Ricitos de Oro y Los Tres Osos Goldlöckchen|||||| Goldilocks|of|Gold||The|Three|Bears Goldlöckchen und die drei Bären Η Χρυσομαλλούσα και οι τρεις αρκούδες Goldilocks and The Three Bears Ricitos de Oro y Los Tres Osos Boucle d'or et les trois ours Riccioli d'oro e i tre orsi ゴルディロックスと3びきのくま 골디락스와 곰 세 마리 Auksaplaukė ir trys meškos Goudlokje en de drie beren Złotowłosa i trzy niedźwiadki Cachinhos Dourados e Os Três Ursos Златовласка и три медведя Guldlock och de tre björnarna Goldilocks ve Üç Ayı Золотоволоска і три ведмеді 金发姑娘和三只熊 金髮女孩與三隻熊

Érase una vez que había tres osos: un Papá Oso, una Mamá Osa y un Bebé Oso. Es war einmal||||es gab||Bären||||||Bärin|||| Once upon a time|a|time|that|there was|three|bears|a|Dad|Bear|a|Mom|Bear|and||Baby|Bear Es waren einmal drei Bären: ein Papa-Bär, eine Mama-Bär und ein Baby-Bär. Once upon a time there were three bears: a Papa Bear, a Mama Bear, and a Baby Bear. Era uma vez três ursos: um papai ursinho, um ursinho mamãe e um ursinho bebê. Ellos vivían juntos en una casa amarilla con un techo rojo en medio de un gran bosque. |||||||||Dach|||mitte|von|||Wald They|they lived|together|in|a|house|yellow|with||roof|red||middle|||large|forest |||||||||techo||||||| Sie lebten zusammen in einem gelben Haus mit rotem Dach mitten in einem großen Wald. They lived together in a yellow house with a red roof in the middle of a large forest. Eles moravam juntos em uma casa amarela com telhado vermelho no meio de uma grande floresta. Они жили вместе в желтом доме с красной крышей посреди большого леса.

Un día, Mamá Osa cocinó un una gran olla de sopa deliciosa y caliente para el desayuno. ||||kochte||||Topf|||köstliche|||||Frühstück A|day|||cooked||a||pot||soup|delicious|and|hot|for|the|breakfast Eines Tages kochte Mama Bär zum Frühstück einen großen Topf mit heißer, köstlicher Suppe. One day Mama Bear cooked a big pot of hot, delicious soup for breakfast. Un jour, maman ours a préparé une grande marmite de soupe chaude et délicieuse pour le petit-déjeuner. Um dia, Mamãe Urso preparou uma grande panela de sopa quente e deliciosa para o café da manhã. Estaba muy caliente para comerla, así que los osos decidieron ir por un paseo mientras la sopa se enfriaba. ||||sie zu essen|||||||||Spaziergang|während||||abkühlte It was|very|hot|for|it|so||the|bears|they decided|go|for||walk|while|the||was|was cooling Es war zu heiß zum Essen, also beschlossen die Bären, einen Spaziergang zu machen, während die Suppe abkühlte. It was too hot to eat, so the bears decided to go for a walk while the soup got cold. Estava quente demais para comer, então os ursos resolveram dar um passeio enquanto a sopa esfriava.

Cerca del bosque vivía una pequeña niña llamada Ricitos de Oro. nahe||||||||Goldlöckchen|| Near|of the||lived||little|girl|called|Gold||Gold In der Nähe des Waldes lebte ein kleines Mädchen namens Goldlöckchen. Near the forest lived a little girl named Goldilocks. Perto da floresta vivia uma menina chamada Cachinhos Dourados. Ricitos de Oro era una niña pequeña y traviesa. ||||||||unartig |||was||girl|||mischievous Goldlöckchen war ein böses kleines Mädchen. Goldilocks was a mischievous little girl. Boucle d'or était une petite fille espiègle. Cachinhos Dourados era uma garotinha travessa. En esa mañana, ella estaba jugando en el bosque, lanzando piedras a las ardillas, cuando olió la deliciosa sopa que Mamá Osa había hecho. |||||||||warf||||Eichhörnchen||roch|||||||| |that|morning|she|was|playing||||throwing|stones|in||squirrels||she smelled|the|||||Bear|had|made An diesem Morgen spielte sie im Wald und warf Steine nach den Eichhörnchen, als sie die leckere Suppe roch, die Mama Bär gekocht hatte. On that morning, she was playing in the forest, throwing rocks at the squirrels, when she smelled the delicious soup that Mama Bear had made. Naquela manhã, ela estava brincando na floresta, jogando pedras nos esquilos, quando sentiu o cheiro da deliciosa sopa que a Mamãe Urso havia feito. В то утро она играла в лесу, бросая камни в белок, когда почувствовала запах вкусного супа, который приготовила мама-медведица.

