Simple Swedish Podcast #1 - Resa till Kroatien
Простой|Sure, please provide the specific Swedish text you would like translated into Russian.|Подкаст о Швеции|Путешествие||Хорватия
Simple Swedish Podcast|Sure, please provide the specific Swedish text you would like translated from the podcast.|Simple Swedish Podcast|Trip|to|Croatia
Einfach||Podcast|Reise||Kroatien
simple||Podcast|viaggio||Croazia
Yksinkertainen|ruotsi (1)|podcast|||Kroatia(1)
シンプルな|||旅行||
Simple Swedish Podcast #1 - Reisen nach Kroatien
Simple Swedish Podcast #1 - Ταξιδεύοντας στην Κροατία
Simple Swedish Podcast # 1 - Travel to Croatia
Podcast Simple Swedish nº 1 - Viajar a Croacia
Podcast suédois simple #1 - Voyage en Croatie
Podcast svedese semplice #1 - In viaggio in Croazia
Simple Swedish Podcast #1 - クロアチアへの旅
Eenvoudige Zweedse Podcast #1 - Reis naar Kroatië
Prosty szwedzki podcast #1 - Podróż do Chorwacji
Simple Swedish Podcast #1 - Viajar para a Croácia
Простой шведский подкаст #1 - Путешествие в Хорватию
Basit İsveç Podcasti #1 - Hırvatistan'a Seyahat
Подкаст простою шведською #1 - Подорож до Хорватії
Podcast tiếng Thụy Điển đơn giản #1 - Du lịch đến Croatia
简单的瑞典语播客 #1 - 克罗地亚之旅
簡單的瑞典語播客 #1 - 克羅埃西亞之旅
Tjenare tjenare, välkomna till Simple Swedish Podcast.
"Hello there"|Hello there|Welcome||Basic|Hello, hello|Hello, hello, welcome to Simple Swedish Podcast.
Hallo||||Eenvoudige||
Hallo||||einfach||
Ciao||benvenuti|alla|Simple|Svedese|Podcast
Hei|moikka|tervetuloa|||yksinkertainen ruotsi|podcasti
Hola||||||
Grüße und willkommen zum Simple Swedish Podcast.
Hey, hey, welcome to Simple Swedish Podcast.
Mesdames et Messieurs, bienvenue dans le Simple Swedish Podcast.
シンプル・スウェーデン語ポッドキャストへようこそ。
Groeten, welkom bij de Simpel Zweeds Podcast.
Слуги слуги, добро пожаловать на Simple Swedish Podcast.
Detta är en ny podd!
Tämä|||uusi|podcast
||||Podcast
This|is|a|new|new podcast
questo||||podcast
||||Это новый подкаст!
Dies ist ein neuer Podcast!
This is a new podcast!
Tämä on uusi podcast!
Il s'agit d'un nouveau podcast !
これは新しいポッドキャストだ！
Это новый подкаст!
En ‘podd', alltså podcast, vi säger ‘podd' ofta på svenska.
||то есть|Подкаст||||||
|Podcast||Podcast||||||
A|pod|that is to say|podcast|pod|says|pod|often|in|Swedish
||cioè|||||spesso||
||es decir|||||||
Ein 'podd' oder Podcast, auf Schwedisch sagen wir oft 'podd'.
A 'podcast', i.e. podcast, we often say 'pod' in Swedish.
Podd eli podcast, ruotsiksi sanomme usein podd.
Un "podd", c'est-à-dire un podcast, se dit souvent "podd" en suédois.
ポッド」、つまりポッドキャストのことで、スウェーデン語ではよく「ポッド」と言う。
«Подкаст», т.е. подкаст, мы часто говорим «подкаст» по-шведски.
"Подд", або подкаст, ми часто говоримо "подд" у шведській мові.
Một 'podd', tức là podcast, chúng tôi thường nói 'podd' bằng tiếng Thụy Điển.
Och detta är alltså en ny podd som jag börjar spela in nu, där jag försöker att prata långsamt och tydligt för att det ska vara enkelt att förstå för alla er som håller på att lära er det svenska språket...
||||||подкаст||||||||||||медленно||чётко||||||||||||||||||||
and|this|is|"therefore"|a|new|pod|that|I|start|record|in|now|where|I|try|to|to talk|slowly||clearly|for|that|it|will|is|easy to understand|to|understand||all of you|you all|who|are learning|on|to|learn|you all||Swedish|language
||||||||||aufnehmen|||||versuche|||langsam||deutlich|||||||||für|alle|ihr||am Lernen|||||die||Schwedisch
||||||||||||||||||||clearly||||||||||||||||||||
|||quindi||||||||||là|||||lento||chiaramente||||||facile||capire|||voi|che|stanno|||imparare|voi|||
||||||||||nauhoittaa||||||||||selkeästi||||||helppoa||||||||||||||
||||||||||grabar||||||||||claro||||||sencillo|||||ustedes||están|||||||
Und dies ist ein neuer Podcast, den ich jetzt aufnehme, in dem ich versuche, langsam und deutlich zu sprechen, um es für alle, die die schwedische Sprache lernen, leicht verständlich zu machen...
And so this is a new podcast that I am starting to record now, where I try to speak slowly and clearly so that it will be easy to understand for all of you who are learning the Swedish language...
Ja tämä on uusi podcast, jota alan nyt nauhoittaa ja jossa yritän puhua hitaasti ja selkeästi, jotta se olisi helppo ymmärtää kaikille teille, jotka opettelette ruotsin kieltä....
Il s'agit d'un nouveau podcast que je commence à enregistrer, dans lequel j'essaie de parler lentement et clairement pour faciliter la compréhension de tous ceux qui apprennent la langue suédoise...
