CAPÍTULO 24: ¡ENERGÍA PARA TODOS LOS GUSTOS!
CHAPTER 24: ENERGY FOR EVERYONE!
Toni, Damià y Elena se quedan un momento en silencio, pensando en los riesgos y beneficios de la energía nuclear.
Toni, Damià and Elena remain silent for a moment, thinking about the risks and benefits of nuclear energy.
De repente, Elena mira su reloj.
Suddenly Elena looks at her watch.
Elena: ¡Tengo que irme pronto!
Elena: I have to go soon!
Será mejor que vuelva al hotel antes del atardecer.
I'd better get back to the hotel before sunset.
¡Me ha gustado mucho nuestra conversación!
I really liked our conversation!
Toni y Damià: ¡A nosotros también!
Toni and Damià: Us too!
Damià: Señora… Elena: ¡Llámame Elena, por favor!
Damià: Ma'am... Elena: Call me Elena, please!
Damià: Está bien, Elena.
Damià: It's okay, Elena.
¿Conoces otros tipos de energía verde?
Do you know other types of green energy?
Parece que sabes mucho sobre energía limpia.
You seem to know a lot about clean energy.
Elena: ¡Muy buena pregunta, Damià!
Sí, estoy escribiendo sobre algunos tipos de energía que son menos conocidos, como la energía geotérmica.
|||||||||||||||geothermal
Yes, I am writing about some types of energy that are less well known, such as geothermal energy.
Toni: ¿Geotérmica?
¡Eso me hace pensar en mi ropa interior térmica!
To mě nutí přemýšlet o svém termoprádle!
That makes me think of my thermal underwear!
Elena: ¡Sí, funciona de una forma parecida!
Elena: Yes, it works in a similar way!
“Térmica” es una palabra científica que se refiere al calor.
||||scientific|||||
"Thermal" is a scientific word that refers to heat.
Damià: Y “geo” significa “Tierra”, ¿verdad?
||Earth|||
Damià: And "geo" means "Earth", right?
La geografía y la geología son ciencias que estudian la Tierra.
||||geology||||||
Geography and geology are sciences that study the Earth.
Entonces, ¿la energía geotérmica es la que usa el calor de la Tierra?
So, geothermal energy is the one that uses the heat of the Earth?
Elena: ¡Exacto, Damià!
Ya veo por qué está tan orgulloso de él, Toni.
I see why you're so proud of him, Toni.
Toni: ¡Sí, lo estoy!
Toni: Yes, I am!
Entonces, ¿qué es exactamente la energía geotérmica?
Elena: Es la energía que proviene del calor del interior de la Tierra.
Elena: It is the energy that comes from the heat of the Earth's interior.
La gente ha usado esta energía durante miles de años.
People have been using this energy for thousands of years.
¿Conocéis los baños romanos?
Do you know the Roman baths?
Toni: ¡Sí!
Los antiguos romanos se sentaban juntos en el agua caliente y fría.
||||sat|||||||
The ancient Romans sat together in hot and cold water.
Obtenían el agua caliente del interior de la Tierra.
They obtained||||||||
They obtained hot water from the interior of the Earth.
Elena: ¡Exactamente!
Esa agua está siempre disponible porque la Tierra siempre está caliente por dentro.
That water is always available because the Earth is always warm inside.
Toni: Entonces, ¿por qué no he oído hablar de la energía geotérmica?
Toni: So why haven't I heard of geothermal energy?
Elena: El calor de la Tierra tiene que estar cerca del suelo para poder usarlo, pero no siempre lo está.
Elena: The heat of the Earth has to be close to the ground to be able to use it, but it isn't always.
Solo un 10% de nuestra superficie puede proporcionar energía geotérmica sostenible.
Only 10% of our surface can provide sustainable geothermal energy.
Por ejemplo, las zonas cercanas a los volcanes suelen tener un calor geotérmico que se puede usar.
||||nearby||||||||geothermal||||
For example, areas near volcanoes often have geothermal heat that can be used.
Damià: Eso explica por qué no sé mucho sobre la energía geotérmica.
Damià: That explains why I don't know much about geothermal energy.
Elena: Otro tipo más nuevo de energía es la energía marina.
Elena: Another newer type of energy is marine energy.
Esta es mucho más común.
This is much more common.
Toni: ¿Energía marina?
Toni: Marine energy?
Eso suena a la energía de las olas y las mareas.
||||||||||tides
That sounds like the energy of waves and tides.
Isso soa como a energia das ondas e marés.
Elena: ¡Exacto, de eso se trata!
Elena: Exactly, that's what it's all about!
Damià: Entonces, ¿por qué no tenemos más energía marina?
Damià: So why don't we have more marine energy?
Elena: Por la tecnología: es muy caro obtener esta energía.
Elena: Because of the technology: it is very expensive to obtain this energy.
Damià: ¿Por qué?
Elena: Porque el agua salada destroza los equipos metálicos.
||||salty||||
Elena: Because salt water destroys metal equipment.
Además, las olas son muy fuertes y pueden empujar y tirar la maquinaria al mar.
||||||||||||machinery||
In addition, the waves are very strong and can push and throw machinery into the sea.
Por eso, estas máquinas se pueden romper con mucha facilidad y cuesta mucho dinero sustituirlas.
||these||||||||||||to replace them
Proto lze tyto stroje velmi snadno rozbít a jejich výměna stojí spoustu peněz.
Therefore, these machines can be broken very easily and cost a lot of money to replace.
Damià: Yo de mayor quiero ser ingeniero.
Damià: When I grow up I want to be an engineer.
¡Estudiaré cómo construir unas centrales eléctricas más fuertes para usarlas en el océano!
|||||||strong|||||
I will study how to build stronger power plants for use in the ocean!
Elena: ¡Creo que es una idea maravillosa!
Elena: I think it's a wonderful idea!
Me encantaría enviarte mis artículos terminados.
|||||finished
Ráda vám pošlu hotové věci.
I would love to send you my finished articles.
¿Cómo puedo ponerme en contacto contigo?
how can contact with you?
Damià: Estoy en Twitter.
Mi cuenta es @ DamiaCambioClimatico.
|||Damia Climate Change
My account is @ DamiaCambioClimatico.
La he abierto para compartir lo que hago para luchar contra el cambio climático.
Otevřel jsem ji, abych se podělil o to, co dělám v boji proti změně klimatu.
I have opened it to share what I do to fight climate change.
Elena: ¡Me encanta!
Elena: Miluju to!
Elena: I love it!
Ha sido un placer conoceros a los dos, Damià y Toni.
It has been a pleasure meeting you both, Damià and Toni.
¡Disfrutad de esta bonita tarde!
Enjoy||||
Enjoy this beautiful afternoon!
Toni y Damià: ¡Tú también, Elena!
¡Adiós!
Bye!
