Dar clase me da corte преподавать|урок|||стыд donner|||| peinlich sein||||to be embarrassed Give||to me|give|embarrassment |klass||ger|skam Ich habe Angst zu unterrichten I am afraid to teach J'ai peur d'enseigner 教えるのが怖い Bijau mokyti Boję się uczyć Tenho medo de ensinar Att ge lektioner gör mig nervös Я боюся викладати

¡Hola chicos! Hej grabbar! ¿Qué tal, qué tal? What's up What's up? Hur mår ni, hur mår ni? Bienvenidos a “Español con Juan.” Ya sabéis que este es un podcast en español para aprender español. ||||||you know|||||||||| Welcome||Spanish|||||||||||||| Yo soy Juan, soy el creador de “Español con Juan” y también de: “One thousand and one reason to learn Spanish.” |||||||||||||||||причин||| ich|||||creator||||||||||||||| |||||creator||||||||One|thousand|||reasons|||

“One thousand and one reason to learn Spanish”, es un blog que tenemos… No suelo hablar, antes hablaba mucho de nuestro blog, de: “One thousand and one reason to learn Spanish” pero ahora no suelo hablar, no suelo hablar de este blog y la verdad que está muy bien, hay muchas actividades ¿No? ||||||||||||||||раньше||||||||||||||||||обычно|||||||||||||||||| |||||||||||||Not|usually|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||Nej|brukar|prata||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||nie zwykłem|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| “One thousand and one reason to learn Spanish”, is a blog that we have… I don't usually talk, before I used to talk a lot about our blog, about: “One thousand and one reason to learn Spanish” but now I don't usually talk, I don't usually talk about this blog and the truth is that it is very good, there are many activities, right?

Ahí en este blog, bueno no es un blog es una página web donde ahí puedes encontrar pues todos nuestros podcasts, las transcripciones, podéis ver informaciones sobre los libros que he escrito para aprender español, podéis hacer muchas actividades, hay muchas actividades, hay muchas actividades y hay muchos ejercicios ¿Vale? |||||||||||||||||так что|||||транскрипции|||информацию||||||||||вы можете|||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||informacija apie|||||||||||||||||||||||| there|||||||||||page|||there||||||||transcripts|||Informationen||||||||||könnt ihr|||||||||||||exercises| |||||||||||||||||||||||||information||||||written|||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||se|information|||||||||||||||||||||||| Ejercicios de gramática, de vocabulario, hay juegos para practicar, en fin. ||||||||to practice||

Si no lo conocéis, ni no conocéis este blog, esta página. ||||||||||страница |||you know||||||| Якщо ви його не знаєте, або не знаєте цього блогу, цю сторінку. Si no conocéis esta página web nuestra: “One thousand and one reason to learn Spanish.” “Mil y una razón para aprender español” pues por favor, echadle un vistazo, echadle una hojeada ¿Eh? |||||||||||||||||||||||||посмотрите||взгляд|||взгляд| |||||||||||||||Thousand||||||||||take a||look|give it||look| |||||||||||||||a thousand and one|||reason|||||||give it||glance|||glance| |||||||||||||||||||||||||ge den|||||glance| |||||||||||||||||||||||||Pažvelkite į ją|||||Peržvelkite ją| |||||||||||||||||||||||||zróbcie mu||rzut oka|||rzut oka| If you do not know this website of ours: "One thousand and one reason to learn Spanish." “A thousand and one reason to learn Spanish” well, please, take a look, take a look, Eh? Jei nepažįstate šios mūsų svetainės: „One thousand and one reason to learn Spanish.“ „Tūkstančio viena priežastis mokytis ispanų kalbos.” tai prašome, pažiūrėkite, pažiūrėkite, ar ne? Esas son dos expresiones muy interesantes: “Echar un vistazo” ¿Vale? ||||||взглянуть||взгляд| those||||||||look| Those are two very interesting expressions: 'Take a look', okay? Tai yra labai įdomios dvi išraiškos: „Pažiūrėkime“ Gerai? Це два дуже цікаві вирази: "Озирнись навколо", так? Echar un vistazo es mirar, mirar rápidamente o también se puede decir: “Echar una hojeada” ¿No? ||||||||||||||взгляд| |||||to look|||||||||glance| Take a look means to look, to glance quickly, or you can also say: 'Take a glance', right? Pažiūrėti reiškia pažiūrėti, pažiūrėti greitai arba taip pat galima pasakyti: „Pažiūrėkime“ Ne? Echar un vistazo - це подивитися, кинути погляд, швидко глянути, або ви також можете сказати: "Echar una hojeada" (поглянути), чи не так? Echar una hojeada, echar un vistazo. ||glance|||glance Take a glance, take a look. Mirar algo de forma rápida.

Pues vale, pues sí. ну||| Estoy caminando, estoy caminando por la montaña en un bosque y no sé, quizás podéis sentir el ruido de mis pisadas, el ruido de mis pasos al caminar ¿No? ||||||||||||||вы можете||||||шаги|||||||| ||||||mountain|||forest||||||feel||Geräusch|||Schritte|||||||| |walking||||||||forest|||||you can||||||footsteps||||my|steps||| ||||||||||||||||||||pas|||||||| ||||||||||||||||||||žingsniai|||||||| I'm walking, I'm walking up the mountain in a forest and I don't know, maybe you can feel the noise of my footsteps, the noise of my steps when walking, right? Я йду, я йду в горах, в лісі, і я не знаю, можливо, ви відчуваєте звук моїх кроків, звук моїх кроків, коли я йду, чи не так? Estoy caminando tranquilamente, bueno ¿Veis? ||||вы ||calmly||you see ||calmly||You see Tengo un poco de problema con la respiración porque ahora no estoy acostumbrado hacer ejercicio, no estoy acostumbrado a caminar entonces a veces la respiración me falta un poco ¿No? ||||||||||||привык|||||привык||ходить|||||дыханием||не хватает||| |||||||breathing|||||used||exercise||||||||||||||| |||||||breathing|||||||||||||||||breathing|to me|is lacking||| I have a bit of a problem with breathing because now I am not used to exercise, I am not used to walking, so sometimes my breathing is a little short, isn't it?