そして、これは今録り始めている新しいポッドキャストで、スウェーデン語を勉強している皆さんにわかりやすいように、ゆっくり、はっきりと話すように心がけています...。
En dit is een nieuwe podcast die ik nu begin op te nemen, waarin ik langzaam en duidelijk probeer te spreken om het makkelijk te begrijpen te maken voor iedereen die de Zweedse taal leert...
E este é um novo podcast que começo agora a gravar, onde tento falar lenta e claramente para que seja fácil de compreender para todos vós que estão a aprender a língua sueca...
Итак, это новый подкаст, который я сейчас начинаю записывать, где я стараюсь говорить медленно и четко, чтобы его было легко понять всем вам, кто изучает шведский язык и ..
Ve bu, şimdi kaydetmeye başladığım yeni bir podcast, yavaş ve net bir şekilde konuşmaya çalışıyorum, böylece İsveççe öğrenen herkes için kolay anlaşılır ve..
І це новий подкаст, який я починаю записувати зараз, де я намагаюся говорити повільно і чітко, щоб зробити його зрозумілим для всіх вас, хто вивчає шведську мову...
Och jag kommer bara prata och berätta om vardagliga ämnen och.. Idag till exempel tänkte jag berätta om min semester i Kroatien tillsammans med min flickvän och hennes familj.
||||||||повседневные|темы для разговоров|и||сегодня, например||||||||||||||||
and||will come|just|talk||tell|about|everyday|topics||today||for example|was planning to||tell|about|my|vacation|and|Croatia|together with|||girlfriend|and|her|family
||||||||alltägliche|Themen||||||||||Urlaub||Kroatien -> Kroatien||||Freundin||ihr|
||||||||quotidiani|argomenti||||esempio|pensavo||||||||||||||famiglia
||||||||arkisia|aiheista||||||||||||||||tyttöystäväni||hänen|perheensä
||||||||cotidianos|temas cotidianos|||||||||||||||||||
Und ich werde einfach reden und von alltäglichen Themen erzählen und... Heute werde ich zum Beispiel von meinem Urlaub in Kroatien mit meiner Freundin und ihrer Familie erzählen.
And I'm just going to talk and tell you about everyday topics and .. Today, for example, I was going to tell you about my vacation in Croatia with my girlfriend and her family.
Ja minä vain puhun ja kerron teille jokapäiväisistä asioista ja... Tänään ajattelin esimerkiksi kertoa teille lomastani Kroatiassa tyttöystäväni ja hänen perheensä kanssa.
Aujourd'hui, par exemple, j'ai pensé vous parler de mes vacances en Croatie avec ma petite amie et sa famille.
そして、日常的な話題や......例えば今日は、僕のガールフレンドと彼女の家族と一緒にクロアチアで過ごした休暇の話をしよう。
En ik zal gewoon praten en vertellen over alledaagse onderwerpen en... Vandaag vertel ik bijvoorbeeld over mijn vakantie in Kroatië met mijn vriendin en haar familie.
Я просто собираюсь поговорить и рассказать вам на бытовые темы и .. Сегодня, например, я собирался рассказать вам о моем отдыхе в Хорватии с моей девушкой и ее семьей.
Ve size sadece günlük konulardan bahsedeceğim ve anlatacağım... Örneğin bugün size kız arkadaşım ve ailesiyle Hırvatistan'da geçirdiğim tatilden bahsedeceğim.
А я буду просто розмовляти і розповідати на побутові теми і... Сьогодні, наприклад, розповім про свій відпочинок в Хорватії зі своєю дівчиною та її родиною.
Och dom har alltså hyrt en.. ett stort hus vid stranden på en ö som heter Solta, i Kroatien, och.. Vi var där för några veckor sen i nio dagar, och..
|они|||арендовали|и||||||||острове|||Шолта||||||||||несколько недель назад||||
and|they|have|"therefore"|rented|a|a|big|house|by|the beach|on|a|island|that|is called|Šolta Island||Croatia||we|we|there|for|some|weeks ago|"a few weeks ago"||nine days|days|
|sie|||gemietet|||großes|||am Strand||einer|Insel|||Solta||Kroatien||||||einigen|Wochen||||Tagen|
|loro||quindi|affittato|un|||casa||spiaggia|su|una|isola|che|si chiama|Solta||||||||||||||
|he|||vuokranneet||||||rannalla||||joka|nimeltään|Solta||||||||muutama|||||päivää|
|ellos|||||||||||||||||||||||||||||
Und so haben sie ein... ein großes Haus am Strand auf einer Insel namens Solta in Kroatien gemietet, und... Wir waren vor ein paar Wochen für neun Tage dort, und...
And so they have rented a .. a big house on the beach on an island called Solta, in Croatia, and .. We were there a few weeks ago for nine days, and ..
Ja he ovat vuokranneet... ison talon rannalta saarelta nimeltä Solta, Kroatiassa, ja... Olimme siellä muutama viikko sitten yhdeksän päivää, ja....
Et ils ont loué une... une grande maison sur la plage d'une île appelée Solta, en Croatie, et... Nous y sommes allés il y a quelques semaines pendant neuf jours, et...
それで、クロアチアのソルタという島のビーチ沿いに大きな家を借りたんだ... 数週間前に9日間滞在したんだけど...
En dus hebben ze een... een groot huis aan het strand gehuurd op een eiland genaamd Solta, in Kroatië, en... We waren daar een paar weken geleden voor negen dagen, en...
