Nadie Podría Sobrevivir dentro del Traje de IronMan | Los Errores Científicos de Marvel ||Выжить|||||Железный человек|||Учёные||Марвел |||||Suit||IronMan|||||Marvel Nessuno|||||||Iron Man|||||Marvel Niemand könnte im Anzug von IronMan überleben | Marvels wissenschaftliche Fehler No One Could Survive Inside IronMan's Suit | Marvel's Scientific Mistakes Personne ne pourrait survivre dans la combinaison d'IronMan | Les erreurs scientifiques de Marvel Nikt nie przetrwałby w kombinezonie IronMana | Naukowe błędy Marvela Ninguém poderia sobreviver dentro do fato do IronMan | Os erros científicos da Marvel IronMan'in Giysisinin İçinde Kimse Hayatta Kalamazdı | Marvel'ın Bilimsel Hataları Ніхто не зміг вижити в костюмі Залізної людини | Наукові помилки Marvel 没有人能在钢铁侠战衣内生存漫威的科学错误

Hace poco los amigos de la editorial Shackleton Books me regalaron este libro: “La ciencia ||||||publisher|Шеклтон Букс|Книги Шеклтон||подарили|||| |||||||Shackleton|Libros||they gave|||| |||||||Shackleton|Libri||||||

de la ciencia ficción”.

Me ha gustado mucho, os lo recomiendo: en él se pone la lupa científica para analizar ||||||||||||увеличительное стекло|научная||анализировать ||||||||||puts||magnifying glass||| I liked it very much, I recommend it to you: it puts the scientific magnifying glass to analyze

un montón de libros y películas míticas de la ciencia ficción, como Star Wars, Alien, ||||||легендарных||||||Звёздные войны|Звёздные войны|Чужой ||||||mythical||||||||Extranjero a lot of mythical books and movies of science fiction, such as Star Wars, Alien,

E.T., o los superhéroes como Flash, Superman o Antman. |E.T.|||супергерои||Флэш|Superman||Человек-муравей |and|||superheroes|||Superman||Hormiga ||||||Flash|Superman||

Inspirado, os traigo algunos de los errores más chulos que yo he encontrado en el Universo Вдохновленный||||||||классных||||||| Inspired||||||||cool||||||| Inspired, I bring you some of the coolest bugs I've found in the Universe

Marvel.

Además, ahora que tengo un poco más de tiempo, os he hecho algunos cálculos para que sepáis |||||||||||||расчёты|||чтобы вы знали

exactamente a que se enfrentaban todos estos superhéroes (spoiler: todos muertos). ||||сталкивались с||||спойлер|| ||||they were facing||||||

Del libro hablaré más tarde, vamos directamente con IronMan. ||||||напрямую||

Porque si Tony Stark existiera de verdad lo más seguro es que hubiera muerto envenenado |||Тони Старк|существовал бы||||||||||отравлением ||||existed||||||||||poisoned ||Tony|||||||||||| Because if Tony Stark really existed, he would most likely have died of poisoning.

por radiación y abrasado por el motor de su propio traje. |радиация||обожжённый||||||| |||burned||||||| |||bruciato||||||| by radiation and scorched by the engine of his own suit.

A ver, no se especifica en las películas, pero el reactor de Tony tiene toda la pinta ||||не уточняется||||||реактор Тони||||||look ||||specific||||||reactor|||||| Let's see, it's not specified in the movies, but Tony's reactor has all the looks.

de que es un acelerador de partículas. ||||ускоритель||частиц ||||accelerator||particles

Primer problema: que las partículas cargadas que tienes ahí dentro generan radiación ||||частицы|заряженные частицы|||||генерируют| |||||charged|||||generate|

sincrotrón. синхротрон synchrotron synchrotron.

Y tener justo aquí un trozo que irradia no es precisamente bueno. |||||||излучает|||| |||||piece||irradiates|||| And having a piece of it radiating right here is not exactly good.

Habría que ver que tipo de reacción futurista sucede dentro para calcular las dosis de radiación |||||||футуристическая реакция|происходит|||вычислить||дозы радиации||радиации |||||||futuristic||||||doses||

a las que estarías expuesto, pero sabiendo lo potente que debe ser el reactor como para |||бы был подвергнут|подвержен||||мощный|||||реактор||

activar el traje de IronMan, yo no descartaría que pudiera provocarte un cáncer. |||||||исключил бы|||вызвать у тебя||рак |||||||would discard|||to provoke you|| activate the IronMan suit, I wouldn't rule out that it could give you cancer.