Pero bueno está bien, está bien venir aquí en la naturaleza, en el campo, la montaña. ||||||приходить||||||||| ||||||to come||||nature|||field|| ||||||to come||||nature||||| ||||||komma||||||||| Estoy también cerca, cerca de la playa. El paisaje, el paisaje es fantástico, hay unas vistas increíbles. |||пейзаж|||||| |||||||||neįtikėtinas |landscape||||||||incredible |landscape||landscape|||there is||views|incredible

A veces en esta zona donde estoy ahora he creado algunos videos, he hecho podcast, he hecho muchas fotos ¿No? ||||||||||||||||сделал||| Sometimes in this area where I am now I have created some videos, I have done podcasts, I have taken many photos, right? Porque hay unas vistas fantásticas, es una zona muy, muy, muy bonita, muy bonita. |||views||||zone|||||| |||views|fantastic||||||||| No os voy a decir dónde, no os voy a decir dónde estoy porque ¿Sabéis lo que pasa? ||I go||||||||||||||| |||||||you all||||||||||happens I'm not going to tell you where, I'm not going to tell you where I am because you know what happens? Я не скажу вам де, я не скажу вам, де я перебуваю, тому що ви знаєте, що трапляється? Antes aquí en esta zona pues no venía nadie, no venía nadie y a mí me encantaba venir aquí para estar solo, para no sé, para relajarme, para reflexionar un poco y ahora, a ver… Están pasando chicos con bicicletas. Раньше|||||так что||приходил|||приходил|||||||приходить|||||||||||поразмышлять||||||||||| |||||||it came|||||||||||||||||||relax||to reflect|||||||||||bicycles Before|||||||was coming||no|||||||loved|to come|||||||||to relax|||||||||||||bicycles |||||||komma|ingen||||||||||||||||||||||||||||||| Before here in this area, nobody came, nobody came and I loved coming here to be alone, I don't know, to relax, to reflect a little and now, let's see… Boys with bicycles are passing by. Раніше сюди ніхто не приходив, ніхто не приходив, ніхто не приходив, і я любив приходити сюди, щоб побути на самоті, розслабитися, не знаю, трохи поміркувати, а тепер, подивимося... Повз проїжджають діти з велосипедами.

Aquí viene mucha gente a caminar y también a recorrer esta zona en bicicleta, en bicicleta de montaña. |||||||||объезжать|||||||| |||||||||to traverse|||||||| |comes||||||||to explore|||||||| |||||||||traverse|||||||| Many people come here to walk and also to visit this area by bicycle, mountain bike. Está bien. It's okay. Yo le he hecho ¿Eh? I|||done| Я зробив це, так? Yo lo he hecho también antes, he venido en bicicleta y es, está muy bien lo que pasa es que ahora estoy un poco digamos fuera de forma, no estoy en forma. |||||||||||||||||||||||||вне формы|||||| |||||||||||||||||||||||||out|||||| |||done||||come|||||||||||||||||||||not||| I have also done it before, I have come by bicycle and it is, it is very good what happens is that now I am a little out of shape, I am not in shape. Я робив це і раніше, я їздив сюди на велосипеді, і це, це дуже добре, але зараз я трохи не в формі, скажімо так, я не в формі. Y entonces hoy he decidido venir a pie, pero sí lo he hecho antes en bicicleta y está muy bien, muy bien. ||||decided|||on foot||||he = I have|||||||||| |||||||foot|||||||||||||| Es una experiencia fantástica con bicicleta de montaña. |||||bike||

Pero lo que os decía es que antes aquí no venía casi nadie, no lo conocía mucha gente y ahora poco a poco se ha hecho, esta zona se ha hecho famosa porque hay unas playas, unas playas pequeñitas pero muy, muy bonitas, muy bonitas, y un paisaje increíble. |||||||||||||||knew|||||||||||||||||||||||tiny|||||||||landscape|incredible ||||said|||||||||||||||now||||it|||this||||||||||||||||beautiful|||||landscape| But what I was telling you is that almost no one came here before, not many people knew him and now little by little it has been done, this area has become famous because there are beaches, small but very, very beautiful, very beautiful beaches. , and incredible scenery. Todo entre montañas, con árboles, unos senderos, unos senderos para caminar en la sombra cuando hace calor. ||||||тропинки|||||||тени||| ||mountains||trees||trails|some|paths|||||||| ||mountains||trees||paths|||||||||| ||||||stigar|||||||||| ||||||takeliai|||||||||| ||||||||ścieżki|||||||| Everything between mountains, with trees, some trails, some trails to walk in the shade when it's hot. En verano pues aquí es fantástico, puedes caminar entre los árboles, entre las sombras de los árboles ¿Sí? |||||||||||||тени|||деревьях| |||||||||||||šešėliai medžių|||| ||||||you can|||||among||shadows|||| Y está muy bien oye, está muy bien. |||||is||

Pero como decía, como decía en los últimos años cada vez hay más turistas, cada vez vienen más turistas aquí y ya me gusta menos ¿Vale? ||it said||||||||||||||they come||||||||| ||||||||||||||||they come|||||already|||| Me gusta menos. I like less. La zona es igual, claro pero digamos que hay menos tranquilidad ¿No? |||equal|||||||calm| The||||||||there is||tranquility| The area is the same, of course, but let's say there is less tranquility, right?

