Stiftelsen - En annan värld (official lyric video) Stiftelsen - Eine andere Welt|||||Sure, please provide the specific Swedish lyrics you would like translated into German.| The Foundation - Eine andere Welt (offizielles Lyric-Video) The Foundation - Another world (official lyric video) The Foundation - Another world (lyric video oficial) The Foundation - Another world (lyric video officiel) The Foundation - Un altro mondo (video ufficiale) The Foundation - Another World (officiële lyric video) The Foundation - Another world (lyric video oficial)

Jag vet att du får mig att gå ensam ||||make|||| I know you make me go alone Sé que me haces caminar solo Ik weet dat je me alleen laat gaan

Du lovar mig guld om jag stannar här You promise me gold if I stay here ¡Me prometes oro si me quedo aquí! Beloof je me goud als ik hier blijf

Jag vet att jag bruka drömma om dig ||||pflegen zu|träumen|| ||||usually||| I know I used to dream about you Sé que solía soñar contigo Ik weet dat ik vroeger over je droomde

Men jag vill inte ha en annan värld But I don't want a different world Pero no quiero un mundo diferente Maar ik wil geen andere wereld

Du satte mitt hjärta i brand |||heart||fire You set my heart on fire Haces arder mi corazón Jij zet mijn hart in vuur en vlam

En kvinna som du så vacker och grann |||||||charming A woman like you so beautiful and neighbor Una mujer como tú tan bella y delicada Een vrouw zoals jij zo mooi en buurvrouw

Men jag var en pojke, inte en man But I was a boy, not a man. Pero yo era un niño, no un hombre. Maar ik was een jongen, geen man

Jag lurades av vad du sa Ich|Ich wurde getäuscht.|||| |was fooled||||said I was fooled by what you said Me engañó lo que dijiste Ik was voor de gek gehouden door wat je zei

Du är så mycket äldre än jag ||||older|| You are so much older than me Eres mucho mayor que yo Je bent zoveel ouder dan ik

Och din kropp gjorde mig virrig och svag |||||verwirrt|| ||body|||dizzy||weak And your body made me dizzy and weak Y tu cuerpo me confundió y debilitó En je lichaam maakte me duizelig en zwak

Du ringer mig sent på natten |||||night You call me late at night Me llamas a altas horas de la noche Je belt me 's avonds laat

När lusten kommit in i takten |the desire||||the groove When the desire has entered the rhythm Cuando el deseo se pone en marcha Wanneer het verlangen het ritme is binnengekomen

Jag försöker va stark I'm trying to be strong Ik probeer sterk te zijn

För jag vill ha mycket mer än så Because I want much more than that Porque quiero mucho más que eso Omdat ik veel meer wil dan dat

Jag vet att du får mig att gå ensam I know you make me go alone Sé que me haces caminar solo Ik weet dat je me alleen laat gaan

Du lovar mig guld om jag stannar här You promise me gold if I stay here ¡Me prometes oro si me quedo aquí! Beloof je me goud als ik hier blijf

Jag vet att jag brukar drömma om dig I know I usually dream about you Ik weet dat ik meestal over je droom

Men jag vill inte ha en annan värld But I don't want a different world Pero no quiero un mundo diferente Maar ik wil geen andere wereld

Jag vet att du får mig att gå ensam I know you make me walk alone Ik weet dat je me alleen laat gaan

Och jag lever hårt som jag lär ||||||learn And I live hard as I learn En ik leef hard terwijl ik leer

Men du kommer aldrig mer att nå mig But you will never reach me again Pero nunca volverás a alcanzarme Maar je zult me nooit meer bereiken

Jag vill inte ha en annan värld I don't want another world Ik wil geen andere wereld

Du gav mig kärlek och svar |||||answer You gave me love and answers Me diste amor y respuestas Je gaf me liefde en antwoorden

Du var till en början underbar You were wonderful at first Je was eerst geweldig

Vi älskade men sen var det klart We loved but then it was clear Hicimos el amor pero luego se acabó We hielden van maar toen was het duidelijk

Jag visste inte bättre då I did not know better then Ik wist toen niet beter

Förstod inte vad alla såg Did not understand what everyone saw Begreep niet wat iedereen zag

Men nu ser jag But now I see Maar nu zie ik

Det spelar inte längre nån roll It no longer matters Het maakt niet meer uit

Jag vet att du får mig att gå ensam I know you make me go alone Ik weet dat je me alleen laat gaan

Du lovar mig guld om jag stannar här You promise me gold if I stay here Beloof je me goud als ik hier blijf

Jag vet att jag brukar drömma om dig I know I usually dream about you Ik weet dat ik meestal over je droom

Men jag vill inte ha en annan värld But I don't want a different world Maar ik wil geen andere wereld

Jag vet att du får mig att gå ensam I know you make me walk alone Ik weet dat je me alleen laat gaan

Och jag lever hårt som jag lär And I live hard as I learn En ik leef hard terwijl ik leer

Men du kommer aldrig mer att nå mig But you will never reach me again Maar je zult me nooit meer bereiken

Jag vill inte ha en annan värld I don't want another world Ik wil geen andere wereld

En själ så bruten och kall |Eine Seele||gebrochen|| |soul||broken|| A soul so broken and cold Un alma tan rota y fría Een ziel zo gebroken en koud

Du gav dig själv djupa sår, men han ||||deep|wounds|| You gave yourself deep wounds, but he Te hiciste heridas profundas, pero él Je hebt jezelf diepe wonden toegebracht, maar hij

Kommer inte ge dig en tår Will not give you a tear No te dará ni una lágrima Zal je geen traan geven

Du tar ju mer än du kan You take more than you can Je neemt meer dan je kunt

Du tar ju mer än du får, men han You take more than you get, but he Je neemt meer dan je krijgt, maar hij

Kommer aldrig ge dig en tår Will never give you a tear Zal je nooit een traan geven

Jag vet att du får mig att gå ensam ||||dazu bringst|||| I know you make me walk alone Ik weet dat je me alleen laat gaan

Du lovar mig guld om jag stannar här You promise me gold if I stay here Beloof je me goud als ik hier blijf

Jag vet att jag brukar drömma om dig I know I usually dream about you

Men jag vill inte ha en annan värld But I don't want a different world

Jag vet att du får mig att gå ensam I know you make me walk alone

Och jag lever hårt som jag lär And I live hard as I learn Y vivo duro mientras aprendo

Men du kommer aldrig mer att nå mig But you will never reach me again Pero nunca volverás a alcanzarme

För jag vill inte ha en annan värld Because I don't want another world

Jag vet att du får mig att gå ensam I know you make me walk alone

Du lovar mig guld om jag stannar här You promise me gold if I stay here

Jag vet att jag brukar drömma om dig I know I usually dream about you

Men jag vill inte ha en annan värld But I don't want a different world

Jag vet att du får mig att gå ensam I know you make me walk alone

Och jag lever hårt som jag lär And I live hard as I learn

Men du kommer aldrig mer att nå mig But you will never reach me again

För jag vill inte ha en annan värld Because I don't want another world

En annan värld Another world

En annan värld Another world