"¡Oh, estoy tan hambrienta! |||hungrig ||so|hungry "Oh, ich bin so hungrig! "Oh, I'm so hungry! "Oh, estou com tanta fome! " pensó Ricitos de Oro. dachte||| thought|Gold|| "dachte Goldlöckchen. Goldilocks thought. "Me pregunto si ellos compartirán su sopa conmigo." ||||teilen werden|||mit mir |wonder|||will share|||with me "Ich frage mich, ob sie ihre Suppe mit mir teilen werden." "I wonder if they will share their soup with me." "Eu me pergunto se eles vão compartilhar sua sopa comigo." "Интересно, поделятся ли они со мной своим супом?"

Ella tocó la puerta de la casa y miró a través de la ventana. |klopfte||Tür|||||sah||durch|||Fenster She|knocked|||||||she looked||through|||window Sie klopfte an die Tür des Hauses und schaute durch das Fenster. She knocked on the door of the house and looked through the window. Ela bateu na porta da casa e olhou pela janela. Она постучала в дверь дома и заглянула в окно. Ella vio tres tazones de sopa sobre la mesa de la cocina — pero nadie parecía estar en casa. |sah||Schüsseln|||||Tisch|||Küche||niemand|schien||| |||bowls|||on|||||||nobody|seemed|be||home Sie sah drei Schüsseln mit Suppe auf dem Küchentisch - aber niemand schien zu Hause zu sein. She saw three bowls of soup on the kitchen table — but no one seemed to be home. Ela viu três tigelas de sopa na mesa da cozinha - mas ninguém parecia estar em casa. Entonces Ricitos de Oro entró. Dann|||| Then|Goldilocks||| Dann kam Goldlöckchen herein. Then Goldilocks walked in. (¡Oh, ella era una niña pequeña y traviesa!) |||||||frech |||||||naughty (Oh, sie war ein ungezogenes kleines Mädchen!) (Oh, she was a naughty little girl!)

Primero, Ricitos de Oro probó la sopa en el tazón de Papá Oso. |||||||||Tasse||| ||||tasted|||||bowl||| Zuerst probierte Goldlöckchen die Suppe in Papa Bärs Schüssel. First, Goldilocks tasted the soup in Papa Bear's bowl. "¡Ay! Ach! Oh "Autsch! "Oh! ¡Esta sopa está muy caliente! Diese Suppe ist zu heiß! This soup is very hot! ", dijo ella. ", sagte sie. ", she said.

Entonces, Ricitos de Oro probó la sopa en el tazón de Mamá Osa. ||||tasted|||||bowl||| Dann probierte Goldlöckchen die Suppe in Mama Bärs Schüssel. So, Goldilocks tasted the soup in Mama Bear's bowl. "¡Puaj! "Igitt!" Ew! "Igitt! "Yuck! ¡Esta sopa está muy fría! ||||cold Diese Suppe ist zu kalt! This soup is very cold! ", dijo ella. ", sagte sie. ", she said.

Finalmente, Ricitos de Oro probó la sopa en el tazón de Bebé Oso. Finally||||tasted|||||||| Schließlich probierte Goldlöckchen die Suppe in Baby-Bärs Schüssel. Finally, Goldilocks tasted the soup in Baby Bear's bowl. "¡Mmm, esta sopa es perfecta! Yum||||perfect "Diese Suppe ist perfekt! "Mmm, this soup is perfect! ", dijo ella; y se comió el tazón entero de sopa. ||||aß|||ganz|| |||herself|ate|the|bowl|whole|| "sagte sie und aß den ganzen Teller Suppe. " she said, and ate the whole bowl of soup.