Y estaba pensando en eso, ¿Por qué me gusta tanto estar solo? |||||||||so much|| |was||||||||so much|| ¿Por qué me gusta tanto estar solo? ||||so much|| Bueno, no es que me gustar estar solo pero no sé, a mí me gusta la gente, me gusta la gente pero no me gustan los sitios donde hay mucha gente, no me gustan los grupos grandes ¿No? ||||||||||||||||||||||||||места||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||Orte||||||||||large| |||||like|||||||||||||||||||like||places||||||||||| Well, it's not that I like to be alone but I don't know, I like people, I like people but I don't like places where there are a lot of people, I don't like large groups, right? Me pierdo, me pierdo un poco y a mí esto ya lo he dicho en otros podcast y en otros videos, no me gusta mucho este turismo de masas ¿No? |теряюсь|||||||||||||||||||||||||||массовый туризм| I|I get lost||lose||||||||||||||||||no|||||tourism||mass tourism| |||jag går vilse|||||||||||||||||||||||||| I get lost, I get lost a little and I have already said this in other podcasts and in other videos, I don't like this mass tourism very much, right? Я гублюся, трохи гублюся, і я вже говорив про це в інших подкастах і відео, мені не дуже подобається цей масовий туризм, а вам? Y me parece que el turismo así, masificado pues digamos que perjudica a las ciudades, perjudica los paisajes, causa muchos problemas ¿No? |||||||массовый||скажем так||вреден||||вреден||пейзажи|||| |||||||massified||||it harms||||it harms|||causes||| ||||||like this|mass tourism||||it harms||||||landscapes|||| |||||||massifierad||||skadar|||||||||| |||||||perpildytas turizmas|||||||||||||| |||||||||||||||szkodzi|||||| And it seems to me that tourism like this, overcrowded, well let's say that it harms cities, it harms landscapes, it causes many problems, right? Et il me semble que le tourisme comme ça, surpeuplé, ben disons que ça nuit aux villes, ça nuit aux paysages, ça cause beaucoup de problèmes, non ? І мені здається, що туризм у такому вигляді, переповнений, шкодить містам, шкодить ландшафтам, спричиняє багато проблем, чи не так? Y las ciudades y los lugares, los pueblos pierden autenticidad ¿No? ||||||||теряют|| ||cities|||||towns||authenticity| |the||||||towns||authenticity| |||||||||autentiškumą| |||||||||authenticity| And cities and places, towns lose their authenticity, right?

Claro, yo sé que viajar está muy bien. |||||is|| Claro pero es un poco contradictorio ¿No? |||||противоречив| |||||prieštaringa| |||||contradictory| |||||contradictory| |||||motstridigt| Sure, but it's a bit contradictory, right? Pero bueno, no quería hablar de esto hoy, ya lo he explicado otras veces que es un poco, una contradicción porque me gusta viajar pero no me gusta ver turistas. |||||||||||||||||||contradiction|||||||||to see| |||||||||||explained||||||||contradiction|||||||||| But hey, I didn't want to talk about this today, I've already explained it other times that it's a bit of a contradiction because I like to travel but I don't like seeing tourists. Yo soy un turista pero al mismo tiempo no me gusta ir a donde van los turistas, en fin. |||||||time||||||||||| I am a tourist but at the same time I don't like to go where tourists go, anyway. Я турист, але в той же час не люблю ходити туди, куди ходять туристи.

No quería hablar de esto. ||||this De lo que quería hablar es que me parece que soy, soy un poco asocial ¿No? ||||||||||||||asocialus| |||I wanted|||||||||||antisocial| ||||||||||||||asocial| ||||||||||||||asocial| What I wanted to talk about is that it seems to me that I am, I am a bit asocial, right? He pensado eso porque no me gusta, no me gusta estar con gente ¿Por qué me gusta tanto venir a lugares donde no hay mucha gente, donde puedo estar solo, donde puedo estar tranquilo? |думал|||||||||||||||||приходить||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||calm |thought||||||||||||||||so much|to come|||||||||||||||calm No lo sé, me parece que puedo ser yo mismo ¿No? I don't know, I think I can be myself, right? Не знаю, думаю, я міг би бути самим собою, так? Y estaba pensando sobre esto, soy asocial quizás, no sé. ||||||antisocial|||

Y recuerdo que cuando yo estaba empezando a estudiar inglés, cuando yo empecé a estudiar inglés me gustaba mucho estudiar inglés, me gustaban mucho los idiomas ¿No? ||||||начинал|||||||||||||||||||| |Erinnerung||||was|||||||I started|||||||||||||| |||||was|starting||||||||||||||||liked|||| Y me gustaba a ir a clases de inglés pero, pero una cosa que bueno que no sé, que ahora recuerdo que no me gustaba era hablar, hablar delante de la gente en inglés. ||||||||||||||||||||||||||||перед||||| ||||||||||||Sache|||||||||||||war|||in front of||||| ||||||||||||||||||||||||||||in front of||||| And I liked to go to English classes but, but one thing that is good that I do not know, that now I remember that I did not like was to speak, to speak in front of people in English. Me daba vergüenza. |давалась|стыд ||shame |gave|shame I was ashamed. Мені було соромно.

Y recuerdo que el día antes de ir a clases pensaba: “Ay, ahora tengo que ir a clases de inglés mañana…” Esa noche estaba mal, estaba nervioso. ||||||||||||||||||||tomorrow|||||| |||||before||||||||||||||||||||| And I remember that the day before going to class I thought: “Oh, now I have to go to English classes tomorrow…” That night I was bad, I was nervous. І я пам'ятаю, як за день до того, як піти на заняття, я думала: "О, тепер мені доведеться завтра йти на заняття з англійської..." Того вечора мені було погано, я нервувала. Estaba nervioso porque tenía que hablar en clases, en público y no sólo porque era en inglés, que claro a mí cuando no estás acostumbrado a hablar en otro idioma y te escuchas hablar en otro idioma, las primeras veces es un poco ridículo ¿No? ||||||||||||||||||||||||привыкший|||||||||||||||||||смешно| |||had|||||||||nur||||||||||||used to|||||||||||||||||||lächerlich| |||||||||||||||||||||||||||||||your||||||||||||ridiculous| I was nervous because I had to speak in classes, in public and not only because it was in English, of course to me when you are not used to speaking in another language and you hear yourself speak in another language, the first few times it is a bit ridiculous, right? Yo recuerdo que me sentía ridículo. ||||felt| Пам'ятаю, я почувався смішним. “How are you?” A mí me parecía ridículo ¿No? Cómo|||||||| "Як справи?" Це здавалося мені смішним, чи не так? No sé.