Pero realmente esto es lo de menos, porque este reactor debe estar ardiendo. |||||||||реактор|||burning ||||||||||||burning But this is really the least of it, because this reactor must be burning.

En el mundo real no existe un motor que sea perfecto, que no tenga pérdidas de energía ||||||||||||||потери энергии|| ||||||||||||||losses||

en forma de calor.

No lo digo yo, lo dice la segunda ley de la termodinámica. |||||||||||второй закон термодинамики |||||||||||thermodynamics I don't say so, the second law of thermodynamics says so.

Así que cuando veo a IronMan hacer proezas como estas que requieren tantísima energía, |||||||подвиги||||требуют|огромное количество| |||||Iron Man||feats||||require|so much| So when I see IronMan do feats like this that require so much energy,

como por ejemplo despegar, acelerar hasta la velocidad del sonido y luego aterrizar... |||взлететь|ускоряться|||скорость|||||приземлиться |||to take off|||||||||to land |||decollare||||||||| such as taking off, accelerating to the speed of sound and then landing...

No paro de pensar en “fuck, cuanto se tiene que estar calentando el reactor?”. |stop||||Не могу перестать думать: «чёрт, насколько сильно должен нагреваться реактор?».||||||нагревается||реактор |I stop||||||||||heating||

He hecho un cálculo tonto y, suponiendo que solo se pierde como calor un 1% (algo super |||глупая ошибка|||предполагая что|||||||||что-то супер |||calculation|||assuming|||||||||

generoso), me he encontrado que Tony Stark debería estar cociendose dentro de la armadura |||||||||вариться||||броня |||||||||cooking||||armor

a varios cientos de grados o bien sufrir una pieza de metal en su pecho a miles de ellos. |||||||||кусок металла||металлический предмет||||||| ||||degrees||||||||||chest||||

[uhh that's hot] Un problema similar le debe ocurrir a Black Э-э, это горячо|это|горячо||||||произойти с|| pues|eso|||||||||Negro |è|caldo||||||||

Panther con su traje absorbedor de golpes. Пантера||||поглощающий удары|| Pantera|||suit|absorbing||blows Panther|||||| Panther in his shock absorbing suit.

En la película nos muestran cómo gracias a este material milagroso, el Vibranium, el ||||показывают||||||чудесный||Вибраниум| ||||||||||miraculous||Vibranium|

traje es capaz de almacenar la energía de los impactos para luego liberarlos. ||||накопить|||||ударов|||освобождать их ||able||to store|||||impacts|||release them

Por esto, encaja que el vibranium sea un material piezoeléctrico, que es capaz de producir ||вписывается|||||||пьезоэлектрический материал|||||производить |||||||||piezoelectric||||| Therefore, it fits that vibranium is a piezoelectric material, which is capable of producing

una corriente eléctrica al deformarse. |электрический ток|электрический||деформироваться ||||to deform

Es un conversor de hostias a energía eléctrica. ||преобразователь||облатки|||электрической энергии ||converter||hostias||| ||||morte|||

Normalmente estos materiales no son super eficientes, pero podemos suponer que el vibranium ||||||сверхэффективными|||||| ||||||efficient|||suppose|||

es este piezoeléctrico perfecto.

Aun así tenemos un problema.

Y es que la energía hay que almacenarla en alguna parte. |||||||хранить её||| |||||||store it|||

Por ejemplo, en esta escena Black Panther utiliza la energía guardada para levantar ||||сцена||||||накопленную|| ||||||||||stored||to lift For example, in this scene Black Panther uses the stored energy to raise

un coche varios metros; ¡mucha energía!.