E assim alugaram uma... uma grande casa na praia, numa ilha chamada Solta, na Croácia, e... Estivemos lá há algumas semanas, durante nove dias, e...
Итак, они арендовали… большой дом на берегу моря на острове Шолта в Хорватии, и… мы были там несколько недель назад в течение девяти дней, и…
Hırvatistan'da Solta adlı bir adada sahil kenarında büyük bir ev kiraladılar ve.. Birkaç hafta önce dokuz günlüğüne oradaydık ve..
Тож вони винайняли... великий будинок на пляжі на острові під назвою Сольта, в Хорватії, і... Ми були там кілька тижнів тому протягом дев'яти днів, і...
Jag blev upphämtad då av hennes familj i deras bil, och det första som jag tyckte var lite märkligt var att dom har alltså fyllt hela bilen med mat, öl, och alla, alla.. Allting man kan tänka sig behöva på en semester.
|стал|подобрали|тогда||её|||||||||||||странным|||||то есть|заполнили||||еда|пиво||все|все|всё необходимое||||||||
I|was|picked up|at that time|by|her||in|their|car|||first thing|that|I|thought|was|a little|a bit strange|was|that|they||so|filled|the whole|the car|with|food|beer|and|everyone|everyone|everything|one|can|think of|of all|need on|on|a|vacation
||opgehaald|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|wurde|abgeholt|||||||||||||fand|||seltsam||||||vollgepackt|||||Bier||||alles|||denken||brauchen könnte|||
||picked up|when|||||||||||||||strange|||||||||||||||||||||||
|sono stato|ritirato|allora|da|sua|||loro||||prima||||||strano|||loro|hanno||riempito|tutta|auto||cibo|birra||||tutto|||pensare||bisogna|||
|tulin|noutettu||||||||||||||||||||||täyttäneet||autossa||||||||||||tarvitaanko lomalla|||lomamatkalla
Yo||recogido|||||||||||||pensé|||extraño||||||||||comida|||||||||||||
Ich wurde dann von ihrer Familie mit dem Auto abgeholt, und das erste, was mir etwas seltsam vorkam, war, dass sie das ganze Auto mit Lebensmitteln, Bier und so weiter gefüllt hatten... Alles, was man in einem Urlaub so braucht.
I was then picked up by her family in their car, and the first thing I thought was a little strange was that they have filled the whole car with food, beer, and everyone, everyone .. Everything you can think of needing on a vacation.
Hänen perheensä otti minut kyytiin autollaan, ja ensimmäinen asia, joka minusta tuntui hieman oudolta, oli se, että he olivat täyttäneet koko auton ruoalla, oluella ja kaikella, mitä lomalla voi tarvita.
J'ai ensuite été pris en charge par sa famille dans leur voiture, et la première chose que j'ai trouvé un peu étrange, c'est qu'ils avaient rempli toute la voiture de nourriture, de bière et de tout, tout... Tout ce dont vous pourriez avoir besoin en vacances .
彼女の家族が車で迎えに来てくれたのだが、最初にちょっとおかしいと思ったのは、車中が食べ物やビール、その他もろもろで埋め尽くされていたことだ。
Ik werd toen opgehaald door haar familie in hun auto, en het eerste wat ik een beetje vreemd vond, was dat ze de hele auto hadden gevuld met eten, bier en alles, alles... Alles wat je je maar kunt voorstellen nodig te hebben op een vakantie.
Затем меня подобрала ее семья на своей машине, и первое, что мне показалось немного странным, это то, что они заполнили всю машину едой, пивом и всем, всем.. Все, что вам может понадобиться в отпуске .
Daha sonra ailesi tarafından arabalarında alındım ve biraz garip olduğunu düşündüğüm ilk şey, tüm arabayı yiyecek, bira ve her şeyle, her şeyle, her şeyle doldurmalarıydı. Bir tatilde ihtiyaç duyabileceğiniz her şey. .
Потім мене забрала її сім'я на своїй машині, і перше, що мені здалося трохи дивним, це те, що вони заповнили всю машину їжею, пивом і всім, всім... Всім, що тільки можна уявити, що може знадобитися у відпустці.
Alltså för en hel veckas.. en hel vecka.. en hel veckas mat.
|||целой|недели|||||||
|||eine ganze|Woche|||Woche||||
"So"|||whole|week's||whole|week||whole|week's|food
|||intera|settimana|||||||
|||koko|||||||viikon|
Also eine ganze Woche lang... eine ganze Woche lang... eine ganze Woche lang Essen.
So for a whole week .. a whole week .. a whole week's food.
Eli koko viikon... koko viikon... koko viikon ruokaa.
Donc, pendant une semaine entière... une semaine entière... une semaine entière de nourriture.
だから、丸々1週間...丸々1週間...食べ続けた。
Dus een hele week... een hele week... een hele week eten.
Так на целую неделю.. на целую неделю.. на целую неделю еды.
Yani bütün bir hafta boyunca... bütün bir hafta boyunca... bütün bir hafta boyunca yemek.
Тож цілий тиждень... цілий тиждень... цілий тиждень їжі.
Så det har dom lagat under dom föregående dagarna.
Итак|||||||предыдущие|дней
So|that|has|they have|fixed|over the|they have|previous|previous days
||||gekocht|in den||vorherigen|
||||made|||previous|
||||fatto|||precedenti|giorni
|||||||edelliset|päivinä
|||||||anteriores|
So haben sie es in den vergangenen Tagen gekocht.
So they have fixed it during the previous days.
He ovat siis valmistaneet ruokaa edellisinä päivinä.
Donc ils ont préparé ça les jours précédents.