Y me daba vergüenza pero además es que los profesores hacían preguntas muy personales. |||стыд|||||||||| ||gab|Scham||außerdem|||||made||| ||||||||||they asked||| And I was ashamed, but it was also because the teachers asked very personal questions. І мені було ніяково, але викладачі ставили дуже особисті питання. Me preguntaban por ejemplo: “¿Qué has hecho el fin de semana?” Que a mí me daba vergüenza porque a lo mejor yo no había hecho nada, yo no había hecho nada el fin de semana y yo veía a los otros que decían: “Estuve en una fiesta y fui a bailar. |спрашивали|||||||||||||||стыд|||||||||||||||||||||видел||||||||||||| ||||||||||||||||shame|||||||||||||||||||||sah||||||||||||| |they asked|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||they said|I was|||||I went|| They asked me for example: "What have you done over the weekend?" That I was ashamed because maybe I hadn't done anything, I hadn't done anything over the weekend and I saw the others who said: “I was at a party and I went dancing. Y, hice muchas cosas con mis amigos y fuimos a un restaurante.” Yo sólo había visto la televisión y me había aburrido. ||||||||мы пошли||||||||||||| |||||||||||||||had seen||||||I was bored |I did|||||||we went|||||||seen|||||| Я багато чого робила з друзями, ми ходили в ресторан, я дивилася тільки телевізор, і мені було нудно.

Pero a mí me daba vergüenza, a mí me daba vergüenza porque pensaba: “Oye ¿Qué van a pensar los demás?” Y luego el profesor nos preguntaba: “¿Tienes novia? ||||gave|shame||||||||||||||||||||||girlfriend ||||gave|shame||||gave|||||||||||||||||| But I was embarrassed, I was embarrassed because I thought, "Hey, what are the others going to think?" And then the teacher would ask us, "Do you have a girlfriend? ¿Estás casado? |женат |married |married ¿Qué profesión tiene tu padre? Яка професія у вашого батька? ¿Qué estudias?” Cosas que a mí me daba vergüenza hablar en público y contar en público, no sé y no sé. |||||||gave||to talk||||||||||| What do you study?" Things that I was ashamed to speak in public and tell in public, I don't know and I don't know. Y yo recuerdo que lo pasaba mal, lo pasaba mal. |||||||it|was having| And I remember that it was bad, it was bad. І я пам'ятаю, що мені було важко, мені було важко.

Luego después cuando empecé a trabajar como profesor de español, oye yo hacía lo mismo, yo hacía lo mismo. Then|||||||||||||||||| ||||||||||||I did|it||I||| Then later when I started working as a Spanish teacher, hey I did the same, I did the same. Empezaba a preguntarle a la gente: “Oye ¿Y tu padre qué hace? начал||||||||||| ¿Y cuántos hermanos tienes? ¿Estás casado?” Claro, en fin. |женат||| |married||| La mayoría de la gente se lo toma bien, no hay ningún problema pero yo a veces pienso: “Caramba, esto es un poco personal ¿No? The||||||||||||||||||Wow|||||| Більшість людей сприймають це добре, немає ніяких проблем, але іноді я думаю: "Ого, це трохи особисте, чи не так? Esto es un poco personal.” Bueno pues, en fin. Claro, tienes que hacer ese tipo de preguntas porque al final en clase de idiomas tienes que hablar de cosas personales ¿No?

Yo sí, si tenéis problemas de este tipo yo os aconsejo que simplemente, simplemente inventar una historia, inventar una historia. ||||||||||||||придумать||||| |||you have|||||||I advise||||to invent|||erfinden|| ||||||||||advice||||to invent|||invent|| ||||||||||radzę||||||||| Так, якщо у вас є проблеми такого роду, я б порадив вам просто, просто вигадати історію, вигадати історію. El profesor no está realmente interesado en lo que tú has hecho el fin de semana ¿Vale?

Esto lo dije una vez y la gente no sé, la gente se enfadó un poco, la gente se enfadó. |||||||||||||разозлилась|||||| ||said|||||||||||they got angry|||||| ||said|||||||||||got angry|||||| I said this once and people don't know, people got a little angry, people got angry. Я сказав це одного разу, і люди, я не знаю, люди трохи розсердилися, люди розлютилися. Dicen: “¿Cómo que no estás interesado?” Hombre, vamos a ver. They say||||||||| |||||interested|||| They say, "How are you not interested?" Man, let's see. Yo tengo no sé, 200 estudiantes por ejemplo ¿No? En la universidad digo, 200 estudiantes en la universidad. |||I say|||| |||say|||| Entonces claro, el lunes por la mañana pregunto en las clases para empezar ¿No? |||||||I ask|||||| |||Monday|||||||||| So of course, on Monday morning I ask in classes to start, right? Тож, звісно, в понеділок вранці я прошу в класі почати, так? “Oye James” o “Jane” o “William” o “Susan…” ¿Qué has hecho el fin de semana?” Y claro, estoy interesado hasta un cierto punto, hasta un cierto punto. |||||||Сьюзен||||||||||||||||||| |||Jane||William||||||||||||||||certain||||| |James||Jane||William||||||the||||||I am||||||to a certain point||certain| "Привіт, Джеймсе, чи Джейн, чи Вільям, чи Сьюзан... Що ти робив на вихідних?" І звісно, я цікавлюся до певної міри, до певної міри. Estoy interesado hasta un cierto punto. I am|interested|||| Yo tengo una relación con esas personas de estudiante-profesor.