Aunque parezca sorprendente, si el traje llevara una batería química de litio idealmente |кажется|Хотя это удивительно||||||литиевая батарея|химическая батарея лития||литиевая батарея| ||||||would wear|||||lithium|

podría almacenar toda esa energía ahí dentro. |хранить||||| |to store|||||

Sin embargo, las baterías químicas tienen el problema de que suelen descargar su energía |||батареи химические|химические батареи|||||||разряжать|| ||||chemical|||||||||

muy lentamente, y lo que necesitamos es [pausa] rapidez. ||||||||быстрота

¿Alguna tecnología puede salvar la escena? |||||Может ли технология спасти сцену? |||||scene

Pues sí: los condensadores; simplificadamente, unas “baterías” capaces de cargarse y |||конденсаторы|упрощённо говоря||конденсаторы|способные||заряжаться| |||capacitors|simply|||||to charge| ||||semplificatamente|||||| Yes: capacitors; in simple terms, "batteries" capable of charging themselves and

descargarse de manera muy veloz. разряжаться очень быстро||||очень быстро to download||||fast download very quickly.

Lamentablemente, me he hecho las cuentas, y suponiendo el mejor condensador posible, К сожалению|||||||предполагая|||конденсатор| |||||||assuming|||condenser| Unfortunately, I've done the math, and assuming the best possible capacitor,

con los mejores materiales y los mejores voltajes, no te libras de que tenga que ser de un kilómetro |||||||напряжения|||избежишь||||||||километр |||||||voltages|||||||||||kilometer

de grande… Incluso para los wakandianos, no muy fácil de mover. |||||вака́ндцы||||| |||||Wakandans||||| |||||wakandiani||||| even for Wakandans, not very easy to move.

Pero pasemos a lo bueno, a la física moderna. |перейдём||||||| |let's move|||||||

Porque a los guionistas de Marvel les gusta soltar alguna palabrita técnica y hacerse |||сценаристы Marvel|||||вставлять||словечко||| |||screenwriters|||||to release||little word||| |||sceneggiatori|||||||||| Because Marvel screenwriters like to drop a technical word or two and become

los chulos. |Сутенёры. |pimps the pimps.

El ejemplo claro es AntMan y la Avispa. |||||||Оса |||||||wasp |||||||Vespa The clear example is AntMan and the Wasp.

Tal y como fantásticamente se expone en uno de los capítulos del libro, la tecnología |||фантастически||излагается|||||главы книги|||| |||fantastically|||||||||||

de reducción ya es bastante contradictoria: en la peli nos cuentan que AntMan es capaz |уменьшение||||противоречива|||фильме|||||| |||||contradictory|||movie||||||

de dar los golpes que da a pesar de ser tan pequeño porque conserva su masa original… |||||||несмотря на||||||||| |||blows||||||||||it conserves|||

Sin embargo después se monta en su hormiga voladora, y el bicho no cae aplastado por ||||gets on|||ant|flying|||bug|||| However, he then rides on his flying ant, and the bug does not fall crushed by

sus 70 kilos de peso.

Tampoco veo al doctor Pym quejarse por llevar 40 toneladas de tanque en su bolsillo. ||||Pym|to complain|||||tank||| ||||Pym||||||||| I don't see Dr. Pym complaining about carrying 40 tons of tank in his pocket either.

Así que ¿se conserva la masa o no se conserva la masa al reducirse? |||||||||||||to reduce

¿En qué quedamos?

Pero, dejando esto, en AntMan el mundo cuántico es el que tiene un papel protagonista, aunque

la imagen que dan no es para nada fiel. ||||||||faithful

Primero, la máquina que utilizan para llegar al mundo cuántico la llaman “Túnel Cuántico”,

haciendo referencia al efecto túnel que ya explicamos en otro vídeo.

Segundo, Antman y La Avispa original son capaces de comunicarse a través de entrelazamiento |||||||||||||entanglement Second, Antman and the original Wasp are able to communicate through entanglement.

cuántico, otro fenómeno real y muy importante… Aunque lo que se muestre no tenga nada que |||||||||||show||||

ver y la realidad del entrelazamiento sea mil veces más compleja: no es algo como “uhhh |||||entanglement||||||||||este

las partículas se comunican”, no, es un algo mucho más sutil. ||||||||||subtle particles communicate", no, it is something much more subtle.