だから、前の日に調理したのだ。
Ze hebben het dus in de voorgaande dagen gekookt.
Поэтому они исправили это в предыдущие дни.
Bu yüzden önceki günlerde bunu hazırladılar.
Тож вони приготували його в попередні дні.
Så det tyckte jag var lite roligt.
|это|думал|||немного|Так что я подумал, что это было немного весело.
||thought|||a little|funny
||fand||||lustig
||||||fun
|che|||||
||||||divertido
Das fand ich schon ein bisschen komisch.
So I thought that was a little funny.
Minusta se oli hieman hauskaa.
Alors j'ai pensé que c'était assez drôle.
だから、ちょっと面白いと思ったんだ。
Поэтому я подумал, что это было немного забавно.
Bu yüzden bunun biraz komik olduğunu düşündüm.
Тож я подумав, що це трохи кумедно.
Och jag fick veta för bara några dagar sen att i Kroatien, så skämtar dom om tjecker.
|||||||||||||шутят|они||чехов
And|I|got to know|find out|just|only|a few|days ago|ago|that||Croatia|then|joke|||Czechs
|||erfahren||||||||||witzeln|||Tschechen
|||||||||||||joke|||
|||||||||||||vitsailevat|||tšekkiläisistä
Y|||||||||||||bromear|||los checos
Und ich habe erst vor ein paar Tagen erfahren, dass man in Kroatien Witze über Tschechen macht.
And I was told just a few days ago that in Croatia, they are joking about Czechs.
Ja sain vasta muutama päivä sitten tietää, että Kroatiassa vitsaillaan tšekeistä.
Et j'ai découvert il y a quelques jours qu'en Croatie, on plaisantait sur les Tchèques.
つい数日前、クロアチアではチェコ人についてジョークを言うことを知ったんだ。
En ik heb een paar dagen geleden geleerd dat ze in Kroatië grappen maken over Tsjechen.
А мне буквально несколько дней назад сказали, что в Хорватии над чехами шутят.
Ve birkaç gün önce Hırvatistan'da Çekler hakkında şaka yaptıklarını öğrendim.
А кілька днів тому я дізнався, що в Хорватії жартують про чехів.
Tjecker – alltså folk från Tjeckien, att dom alltid tar med sig så mycket mat när dom åker på semester.
||||Чехия||||||||||||||
Tschechen||||Tschechien||||||||||||||
Czechs|that is|people|from|Czech Republic|that|they|always|take|||||food|||go on||vacation
|||||que|||||||||||||
||||Tšekki||||||||||||||lomalle
Tschechen - Menschen aus der Tschechischen Republik, die immer so viel Essen mitnehmen, wenn sie in den Urlaub fahren.
Czechs - that is, people from the Czech Republic, that they always bring so much food with them when they go on holiday.
Tšekit - Tšekin tasavallasta kotoisin olevat ihmiset, jotka ottavat aina niin paljon ruokaa mukaansa, kun he lähtevät lomalle.
Tchèques - c'est-à-dire les gens de la République tchèque, qu'ils emportent toujours autant de nourriture avec eux lorsqu'ils partent en vacances.
チェコ人--チェコ共和国出身の人たちは、休暇に行くといつもたくさんの食べ物を持っていく。
Tsjechen - mensen uit Tsjechië, dat ze altijd zoveel eten meenemen als ze op vakantie gaan.
Чехи - то есть выходцы из Чехии, что всегда привозят с собой столько еды, когда едут в отпуск.
Çekler - yani Çek Cumhuriyeti'nden insanlar, tatile gittiklerinde her zaman yanlarına çok fazla yiyecek alırlar.
Чехи - люди з Чехії, що завжди беруть з собою так багато їжі, коли їдуть у відпустку.
Och kroatien är ett väldigt väldigt vanligt semestermål för tjecker.
|Хорватия|||||обычное|место отдыха||чехов
||||||häufiges|Urlaubsziele||Tschechen
|||a|very|very|common|holiday destination||Czechs
|||||||destino de vacaciones||
||||||yleinen|lomakohde||
Und Kroatien ist ein sehr, sehr häufiges Urlaubsziel für Tschechen.
And Croatia is a very, very common holiday destination for Czechs.
Kroatia on tšekkien hyvin yleinen lomakohde.
Et la Croatie est une destination de vacances très, très courante pour les Tchèques.
そして、クロアチアはチェコ人にとって、とてもとても一般的な休暇旅行先だ。
En Kroatië is een heel, heel gebruikelijke vakantiebestemming voor Tsjechen.
А Хорватия — очень и очень распространенное место отдыха для чехов.
Ve Hırvatistan, Çekler için çok ama çok yaygın bir tatil yeridir.
А Хорватія - дуже, дуже поширене місце відпочинку для чехів.
Okej, så vi var där i nio dagar, och vi tog det mest lugnt.
|||||||||мы|||в основном|спокойно
||||||||||es ruhig|||gemütlich
Okay||||||nine||||took it easy||mostly|easygoing
Okay, wir waren also neun Tage dort, und wir haben es meistens ruhig angehen lassen.
Okay, so we were there for nine days, and we took it easy.
Okei, olimme siellä yhdeksän päivää, ja otimme enimmäkseen rauhallisesti.
D'accord, nous étions là-bas pendant neuf jours, et nous nous sommes surtout reposés.
それで9日間、ほとんどのんびりと過ごした。
Oké, we waren er dus negen dagen en hebben het vooral rustig aan gedaan.
Итак, мы пробыли там девять дней и расслабились.
Tamam, dokuz gün boyunca oradaydık ve çoğunlukla kolaya kaçtık.