Sí pero, realmente si tú me quieres decir que has ido a bailar cuando no fuiste a bailar, te quedaste en casa bueno pues tampoco pasa nada ¿No? |||||||||||||||||||остался|||||||| ||really||||||||gone|||||you went||||you stayed|||||||| Yes, but really, if you want to tell me that you went dancing when you didn't go dancing, you stayed at home, well, nothing happens either, right? Так, але насправді, якщо ви хочете сказати мені, що ходили на танці, коли ви не ходили на танці, а залишилися вдома, ну, це ж нормально, чи не так? No pasa nada, lo importante es practicar tu español. ||||||to practice|| Nothing happens, the important thing is to practice your Spanish. Eso es lo que quiero decir ¿Vale? Que no necesariamente en clase cuando el profesor te pregunta algo personal tienes que decirlo ¿No? ||||||||||||||это сказать| ||necessarily||||||||||||| That not necessarily in class when the teacher asks you something personal, you have to say it, right? No necesariamente ¿No? Не обов'язково, чи не так?

Os pongo un ejemplo un poco más, un poco más claro. |I put||||||||| I give you an example a little more, a little clearer. Дозвольте мені навести вам приклад трохи більше, трохи зрозуміліше. Si no sé, si alguien es homosexual por ejemplo y yo le pregunto, yo le pregunto a alguien: “Oye ¿Tienes novia?” Y esta… Pasa una bicicleta. ||||||homoseksualus||||||||||||||||||| ||||||homosexual|||||||||||||||||Happens|| ||||||||||||||||||||girlfriend||||| If I don't know, if someone is homosexual for example and I ask them, I ask someone: "Hey, do you have a girlfriend?" And this ... A bicycle passes by. Entonces el chico, oye no me tiene porqué explicar nada de su vida privada. |||||||||||||privataus gyvenimo |||||||||||||private So the guy, hey he doesn't have to explain anything about his private life to me. Тож хлопець не зобов'язаний пояснювати мені нічого про своє особисте життя. No me tiene porqué decir: “No, yo no tengo novia, tengo novio porque soy homosexual”. ||||||||||||||gay You don't have to tell me: "No, I don't have a girlfriend, I have a boyfriend because I'm gay."

Algunas personas eso me lo pueden decir sin problemas, no pasa nada. ||that||||||||| Some people can tell me that without problems, nothing happens. Деякі люди можуть сказати мені, що без проблем, це нормально. Pero si otras personas no quieren hablar de ese tipo de temas en público porque estoy yo pero también hay otras personas ¿No? But if other people don't want to talk about that kind of topic in public because I'm here, but there are other people too, right? Hay otras personas en clases entonces alguien puede decir: “¿Por qué tengo yo decir en público que soy homosexual? |||||тогда||||||||||||| There are other people in class so someone can say: “Why do I have to say in public that I am homosexual? Que tengo una pareja homosexual y tal ¿Por qué?” Y eso yo lo entiendo. |||partner|||||||||| |||partner|||||||||| That I have a homosexual partner and such. Why? " And that I understand.

Lo que quiero decir es que cuando el profesor te pregunta sobre algo persona, no necesariamente tienes que contestar la verdad ¿No? ||||||||||||||||||to answer||| What I mean is that when the teacher asks you about something personal, you don't necessarily have to answer the truth, right? Lo importante es practicar ¿No? Головне - практикуватись, чи не так? Y la relación personal con el profesor pues claro, se mantiene igual ¿No? |||personal|||||||it maintains|| |||personal||||||it|remains|| ||||||||||utrzymuje|| And the personal relationship with the teacher, of course, remains the same, right? А особисті стосунки з викладачем, звісно, залишаються незмінними, чи не так? No es que yo me voy a enfadar si tu no me hablas completamente con claridad, o sea no me cuentas tu vida en todo detalle, lo entiendo, lo entiendo. |||||||разозлиться||||||||ясность|||||рассказываешь||||||||| |||||||get angry||||||||||||||||||detail|||| |||I||||to get angry||||||||clarity|||not||accounts|||||detail|||| |||||||zdenerwić|||||||||||||||||||||| It's not that I'm going to get angry if you don't speak to me completely clearly, that is, you don't tell me about your life in every detail, I understand it, I understand it. Не те, щоб я розсерджуся, якщо ви не будете говорити зі мною абсолютно зрозуміло, тобто якщо ви не розповісте мені про своє життя в деталях, я розумію, я розумію. No somos amigos personales ¿No? |мы||| |we are||| We are not personal friends, are we? Ми ж не особисті друзі, чи не так? No estamos hablando tú y yo solos, estamos en clases, hay otras personas en clase entonces entiendo perfectamente que una persona me invente una historia ¿No? ||||||||||||||||||||||выдумать||| ||||||||||||||||||||||sugalvotų||| ||||||alone||||||||||||||||makes up||| ||||||alone||||||||||||||||makes up||| We are not talking to you and me alone, we are in class, there are other people in class so I perfectly understand that a person makes up a story for me, right? Mes nekalbame tik tu ir aš, mes esame pamokoje, yra kitų žmonių pamokoje, todėl man visiškai suprantama, kad žmogus man sukurs istoriją, ar ne? No pasa nada, no pasa nada. Nėra problema, nėra problema. No es un problema. Tai nėra problemą.

