstopft||| ||congested||| ||congestionados||| wenn wir überlastet sind, bitte nicht if we are congested please do not

tomen antibióticos gratuitamente en nehmen|Antibiotika|kostenlos| take||for free| take antibiotics for free in

segundo lugar si un médico nos prescribe |||||uns|verschreibt ||||||prescribe ||||||prescreve zweitens, wenn ein Arzt verschreibt secondly if a doctor prescribes us

un antibiótico y nos dice que lo tenemos ein Antibiotikum und sagt uns, dass wir es haben.

que tomar cada ocho horas durante siete sieben Stunden lang alle acht Stunden einzunehmen to take every eight hours for seven

días no interrumpamos la toma ya sabemos ||unterbrechen|||| ||let's not interrupt|||| ||não interrompamos|||| Tage, an denen wir die Aufnahme nicht unterbrechen, die wir bereits kennen days let's not interrupt the shot we already know

lo rápido que se reproducen las ||||reproduzieren| ||||they reproduce| wie schnell sie sich vermehren

bacterias cuando le damos la oportunidad |||we give|| Bakterien, wenn wir ihnen die Chance dazu geben

entonces por eso respetemos esas tomas y |||respektieren wir|diese|| |||let's respect||| |||respeitemos||| also sollten wir diese Schüsse respektieren und so that's why we respect those shots and

aquí quiero volver al cronograma de toma ||||Zeitplan|| ||to return||schedule|| ||||cronograma|| Ich möchte hier noch einmal auf den Zeitplan für die Einnahme von here I want to return to the bottle feeding schedule

de mamaderas de mi viejo y me permito |Flaschen||||||erlaube |baby bottles||||||I allow |mamadeiras||||||me permito der Brust meines alten Mannes und ich ließ mich of my dad and I allow myself

compartir algo tan personal porque me |||persönlich|| etwas so Persönliches mitzuteilen, denn es macht mich to share something so personal because I

importa y porque quiero que a ustedes le und weil ich möchte, dass Sie in der Lage sind

importe amount Betrag

mi abuelo vive un momento bisagra en la |||||bisagra|| |||||hinge|| mein Großvater erlebt einen Wendepunkt in der

historia de la humanidad a partir del |||||ab dem| Menschheitsgeschichte vom

cual cambiaron las expectativas de vida |änderten|||| |they changed||expectations|| |mudaram|||| die die Erwartungen an das Leben verändert haben

de todos von allen

ahora corremos el riesgo de estar en |laufen||||| |we run||risk||| laufen wir jetzt Gefahr, dass wir in

otro momento bisagra porque los ||Scharnier|| ein weiterer entscheidender Moment, denn die

antibióticos que salvaron millones de ||retteten|| ||saved|| Antibiotika, die Millionen von Leben gerettet haben

vidas durante 70 años están dejando de ||||lassen| 70 Jahre lang gelebt haben, hören auf zu sein

funcionar betreiben.

por eso yo los quiero invitar a todos a |||||to invite||| |||||convidar||| Deshalb möchte ich Sie alle dazu einladen

salvar los antibióticos entre todos Antibiotika gemeinsam retten

podemos salvar los antibióticos entre wir können Antibiotika einsparen unter

todos podemos salvar vidas recuerden que ||||denkt daran| wir alle können Leben retten, denken Sie daran

tenemos la vida de muchas personas en haben wir das Leben vieler Menschen in we have the lives of many people in

nuestras mismas unser eigenes our own