Eso sí, hay que decir que en el futuro podrá tener aplicaciones muy guays en telecomunicaciones, |||||||||||||cool||telecommunications

encriptación, etc. encryption|

Y tercero, la fase cuántica. |||phase|

Fantasma, la enemiga de la película, puede atravesar objetos porque está “fuera de ||enemy||||||||||

fase”, incluso hay una escena en una clase donde lo “explican”. phase||||scene||||||they explain

Realmente la fase cuántica no tiene nada que ver con esto: la fase es una característica

que tienen las superposiciones, una ruedecita extra para ajustar las distintas formas de |||superpositions||little wheel|||to adjust|||| overlays, an extra wheel to adjust the different shapes of the overlays, an extra wheel to adjust the different shapes of the overlays, an extra wheel to adjust the different shapes of the overlays.

tener un Gato de Schrodinger vivo y muerto a la vez (os dejo un vídeo para más detalles). to have a Schrodinger's Cat alive and dead at the same time (I leave you a video for more details).

Atravesar o no una pared está más relacionado con la repulsión eléctrica a escala molecular To cross||||||||||repulsion|||scale|molecular Whether or not to go through a wall is more related to electrical repulsion on a molecular scale

y la naturaleza fermiónica de la materia, el hecho de que nuestros electrones y nuestros |||fermionic||||||||||| and the fermionic nature of matter, the fact that our electrons and our

protones no pueden ocupar la misma posición que otros. protons|||occupy|||||

Supongo que lo que más me desagrada del mundo cuántico de Antman es que a veces es muy ||||||displeases||||||||||| I guess what I dislike most about Antman's quantum world is that it's sometimes very

clásico (el doctor Pym incluso se pasea por el mundo cuántico, mantiene conversaciones,

se quita la escafandra y todo sin problemas.) mientras otras veces es un locurote. |||diving helmet||||||||||crazy thing |||||||||||||pazzo He takes off his scuba mask and everything without any problems), while at other times he's a freak.

Por ejemplo, cuando se dice en la primera película que en el mundo cuántico “el

espacio y el tiempo dejan de tener sentido”...

Pues lol. |joke

Os habéis pasado, por supuesto que el espacio y el tiempo tienen sentido en la teoría cuántica.

De hecho el tiempo funciona de la misma manera que nosotros experimentamos y al espacio solamente

se le suma que las posiciones pueden estar indeterminadas. ||||||||undetermined in addition, the positions may be indeterminate.

En definitiva, creo que al igual que tenemos Interstellar como película de referencia ||||||||Interestellar|||| ||||||||Interstellar|||| Ultimately, I believe that just as we have Interstellar as a reference film

que le ha hecho honor a la Relatividad, que juega bien con sus efectos y se los expone |||||||||||||||||exposes

de una manera fiel al público, todavía no tenemos una película así con la mecánica |||faithful|||||||||||

cuántica.

Y es normal: la Relatividad es una teoría clásica.

Sus reglas, aunque a veces extrañas, encajan mejor con las concepciones habituales que ||||||fit||||conceptions||

tenemos del Universo, como la idea de trayectoria.

Se que es un reto, se que es un deseo imposible...

Pero seguiré esperando ese “Interestellar” de la cuántica. |I will continue|||Interstellar||| ||||Interstellar||| But I'll keep waiting for that "Interestellar" of quantum.

Y oye quién sabe si será un superhéroe de Marvel quién lo consiga. |||||||superhero|||||get

¡Esto es todo, gente!

Pero si queréis seguir disfrutando de más errores en otras historias de ficción os

recomiendo mucho el libro de Manuel y Jordi, investigadores de la Universidad Politécnica ||||||||||||Polytechnic I highly recommend the book by Manuel and Jordi, researchers at the Polytechnic University of Barcelona.

de Cataluña.

En “la ciencia de la ciencia ficción”, tal y como hemos hecho en este vídeo, se

va saltando de película en película comentando la ciencia de montones de escenas. |jumping|||||commenting||||heaps||scenes

Es un libro muy ágil, se lee muy rápido y con esta excusa te enseña muchas cosas ||||agile||||||||||||

sobre física.

Creo que es un regalo estupendo para introducir a alguien a las maravillas de la ciencia, |||||great||to introduce||||||||

así que os dejo en la descripción un link con más información.

Es más: la editorial está sorteando varios ejemplares en su cuenta de Instagram. |||publisher||raffling||||||| es|||||||||||| What's more: the publisher is raffling off several copies on its Instagram account.

Si os interesa os dejo otro link para ir al sorteo. ||||||||||raffle ||||||||||sorteggio If you are interested I leave another link to go to the raffle.

¡Y nada más por hoy!

Nos vemos muy pronto con un poquito más de ciencia.

Y como siempre muchas gracias por verme.