Отже, ми були там дев'ять днів, і в основному відпочивали спокійно.
Snorklade i vattnet, paddlade kajak, åt mycket mat såklart, och drack mycket öl.
Плавал с трубкой||в воде|гребли на каяке|каяк||||конечно||||
schnorchelten||dem Wasser|paddelten|Kajak fahren||||natürlich||trank viel Bier||
Snorkeled in water||the water|paddled a kayak|kayaked|ate||food of course|of course||drank|a lot of|
snorklatti||vedessä||kajakilla|söi|paljon|ruokaa|tietenkin||join the beer||
Im Wasser schnorcheln, Kajak fahren, natürlich viel essen und viel Bier trinken.
Snorkeled in the water, kayaked, ate a lot of food of course, and drank a lot of beer.
Snorklattiin vedessä, melottiin kajakilla, syötiin tietysti paljon ruokaa ja juotiin paljon olutta.
J'ai plongé dans l'eau, fait du kayak, mangé beaucoup de nourriture bien sûr et bu beaucoup de bière.
海でシュノーケリングをしたり、カヤックをしたり、もちろん食べ物をたくさん食べたり、ビールをたくさん飲んだり。
Snorkelen in het water, kajakken, natuurlijk veel eten en veel bier drinken.
Плавали в воде, плавали на байдарках, конечно же, много ели и пили много пива.
Suda şnorkelle yüzdüm, kanoyla gezdim, tabii ki çok yemek yedim ve çokça bira içtim.
Плавання з маскою і трубкою, каякінг, багато їжі і, звичайно ж, багато пива.
Tjecker är ju det mest.. Det är dom som dricker öl mest av alla länder i hela världen, faktiskt.
tšekit|||||||||||||||||maailmassa|
||||am meisten||||||||||||||
Czechs||after all|it|most|it|are|they|that|drink||most|of|all|countries||the whole|world|in fact
||||most||||||||||||||
||ведь||больше всего||||||||||||||
Die Tschechen sind die... Sie trinken das meiste Bier von allen Ländern der Welt, um genau zu sein.
Czechs are the most .. They are the ones who drink beer most of all countries in the whole world, in fact.
Tšekit juovat eniten... He juovat itse asiassa eniten olutta kaikista maailman maista.
Les Tchèques sont les plus nombreux, ce sont en fait ceux qui boivent le plus de bière de tous les pays du monde.
チェコ人は世界のどの国よりもビールを飲む。
Tsjechen zijn de meest... Ze drinken het meeste bier van alle landen ter wereld.
Чехи больше всех.. Это те, кто пьют пиво больше всех стран во всем мире, на самом деле.
Çekler en çok, bütün dünyada en çok bira içenler aslında.
Чехи найбільш... Вони п'ють найбільше пива з усіх країн світу, насправді.
Så det var mycket öl.
||||beer
Es gab also eine Menge Bier.
So there was a lot of beer.
Joten olutta oli paljon.
Il y avait donc beaucoup de bière.
だからビールがたくさんあった。
Так что пива было много.
Bu yüzden çok fazla bira vardı.
Тож пива було багато.
Det fanns en liten by i närheten, jag kommer inte ihåg vad den heter, men den var väldigt fin.
|oli|||kylä||||||muista||||||||
|gab es|||Dorf||||||erinnere mich||||||||
there|"there was"||small|village||the vicinity||"I don't remember"|not|remember|||||it|was|very|very beautiful
había||||||||||||||||||
||||деревня||||||||||||||
In der Nähe gab es ein kleines Dorf, dessen Namen ich nicht mehr weiß, aber es war sehr schön.
There was a small village nearby, I do not remember what it is called, but it was very nice.
Lähistöllä oli pieni kylä, en muista sen nimeä, mutta se oli oikein mukava.
Il y avait un petit village à côté, je ne me souviens plus de son nom, mais c'était très sympa.
近くに小さな村があり、名前は覚えていないが、とても素敵なところだった。
Er was een klein dorpje in de buurt, ik weet de naam niet meer, maar het was erg leuk.
Рядом была небольшая деревня, не помню как называется, но очень милая.
Yakınlarda küçük bir köy vardı adını hatırlamıyorum ama çok güzeldi.
Поруч було маленьке село, не пам'ятаю назви, але воно було дуже гарне.
Vi var där och åt mat på restaurang, mycket fisk.
|||||||ravintolassa|paljon|kalaa
|||||||||Fischgerichte
||||ate|||restaurant||fish
Wir haben dort in einem Restaurant gegessen, es gab viel Fisch.
We were there and ate at a restaurant, lots of fish.
Olimme siellä ja söimme ravintolassa, paljon kalaa.
Nous y étions et avons mangé dans un restaurant, beaucoup de poisson.
レストランに食べに行ったんだ。
We waren daar en aten in een restaurant, veel vis.
Мы были там и ели в ресторане, много рыбы.
Oradaydık ve bir restoranda, bir sürü balık yedik.
Ми поїхали туди поїсти в ресторан, багато риби.
Och jag vill också berätta om det absolut häftigaste åskvädret jag har varit med om i mitt liv.
||||||||самая потрясающая|грозу||был|был на|свидетелем||||
||want||tell|||most amazing|most intense|thunderstorm|I|have|"been part of"|part of|about||my|life
||||||||coolste|das Gewitter||||dabei||||
||||||||the coolest|||||||||
||||||||mahtavinta|||||||||
||||||eso|||||||||||
Und ich möchte Ihnen auch von dem erstaunlichsten Gewitter erzählen, das ich je in meinem Leben erlebt habe.
And I also want to tell you about the absolute coolest thunderstorm I have experienced in my life.