Con el estómago lleno y satisfecho, Ricitos de Oro buscó algún lugar para sentarse. ||Magen|voll||zufrieden||||suchte||||sich setzen ||stomach|full||satisfied||||looked||place||to sit Mit vollem Magen und zufrieden suchte Goldlöckchen einen Platz zum Sitzen. Stomach full and satisfied, Goldilocks looked for somewhere to sit. Ella vio tres sillas junto a la chimenea. |sah||Stühle|neben|||Kamin |saw||chairs|next|||fireplace Sie sah drei Stühle vor dem Kamin. She saw three chairs by the fireplace. Primero, ella se sentó en la silla de Papá Oso. |||setzte|||||| |||sat||the|chair||| Zuerst setzte sie sich auf Papa Bärs Stuhl. First, she sat in Papa Bear's chair. "¡Esta silla es muy dura! ||||hart |chair|||hard "Dieser Stuhl ist sehr hart! "This chair is very hard! ", se quejó ella. |"beschwerte"| |complained| ", beschwerte sie sich. ", she complained.

Luego, ella se sentó en la silla de Mamá Osa. Dann|||setzte|||Stuhl|||Osa Then||||||||| Dann setzte sie sich auf den Stuhl von Mama Bär. Then she sat in Mama Bear's chair. "¡Esta silla es muy suave! ||||soft "Dieser Stuhl ist sehr weich! "This chair is so soft! ", se quejó ella. |beschwerte| ", beschwerte sie sich. ", she complained.

Finalmente, ella se sentó en la silla de Bebé Oso. |||setzte|||||| |||sat down|||||| Schließlich setzte sie sich auf den Stuhl von Baby Bear. Finally, she sat down in Baby Bear's chair. "¡Ah, esta silla es perfecta! "Oh, this chair is perfect! ", dijo ella. ", she said.

¡Pero entonces la silla se rompió! |dann||||ist kaputtgegangen |||||broke Aber dann ging der Stuhl kaputt! But then the chair broke! Mas então a cadeira quebrou! Но потом стул сломался! "Debo haber comido demasiada sopa", pensó para sí misma Ricitos de Oro. Ich muss||gegessen|zu viel||||||Goldlöckchen|| I must|have|eaten|too much||thought|for|yes|same||| "Ich muss wohl zu viel Suppe gegessen haben", dachte Goldlöckchen bei sich. I must have eaten too much soup, Goldilocks thought to herself. Devo ter comido sopa demais, Cachinhos Dourados pensou consigo mesma.

Ella todavía estaba cansada, así que subió las escaleras a la habitación, donde había tres camas. |noch||müde|||ging hinauf||Treppen|||Zimmer||||Betten She|still||tired|||she climbed||stairs|||room||||beds Da sie immer noch müde war, ging sie nach oben ins Schlafzimmer, wo sich drei Betten befanden. She was still tired, so she went upstairs to the room, where there were three beds. Ela ainda estava cansada, então ela subiu para o quarto, onde havia três camas. Она все еще была уставшей, поэтому поднялась наверх, в спальню, где стояли три кровати. Primero, Ricitos de Oro probó la cama de Papá Oso, pero a ella no le gustó. Zuerst probierte Goldlöckchen das Bett von Papa Bär aus, aber es gefiel ihr nicht. First, Goldilocks tried Papa Bear's bed, but she didn't like it. Primeiro, Cachinhos Dourados tentou a cama do Papa Urso, mas ela não gostou. "¡Esta cama es muy dura! ||||hard "This bed is very hard! ", dijo ella. ", sagte sie. ", she said.

Luego, ella probó la cama de Mamá Osa, pero no le gustó tampoco. dann||||||||||||auch nicht |||||||||||liked|either Then she tried Mama Bear's bed, but she didn't like it either. "¡Esta cama es muy suave! ||||weich ||||soft "Dieses Bett ist sehr weich! "This bed is so soft! ", dijo ella. ", sagte sie. ", she said.