Pero es verdad que hay gente que yo creo que sufre en clases por ese tipo de temas ¿No? ||||||||||kenčia|||||||| ||||||||||suffers|||||||| ||||||||||suffers|||||||| But it is true that there are people that I think suffer in class because of these kinds of issues, right? Porque son tímidos. ||shy ||shy Тому що вони сором'язливі. Yo soy tímido, yo soy tímido y cuando era joven era aún más tímido ¿No? ||||||||was|||still||| ||shy|||||||||even more||| Entonces a mí ir a clases de español, de inglés perdón, ir a clases de inglés me causaban muchos problemas, me no sé… Me comía mucho el coco. |||||||||||||||||вызывали|||||||||| |||||||||||||||||keldavo|||||||||| ||to me|||||||||||||||causierten||||||||||head ||||||||||||||||to me|caused|||||||was eating|||coco |||||||||||||||||||||||||||głowa So going to Spanish classes, English, sorry, going to English classes caused me a lot of problems, I don't know… I ate coconut a lot. Тому для мене відвідування занять з іспанської мови, англійської мови, вибачте, відвідування занять з англійської мови викликало багато проблем, я не знаю... Це дуже засмучувало мене. Me comía mucho el coco porque no sé, no quería hablar de este tipo de temas. I ate coconut a lot because I don't know, I didn't want to talk about these kinds of topics.

Mira os cuento una pequeña anécdota, cuando era niño fijaos, fijaos. Look|||||anecdote||||pay attention| ||story|||anecdote||||pay attention| Look I tell you a little anecdote, when I was a child look, look. Послухайте, я розповім вам маленький анекдот, коли я був дитиною, подивіться на нього, подивіться на нього. Cuando era niño la escuela… Yo estudiaba francés ¿Vale? |was||||||| When I was a child, school ... I studied French, okay? En la escuela yo estudiaba francés y me gustaba mucho, me gustaba mucho estudiar francés y entonces yo era bastante bueno en francés, era bastante bueno. ||||||||||||||French||||||||||| У школі я вивчав французьку мову, і мені це дуже подобалося, мені дуже подобалося вивчати французьку мову, і тому я досить добре володів французькою мовою, я досить добре володів нею. Entonces un día el profesor, el profesor me hizo una pregunta en francés: “Combien de pantalon a ti? |||||||||||||Сколько||брюки|| |||||||to me||||||How many|of|pants||you |||||||||||||Wie viel||Hosen|| |||||||||||||Hur många|||| |||||||||||||Kiek||kelnės|| |||||||||||||Ile|||| Then one day the teacher, the teacher asked me a question in French: “Do you wear pants? Потім одного разу вчителька, вчителька поставила мені запитання французькою: "Combien de pantalon a ti? Combien de pantalon a ti?” Que en español quiere decir: “¿Cuántos pantalones tienes?” Сколько||штаны|||||||||| |||||||||||pants| Combine pants to you? " Which in Spanish means: "How many pants do you have?" Combien de pantalon a ti?", що в перекладі з англійської означає: "Скільки у вас штанів?"

Buongiorno, buongiorno. Доброе утро| Good morning|good morning Guten Morgen| |god morgon Labas rytas| |dzień dobry Buongiorno, buongiorno. Han pasado unas personas ¿No? Some people have passed right? Деякі люди пройшли повз, чи не так? Caminando y me han saludado ¿Vale? ||||поздоровались| ||||greeted| ||to me||greeted| Walking and they greeted me, okay? Я йду, і зі мною вітаються, все гаразд? En italiano ¿Eh? Habéis escuchado: “Buongiorno, buongiorno” ¿No? Ви чули: "Добрий день, добрий день", чи не так? Es lo que pasa cuando, en estos caminos ¿No? |||||||дорогах| En estos senderos la gente se saluda ¿No? ||тропинках||||| ||paths||||| ||paths||||greet| No sé, es algo que te viene de forma natural ¿No? Que sí no sé, la mayoría de la gente hace ¿No? What if I don't know, most people do, right? “Hola. Adiós.” Aquí: “Bongiorno.” En Francia: “Bonjour.” “Hi” en inglés ¿No? ||Доброе утро|||Здравствуйте|привет||| ||Labas rytas|||Labas|Labas||| ||Good morning|||Hello|Hello||| ||Bongiorno|||Hallo|||| ||God morgon|||||||

Entonces estaba diciendo que hay gente que lo pasa mal, que lo pasa mal con esto de ser tímido ¿No? So I was saying that there are people who have a bad time, who have a bad time with being shy, right? Y de ir a clases de idiomas y que el profesor te haga preguntas del tipo personal, tener que hablar en público, hablar en otro idioma, en fin. ||||||||||||makes||||||||||||||| |||||||||||||||||||||public speaking|||||| А ще відвідування мовних занять, коли викладач ставить тобі особисті запитання, коли доводиться виступати на публіці, розмовляти іншою мовою, коротше кажучи. Eso lo… Sí, es algo que pasa ¿No? |||is|||| That ... Yes, it is something that happens, right? Це... Так, таке трапляється, чи не так? Que pasa. What happens.

Y bueno, creo que el problema para hablar un idioma tienes que hablar. Claro, para aprender en hablar español tienes que hablar en español, tienes que hablar de cosas personales.

En fin, es una cuestión que creo que pasa a muchos estudiantes, creo que le pasa, creo que le pasa, este problema creo que le pasa a muchos estudiantes, creo que lo tienen, creo que lo tienen este problema muchos estudiantes y estaba pensando, quizás estoy equivocado, quizás estoy equivocado pero estaba pensando que no sé porqué, no sé por qué pero tengo la impresión de que en realidad la gente que estudia idiomas es a menudo, a menudo no siempre obviamente, no siempre pero a menudo gente tímida, gente tímida. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||неправ я|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Drovūs žmonės|| ||||Frage||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||wrong||||||||||||||||||impression||||||||||||||||||||||||tímida|| ||||||||||||||||I think|||happens||||||||many||I think||||I think|||||||||||perhaps||wrong|||wrong|||||||why||||||||||||||||||||often shy people||||||||||||shy people|| Anyway, it's a question that I think happens to many students, I think it happens to them, I think it happens to them, this problem I think happens to many students, I think they have it, I think many students have this problem and I was thinking , maybe I'm wrong, maybe I'm wrong but I was thinking that I don't know why, I don't know why but I have the impression that actually people who study languages are often, often not always obviously, not always but often shy people , shy people.