Haluaisin myös kertoa teille uskomattomimmasta ukkosmyrskystä, jonka olen koskaan elämässäni kokenut.
Et je veux aussi vous parler de l'orage le plus cool que j'ai traversé de ma vie.
そして、私が今までの人生で経験した中で最も素晴らしい雷雨についても話したい。
En ik wil jullie ook vertellen over het meest verbazingwekkende onweer dat ik ooit in mijn leven heb meegemaakt.
А еще я хочу рассказать вам о самой удивительной грозе, которую я когда-либо переживала в своей жизни.
Ayrıca size hayatımda yaşadığım en harika fırtınadan bahsetmek istiyorum.
А ще я хочу розповісти вам про найдивовижнішу грозу, яку я коли-небудь пережив у своєму житті.
Ett åskväder är alltså när det åskar, det är när.. Det är liksom storm, regn, det blixtrar och åskan det är när det låter [åskljud].
|Гроза||значит|||гремит гром||||||как бы|буря|||сверкает молния||гром||||||громовые звуки
|Thunderstorm|is|"that is"|when|it|thunders|||||is|kind of like|thunderstorm|rain||flashes of lightning||thunder||||it|makes noise|thunderous sound
|Gewitter||also|||thunder||||||wie||Regen||blitzt||der Donner||||||Donnergeräusch
|thunderstorm|||||thunders||||||like|||||||||||it sounds|thunder sound
|||||||||||||myrsky|sateet||salama välkkyy||ukkonen||||||ukon ääni
una|||||||||||||||hay relámpagos|||||||||
Ein Gewitter ist, wenn es donnert, es ist, wenn... Es ist wie ein Sturm, Regen, Blitz und Donner ist, wenn es [donnert].
So a thunderstorm is when it thunders, it is when .. It's like storm, rain, it flashes and the thunder it is when it sounds [thunder sound].
Ukkosmyrsky on sitä, kun ukkonen kuuluu, se on sitä, kun... Se on kuin myrsky, sade, salama, ja ukkonen on sitä, kun se kuuluu [ukkonen].
Un orage, c'est quand ça tonne, c'est quand... C'est comme l'orage, la pluie, il y a des éclairs et le tonnerre c'est quand ça sonne [bruit du tonnerre].
雷雨というのは、雷が鳴り響くことだ......嵐のようなもので、雨、稲妻、そして雷が鳴ることだ。
Onweer is wanneer het dondert, het is wanneer... Het is als een storm, regen, bliksem en donder is wanneer het klinkt [donder].
Гроза - это когда гремит, это когда... Это как буря, дождь, молния и гром - это когда звучит [гром].
Gök gürültülü fırtına, gök gürlediğinde, o zaman.. Fırtına gibi, yağmur, şimşek var ve gök gürültüsü duyulduğunda [gök gürültüsü].
Гроза - це коли гримить, це коли... Це як буря, дощ, блискавка, а грім - це коли звучить [грім].
Och det var flera åskväder, alltså nästan varje kväll.
||||||почти||
||||Gewitter||||Abend
||there were|several|thunderstorms|"that is"|almost|every|evening
||||雷雨||||
||||||||ilta
Außerdem gab es fast jede Nacht mehrere Gewitter.
And there were several thunderstorms, almost every night.
Ja ukkosmyrskyjä oli useita, lähes joka yö.
Et il y a eu plusieurs orages, donc presque toutes les nuits.
雷雨も毎晩のようにあった。
И почти каждую ночь было несколько гроз.
Ve birkaç gök gürültülü fırtına vardı, yani neredeyse her gece.
І було кілька гроз, майже щоночі.
Det var soligt och fint på dagarna, men på kvällarna så brukade det åska.
||aurinkoista|||||||illoilla||||
||sonnig|||||||||pflegte||gewittern
it|was|sunny||nice|in|the days|||the evenings|"would usually"|used to|it|thunder and lightning
|||||||||||обычно бывало||греметь гром
Tagsüber war es sonnig und schön, aber abends donnerte es immer.
It was sunny and nice during the day, but in the evenings it used to thunder.
Päivisin oli aurinkoista ja mukavaa, mutta iltaisin ukkosti.
Il faisait beau et ensoleillé pendant la journée, mais le soir il y avait du tonnerre.
日中は晴れていい天気だったが、夕方になると雷が鳴った。
Overdag was het zonnig en mooi, maar 's avonds onweerde het.
Днем было солнечно и красиво, но вечером начинался гром.
Gündüzleri hava güneşli ve güzeldi, ancak akşamları gök gürlüyordu.
Вдень було сонячно і гарно, але ввечері гримів грім.
Och en kväll specifikt så.. Det var bara jag och min flickvän uppe fortfarande, för det var ganska sent.
|||в частности|||||||||встали|всё ещё|||||довольно поздно
|||specifically|then|it|||||my|girlfriend|still awake|still up||||"quite"|quite late
|||speziell|||||||meine||noch wach|noch immer|||||spät
|||||||||||||||||pretty|
|||erityisesti||||vain|minä||||yhä hereillä||||||
||||||||||||||porque||||
Eines Abends waren nur noch meine Freundin und ich wach, weil es schon ziemlich spät war.
And one night specifically so .. It was just me and my girlfriend still up, because it was quite late.
Ja eräänä iltana erityisesti... Vain minä ja tyttöystäväni olimme vielä hereillä, koska oli jo myöhä.
Et une nuit exactement comme ça... C'était juste moi et ma copine encore debout, parce qu'il était assez tard.
ある夜、僕とガールフレンドがまだ起きていたんだ。
En op een avond waren alleen ik en mijn vriendin nog wakker, omdat het al laat was.