Finalmente, ella probó la cama de Bebé Oso. Schließlich probierte sie das Babybärenbett aus. Finally, she tried Baby Bear's bed. "¡Esta cama es perfecta! "Dieses Bett ist perfekt! "This bed is perfect! ", dijo ella alegremente, y cayó en un profundo sueño lleno de sueños sobre galletas y gatitos. ||"fröhlich"||fiel|||tiefen|Schlaf|voll||Träumen||Keksen|und|Kätzchen ||happily||fell||||dream|full||dreams||cookies||kittens "sagte sie fröhlich und fiel in einen tiefen Schlaf, in dem sie von Keksen und Kätzchen träumte. " she said happily, and fell into a deep sleep full of dreams about cookies and kittens. "ela disse alegremente, e caiu em um sono profundo cheia de sonhos com biscoitos e gatinhos. "весело сказала она и погрузилась в глубокий сон, полный снов о печенье и котятах.

Pronto, los osos regresaron de su paseo, listos para comer su desayuno. bald|||kehrten zurück|||Spaziergang|bereit||||Frühstück Soon|||returned|||walk|ready|||| Bald kehrten die Bären von ihrem Spaziergang zurück, bereit, ihr Frühstück zu essen. Soon the bears returned from their walk, ready to eat their breakfast. Logo, os ursos voltaram de sua caminhada, prontos para comer seu café da manhã. Pero ellos se sorprendieron de ver las cucharas ya puestas en sus tazones de sopa. |||überrascht waren||||Löffel||hingestellt|||Schalen|| But|||were surprised||to see||spoons||placed|||bowls||soup Aber sie waren überrascht, als sie die Löffel bereits in ihren Suppentellern sahen. But they were surprised to see the spoons already placed in their soup bowls. Mas ficaram surpresos ao ver as colheres já colocadas em suas tigelas de sopa. Но они были удивлены, когда увидели, что ложки уже лежат в их суповых мисках. "¡Alguien ha estado comiendo mi sopa! |hat|gewesen||| ||state|eating||soup "Jemand hat meine Suppe gegessen! "Someone has been eating my soup! "Alguém andou comendo minha sopa! ", exclamó Papá Oso. rief|| exclaimed|| "rief Papa Bär aus. exclaimed Papa Bear. "exclamou Papa Bear.

"¡Alguien ha estado comiendo mi sopa también! |||essen||| Someone|has|state|||soup| "Jemand hat auch meine Suppe gegessen! "Someone has been eating my soup too! ", exclamó Mamá Osa. rief|| exclaimed Mama Bear.

"¡Alguien ha estado comiendo mi sopa... y mi tazón está vacío! ||||||||Schüssel||leer ||||||||||empty "Jemand hat meine Suppe gegessen... und meine Schüssel ist leer! "Someone has been eating my soup...and my bowl is empty! "Alguém andou comendo minha sopa ... e minha tigela está vazia! ", sollozó Bebé Oso, quien amaba la sopa. "schluchzte"||||liebte|| he/she sobbed|||who|loved|| "schluchzte Baby-Bär, der Suppe liebte. sobbed Baby Bear, who loved soup. "soluçou Baby Bear, que adorava sopa.

Luego, los tres osos vieron que sus sillas habían sido usadas. ||||sahen||||waren worden||benutzt |||||||||been|used Dann sahen die drei Bären, dass ihre Stühle benutzt worden waren. Then the three bears saw that their chairs had been used. Então os três ursos viram que suas cadeiras haviam sido usadas. Затем три медведя увидели, что их стулья уже использованы. "¿Quién se ha estado sentando en mi silla? |||"gewesen"|sich gesetzt||| Who||||sitting||| "Wer hat auf meinem Stuhl gesessen? "Who's been sitting in my chair? "Quem está sentado na minha cadeira? ", preguntó Papá Oso. Papa Bear asked.

"¿Quién se ha estado sentando en mi silla? |||ha|gesessen||| "Wer hat auf meinem Stuhl gesessen? "Who's been sitting in my chair? ", preguntó Mamá Osa. Mama Bear asked.