No sé exactamente, no sé exactamente por qué, quizás estoy equivocado ¿Eh? ||genau||||||||| Quizás estoy equivocado, quizás no, quizás no pero tengo la impresión de que la gente que estudia idiomas… Sí, tengo la impresión de que son un poco introvertidos ¿No? ||неправ|||||||||||||||||||||||||интровертированы| |||||||||||||||||||||||||||intravertai| |||||||||||||||||||||||||||introverted| Maybe I'm wrong, maybe not, maybe not but I have the impression that people who study languages… Yes, I have the impression that they are a bit introverted, right? Можливо, я помиляюся, можливо, ні, можливо, ні, але у мене склалося враження, що люди, які вивчають мови... Так, у мене склалося враження, що вони трохи інтроверти, чи не так? Que somos ¿No? That|we are| What are we? Хто ми є, чи не так? Que somos, yo me incluyo porque… Bueno yo no soy introvertido, yo soy tímido. ||||включаю себя||||||интроверт||| ||||įtraukiu save||||||intravertas||| ||I||I include||||||introverted||| What we are, I include myself because… Well I'm not an introvert, I'm shy. No soy introvertido, creo que son cosas diferentes. ||интроверт||||| Introvertido es diferente. Інтроверт - це інше. Yo soy tímido y creo que eso, no sé, tengo esa impresión no sé. I am shy and I think that, I do not know, I have that impression I do not know. Я сором'язлива і думаю, що, не знаю, у мене таке враження, не знаю.

Dejadme un comentario, decidme si tenéis este tipo de problemas, si tenéis esta impresión de que la gente que estudia idiomas es en general o muy a menudo gente tímida o gente introvertida, o gente que le gusta estar solos. позвольте мне|||скажите мне||у вас есть|этот||||||||||||||||||||||||||интровертированной||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||intraversiška||||||| Lasst mich|||sagt mir|||||||||||||||||||||||||||||introvertiert||||||| Let me|||tell||||type||||||||||||||||||||often|||||introverted||||||| Praleiskite komentarą, pasakykite man, ar susiduriate su šia problema, ar jums atrodo, kad žmonės, kurie mokosi kalbų, dažnai yra labai uždari arba introvertiški, arba mėgsta būti vieni. No lo sé, no lo sé. Aš nežinau, nežinau. No sé exactamente por qué, porque en realidad el idioma es algo que se usa para comunicarse con otros ¿No? ||||||||||||||||to communicate||| Tiksliai nežinau kodėl, nes iš tikrųjų kalba yra priemonė bendravimui su kitais, ar ne? Para hablar con otros, entonces me parece un poco… Están pasando gente con bicicletas ¿No? |||||||||||||Fahrräder| ||||||||||passing|||| Щоб поговорити з іншими, тому мені здається, що це трохи... Вони проїжджають повз людей на велосипедах, чи не так? Me imagino que os llegan los sonidos. |stelle mir vor||||| ||||arrive||sounds I imagine sounds come to you. Я уявляю, що звуки доходять до вас.

Bueno total, eso. Well overall, that. Que es interesante ¿No? Es interesante. Decidme si vosotros lo veis así, lo veis como yo que la gente que estudia idiomas son gente introvertida, tímida. Скажите мне||вы||вы видите||||||||||||||| sagt mir||||see||||||||||||||| Tell me|||it|||it||||||||||||| Tell me if you see it that way, if you see it like me that people who study languages are introverted, shy people. ¿Lo pasáis mal en clases cuando estás en un grupo? |вы проводите|||||||| |ar prastai leidžiate|||||||| it|do you have|||||||| |you all pass|||||||| Do you have a hard time in class when you are in a group? Ar sunku jums pamokoje, kai esate grupe? Чи важко вам на заняттях, коли ви перебуваєте в групі? ¿No tenéis problemas para hablar de cosas personales? |habt ihr|||||| |||for|||| Ar turite problemų kalbėdami apie asmenines temas? ¿Cómo vivís esto? |живёте| |Kaip tai išgyvenate?| How|you live|this How do you live this? Kaip jūs tai gyvenate? Як ви це відчуваєте?

Porque yo creo que si no eres tímido, si no eres tímido aprendes más rápido ¿No? Тому що я думаю, що якщо ти не соромишся, якщо ти не соромишся, ти вчишся швидше, чи не так? Porque claro, si eres tímido estás pensando: “Oye, la gente esta se van a reír de mis errores. ||||||||||||they||lachen|||Fehler ||||||thinking||the|||are|||laugh||| Because of course, if you're shy you're thinking: “Hey, these people are going to laugh at my mistakes. Van a pensar que lo que digo es ridículo. Van a pensar que soy aburrido. |||||скучный |||||boring Van a pensar que no sé…” Estás pensando en lo que piensan los demás, estás pensando en la opinión de la gente claro, eso te dificulta comunicarte con los demás ¿No? |||||||||||||других||||||||||||затрудняет||||| ||||||||||||||||||Meinung|||||||erschwert||||| ||||||You are||||||||you are|||||||||that||makes it difficult||||| |||||||||||||||||||||||||trukdo||||| They are going to think that I don't know… ”You're thinking about what others think, you're thinking about people's opinion of course, that makes it difficult for you to communicate with others, right? Te pones nervioso, no quieres hablar.