А однажды ночью мы с подружкой не спали, потому что было уже довольно поздно.
Ve özellikle böyle bir gece.. Sadece ben ve kız arkadaşım hala ayaktaydık, çünkü oldukça geç olmuştu.
А одного разу вночі ми з дівчиною не спали, бо було вже досить пізно.
Men det var helt lungt, stilla, ingen vind, inget regn, men man kunde se på himlen långt borta hur det blixtrade så mycket.
|||ihan||tyyni||tuuli|||||voi||||||||salamoiti||
|||ganz|ruhig|still||Wind||||||||dem Himmel|weit|in der Ferne|||blitzte||
|||completely|calm|calm|no|wind|no|rain|||could|see||the sky|far away|far away|how||flashed||so much
||||||||||pero||||||||||||
||||спокойно|тихо||ветра|никакого|дождя|но|||||небе|далеко|вдали|||сверкало молниями||
Aber es war völlig ruhig, still, kein Wind, kein Regen, aber man konnte am Himmel in der Ferne sehen, wie viele Blitze es gab.
But it was completely calm, still, no wind, no rain, but you could see in the sky far away how it flashed so much.
Mutta se oli täysin tyyni, hiljainen, ei tuulta, ei sadetta, mutta taivaalla näkyi kaukaa, kuinka paljon salamoita oli.
Mais c'était complètement calme, immobile, pas de vent, pas de pluie, mais on pouvait voir dans le ciel au loin comme il y avait tant d'éclairs.
しかし、風もなく、雨も降らず、まったく穏やかで静かだった。
Maar het was helemaal kalm, rustig, geen wind, geen regen, maar je kon in de lucht ver weg zien hoe er zoveel bliksem was.
Но было совершенно спокойно, тихо, ни ветра, ни дождя, только вдалеке на небе виднелось множество молний.
Ama tamamen sakindi, hala, rüzgar yoktu, yağmur yoktu, ama gökyüzünde nasıl bu kadar çok şimşek olduğunu görebiliyordunuz.
Але було абсолютно спокійно, тихо, ні вітру, ні дощу, але в небі далеко було видно, як багато блискавок.
Alltså flera stycken i sekunden.
То есть|несколько|штук||секунду
||Stücke||Sekunden
Thus|several|pieces|in|per second
||pieces||
||||sekunnissa
Das bedeutet mehrere Stücke pro Sekunde.
So several per second.
Toisin sanoen useita kappaleita sekunnissa.
Donc plusieurs morceaux par seconde.
つまり、1秒間に数枚ということだ。
Dat betekent meerdere stukken per seconde.
Это означает несколько штук в секунду.
Yani saniyede birkaç parça.
Це означає кілька штук на секунду.
Och vi bara satt där, och beskådade skådespelet.
И|||сидели|там||наблюдали за|спектакль
||just|sat|||watched|the spectacle
|||saßen|||beobachteten|das Schauspiel
||||||watched|
|||||||esitys
|||||y||
Und wir saßen einfach nur da und sahen uns das Spektakel an.
And we just sat there, watching the spectacle.
Ja me vain istuimme siinä ja katselimme tätä spektaakkelia.
Et nous nous sommes juste assis là, regardant le spectacle.
私たちはただそこに座って、その光景を眺めていた。
En we zaten daar maar en keken naar het spektakel.
А мы просто сидели, наблюдая за зрелищем.
Orada öylece oturduk ve gösteriyi izledik.
І ми просто сиділи там, спостерігаючи за цим видовищем.
Men det kom närmare och närmare, och tänk er, det är mörkt, det är helt vindstilla, inga ljud, och ett åskväder som bara kommer närmare.
|||ближе||||||||темно|||совсем|штиль||звуков|||гроза|||подходит|
||came|closer||closer|and|imagine|imagine yourselves|||dark|||totally|completely still|no|sounds||a|thunderstorm|that|only|comes|closer
|||||||||||dunkel||||windstill||Geräusche|||||||
||yaklaşıyordu|||||||||||||completely still||sounds|||||||
|||lähestyi||||kuvittele te||||||||tuuleton|ei mitään||||||||
Pero||||||||||||||||||||||||
Aber es kam immer näher, und stellen Sie sich vor, es ist dunkel, es gibt keinen Wind, kein Geräusch, und ein Gewitter kommt immer näher.
But it came closer and closer, and imagine, it's dark, completely still, no sounds, and a thunderstorm approaching.
Mutta se tuli lähemmäksi ja lähemmäksi, ja kuvittele, että on pimeää, ei tuule, ei ääniä, ja ukkosmyrsky lähestyy.
Mais ça s'est rapproché de plus en plus, et imaginez, c'est sombre, c'est complètement sans vent, pas de bruit, et un orage qui se rapproche.
想像してみてほしい。暗くて、風もなく、音もなく、雷雨がどんどん近づいてくる。
Maar het kwam steeds dichterbij, en stel je voor, het is donker, er is geen wind, geen geluid, en een onweersbui komt steeds dichterbij.
Но он был все ближе и ближе, и вот представьте себе: темнота, ни ветерка, ни звука, а гроза все ближе и ближе.
Ama gitgide yaklaştı ve hayal edin, karanlık, tamamen rüzgarsız, ses yok ve gittikçe yaklaşan bir fırtına.
Але вона підходила все ближче і ближче, і уявіть собі, темно, ні вітру, ні звуку, а гроза наближається все ближче і ближче.