"¿Quién se ha estado sentando en mi silla... y la rompió? wer||||||||||zerbrochen ||||||||||broke "Wer hat auf meinem Stuhl gesessen... und ihn kaputt gemacht? "Who's been sitting on my chair...and broke it? ", preguntó Bebé Oso, y comenzó a llorar. ||Bär||begann||weinen ||||||to cry "fragte Baby Bear und begann zu weinen. asked Baby Bear, and began to cry.

Los tres osos subieron las escaleras rápidamente para revisar su habitación. |||stiegem||Treppen|||überprüfen||Zimmer The|||climbed|||||check|| Die drei Bären eilten die Treppe hinauf, um ihr Zimmer zu überprüfen. The three bears quickly ran upstairs to check his room. "¡Alguien ha estado durmiendo en mi cama! |||schlafen||| |||sleeping||| "Jemand hat in meinem Bett geschlafen! "Someone has been sleeping in my bed! ", gruñó Papá Oso. grunzte|| he growled|| "knurrte Papa Bär. growled Papa Bear.

"¡Y alguien ha estado durmiendo en mi cama! ||||sleeping||| "Und jemand hat in meinem Bett geschlafen! "And someone has been sleeping in my bed! ", gruñó Mamá Osa. grunzte|| growled||Bear grunted Mama Bear.

"¡Alguien ha estado durmiendo en mi cama... y aún está ahí! ||||||||still|| "Jemand hat in meinem Bett geschlafen... und er ist immer noch da! "Someone has been sleeping in my bed...and it's still there! ", gritó Bebé Oso tan fuerte que Ricitos de Oro despertó. |Bär|||laut||Goldlöckchen|||wachte he shouted||||||||Gold| "rief Baby-Bär so laut, dass Goldlöckchen aufwachte. Baby Bear yelled so loudly that Goldilocks woke up.

Cuando ella vio a los tres osos molestos, se puso muy asustada. |||||||verärgert||wurde||erschrocken |||||||angry||got|very|scared Als sie die drei wütenden Bären sah, bekam sie große Angst. When she saw the three annoying bears, she got very scared. Quando ela viu os três ursos irritantes, ela ficou muito assustada. Ella saltó de la cama, bajó corriendo las escaleras, corrió por la puerta y no paró de correr hasta que ella llegó a su propia casa. |sprang|||Bett|ging|laufend||Treppe|rannte|||Tür|||aufhörte||laufen||||kam|||eigene| |jumped|||||running|||||||||stopped|||until||||||own| Sie sprang aus dem Bett, rannte die Treppe hinunter, rannte zur Tür hinaus und hörte nicht auf zu rennen, bis sie ihr eigenes Haus erreichte. She jumped out of bed, ran down the stairs, ran out the door and didn't stop running until she reached her own house. Ela pulou da cama, desceu correndo as escadas, saiu correndo porta afora e não parou de correr até chegar em sua casa. Она вскочила с кровати, сбежала по лестнице, выбежала за дверь и не останавливалась, пока не добралась до собственного дома.

Adentro, ella encontró su propio tazón y su propia silla. drinnen||fand||eigenen|Tasse|||| Inside||found||own||||own| Dort fand sie ihren eigenen Napf und ihren eigenen Stuhl. Inside, she found her own bowl and her own chair. Y esa noche, justo antes de que fuera a dormir en su propia cama, ella se prometió a sí misma: |||genau|bevor|||schlief||schlafen|||eigenen|Bett||sich|versprach sich selbst|||selbst ||night|right||||before going||to sleep|||||||she promised||| Und in dieser Nacht, kurz bevor sie in ihrem eigenen Bett einschlief, versprach sie sich selbst: And that night, just before she went to sleep in her own bed, she promised herself: E naquela noite, pouco antes de ir dormir em sua própria cama, ela prometeu a si mesma: И в ту ночь, перед тем как лечь спать в свою постель, она пообещала себе:

... "Nunca comeré sopa de nuevo." |essen||von| Never|I will eat|soup|of|new ... "Ich werde nie wieder Suppe essen." ... "I will never eat soup again." ...「私は二度とスープを食べません。」