El que es extrovertido, el que no tiene ningún tipo de problema para hablar con la gente, oye ese me imagino que aprenderá muy rápido porque oye, habla contigo, habla con el otro, cuenta sus problemas, no tiene ningún problema para hablar, se enrolla con todo el mundo. |||экстравертированный|||||||||||||||||||учится|||||||||||||||||||||разговаривает|||| |||Ekstravertas|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||extrovertiert||||||||||||||hears|||||||||||mit dir|||||counts|||||||||||||| |||extroverted|||||||||||||||||||will learn||||hey|||||||||||||||||talks a lot|||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||enrolla|||| The one who is extroverted, the one who does not have any kind of problem talking to people, listen to that I imagine he will learn very quickly because hey, he talks to you, he talks to the other, he tells his problems, he has no problem talking, he knows hook up with everyone. Той, хто є екстравертом, той, хто не має проблем із спілкуванням з людьми, я думаю, навчиться дуже швидко, тому що він розмовляє з тобою, він розмовляє з іншим, він розповідає про свої проблеми, він не має проблем із спілкуванням, він з усіма спілкується. Ese tipo de persona claro es, digamos que tiene ventaja a la hora de aprender idiomas ¿No? |||||||||преимущество||||||| |||||||||Vorteil||||||| |||||||||advantage||||||| That type of person of course is, let's say they have an advantage when it comes to learning languages, right?

No sé, he estado reflexionando sobre estas cosas mientras camino por aquí por este camino, por este sendero porque voy a la playa, voy a la playa tranquilamente. ||||размышляя|||||||||||||тропа|||||||||| ||||nachdenklich|||||||||||||Weg||||||||||ruhig |||state|reflecting|||||path||||||for||path|||||||||| I don't know, I have been reflecting on these things as I walk around here on this path, on this path because I go to the beach, I go to the beach quietly. Espero que no haya mucha gente, espero que no haya mucha gente. |||||||||there is||

Este es un buen lugar para reflexionar ¿No? Cuando estás en esta situación caminando, yo sí, me vienen todos estos pensamientos, todas estas reflexiones y nada, os quería hacer este pequeño comentario hoy. ||||situation|||||come|||Gedanken|||||||||||| ||||||||to me||||thoughts|all||||nothing|you all|||||| When you are in this situation walking, I do, all these thoughts come to me, all these reflections and nothing, I wanted to make this little comment today. Коли ви перебуваєте в такій ситуації, коли ви йдете, я йду, всі ці думки приходять до мене, всі ці роздуми і нічого, я хотів би зробити цей маленький коментар сьогодні. Voy a ir a la playa, ya estoy casi llegando y espero como os decía, espero que no haya mucha gente porque yo prefiero estar donde no hay mucha gente. |||||||||||||||||||||||I prefer|||||| |||||||I am|almost|arriving||I hope|||||||||||||||||| ¿Qué le vamos hacer, qué le vamos hacer? What are we going to do, what are we going to do?

Quizás por eso he dejado de enseñar en la universidad ¿No? |||I have|aufgehört||to teach|||| Perhaps||||left|||||| Maybe that's why I stopped teaching at the university, right? Можливо, саме тому я припинив викладати в університеті? Muchos sabéis que he dejado de enseñar en la universidad porque… En parte también por esto ¿Eh? |||||||||||||||this| |you know|||left|||||||||||| Many of you know that I have stopped teaching at the university because… In part also because of this, huh? Багато хто з вас знає, що я припинив викладати в університеті через... Частково через це теж, так? En parte también por esto porque estar delante de gente muchas horas, todos los días delante de gente, delante de gente joven, hablando, para una persona tímida como yo no es fácil, no es fácil. |||||||перед||||||||||||||||||||||||||| |||||||vor||||||||vor||||||||||||||||||| ||||||||||||all|||||||||||||||||||||| Partly also because of this because being in front of people for many hours, every day in front of people, in front of young people, speaking, for a shy person like me is not easy, it is not easy. Pero bueno, de eso hablaremos otro día ¿De acuerdo? |||||||of|agreement But we'll talk about that another day, okay?

Por los momentos les dejo muchísimas gracias por los comentarios en “Apple Podcast” y en otras plataformas. ||||leave|||||||||||| Наразі ми щиро дякуємо вам за ваші коментарі на Apple Podcast та інших платформах. Vuestras reviews, vuestras críticas, las estrellitas que me estáis dejando muchísimas gracias, eso es fantástico. ваши|||||||||||||| |||||little stars||||leaving||||| Your|reviews||criticisms|the|||||leaving||||| Your reviews, your criticisms, the stars you are giving me, thank you very much, that's fantastic. Me está ayudando a que este podcast se conozca cada vez más ¿De acuerdo? ||helping||||||to know||||| You are helping me get more and more known about this podcast, okay?

Pues nada, estoy deseando, estoy deseando leer vuestros comentarios. |||жду||||| |||wishing||||| ||I am|looking forward||||| Well, nothing, I'm looking forward to, I'm looking forward to reading your comments. Dejadme vuestros comentarios en la sección de comentarios ¿De acuerdo? Leave me||||||||| Leave me your comments in the comments section, OK? Sobre lo que pensáis, sobre la timidez, los idiomas, vuestra experiencia personal y todo esto. |||denkt|||Schüchternheit|||||||| About||||about||shyness|||||personal experience||| ||||||drovumas|||||||| Apie tai, ką galvojate, apie drovumą, kalbas, savo asmeninę patirtį ir viską tai. Un beso, un beso a todos y nos vemos, no. |поцелуй|||||||| |||kiss|||||| |kiss|||||||| Bučinys, bučinys visiems ir iki pasimatymo, ne. No nos vemos, nos escuchamos aquí, la próxima semana en “Español con Juan.” Un beso. ||||||||||||||kiss |||||||next||||||| Nematysime, išgirsimės čia, kitą savaitę „Ispanų kalba su Juanu.“ Bučinys. ¡Hasta luego! Until|