Alltså ljud, det är klart det var ljud, för att det åskar.. Men alltså inga andra ljud.
||||selvä||||||||||||
|||||||Geräusch|||||||||
|sound|||of course|||sound||"that"||thunder||"Well"|no other sounds|other|
|||||||||||гремит гром|||||
Geräusche, natürlich gab es Geräusche, denn es hat gedonnert... Aber keine anderen Geräusche.
So sound, of course it was sound, because it thunders .. But then no other sounds.
Ääniä, totta kai ääniä kuului, koska siellä ukkosti... Mutta ei muita ääniä.
Alors du son, bien sûr que c'était du son, parce que c'est du tonnerre... Mais pas d'autres sons.
雷が鳴っていたから、もちろん音はしていた。
Geluiden, natuurlijk waren er geluiden, want er was onweer... Maar geen andere geluiden.
Звуки, конечно, были, потому что был гром... Но никаких других звуков.
Yani ses, tabii ki sesti, çünkü gümbürdüyor... Ama başka ses yok.
Звуки, звісно, були, бо грім гримів... Але інших звуків не було.
och det bara kommer närmare och närmare, åskan låter högre och högre, och man kan se (att) blixtarna börjar slå ner i vattnet.
|||||||||||||||||молнии начинают бить|начинают|ударять|молнии начинают бить||в воду
||||||näher und näher|||lauter||||||||die Blitze|anfangen|einschlagen|||
||||closer||closer|the thunder|sounds|louder and louder||louder||one||see|that|the lightning bolts|start striking|strike down in|strike down|in|the water
||||||más cerca|||||||||||los relámpagos|||||
|||||||||||||||||salamat||iskuja|||
und es kommt immer näher, der Donner wird immer lauter und man kann sehen, wie die Blitze in das Wasser einschlagen.
and it just gets closer and closer, the thunder sounds louder and louder, and you can see (that) the lightning is starting to hit the water.
ja se tulee yhä lähemmäs, ukkonen tulee yhä kovemmaksi ja kovemmaksi, ja voitte nähdä, että salamat alkavat osua veteen.
et ça se rapproche de plus en plus, le tonnerre sonne de plus en plus fort, et vous pouvez voir (que) la foudre commence à frapper l'eau.
雷鳴はますます大きくなり、水面に稲妻が落ちるのが見える。
en het komt steeds dichterbij, de donder klinkt steeds harder en je kunt zien dat de bliksem het water begint te raken.
И он становится все ближе и ближе, гром звучит все громче и громче, и вы можете видеть, как молния начинает бить в воду.
ve gittikçe yaklaşıyor, gök gürültüsü gittikçe daha yüksek sesle duyuluyor ve şimşeklerin suya çarpmaya başladığını görebiliyorsunuz.
а вона все ближче і ближче, грім лунає все голосніше і голосніше, і ти бачиш, як блискавка починає бити у воду.
Och efter ett tag var det bara en kilometer bort.
|после|одного|через некоторое время|было||||километр|вдалеке
|||eine Weile|||||Kilometer|
"And"|after|a|a while|was||only||kilometer|away
Y|||||||una||
||||||||kilometri|
Und nach einer Weile war es nur noch einen Kilometer entfernt.
And after a while, it was only a mile away.
Ja hetken kuluttua se oli vain kilometrin päässä.
Et au bout d'un moment, il n'était plus qu'à un kilomètre.
そしてしばらくすると、1キロしか離れていなかった。
En na een tijdje was het nog maar een kilometer verderop.
А через некоторое время он оказался всего в километре от нас.
Ve bir süre sonra sadece bir kilometre uzaktaydı.
А через деякий час до нього залишився лише кілометр.
Ni vet, man kan räkna hur långt bort ett åskväder är.
||человек|можно|считать|сколько|далеко|далеко||Гроза|
|||||||||Gewitter|
You|know|one|can|count|||away||thunderstorm|
||||laskea||||||
Sie wissen, dass Sie zählen können, wie weit ein Gewitter entfernt ist.
You know, you can count how far away a thunderstorm is.
Voit laskea, kuinka kaukana ukkonen on.
Vous savez, vous pouvez compter à quelle distance se trouve un orage.
雷雨の距離を数えることができるんだ。
Weet je, je kunt tellen hoe ver weg een onweersbui is.
Знаете, можно посчитать, как далеко находится гроза.
Bilirsin, bir fırtınanın ne kadar uzakta olduğunu sayabilirsin.
Знаєте, можна порахувати, як далеко гроза.
Så när du ser en blixt, så räknar du sekunder, och var tredje sekund är en kilometer.
|||||молния||считаешь||||каждая||секунда|есть||километр
|||||Blitz||count||Sekunden|||||||
|when||see|a|lightning bolt||count|you|seconds|and|every third second|third|seconds|||kilometer per second
|||||||lasket||sekuntia||||sekunnissa|||kilometri(1)
Wenn Sie also einen Blitz sehen, zählen Sie die Sekunden, und alle drei Sekunden ist ein Kilometer.
So when you see a flash, you count seconds, and every third second is one kilometer.
Kun näet välähdyksen, lasket sekunteja, ja kolmen sekunnin välein tulee kilometri.
Ainsi, lorsque vous voyez un flash, vous comptez les secondes, et toutes les trois secondes, c'est un kilomètre.
つまり、フラッシュが見えたら秒を数え、3秒ごとに1キロメートル。
Dus als je een flits ziet, tel je de seconden en elke drie seconden is een kilometer.
Yani bir flaş gördüğünüzde saniyeleri sayarsınız ve her üç saniyede bir kilometredir.
Отже, коли ви бачите спалах, ви рахуєте секунди, а кожні три секунди - це кілометр.
Så till exempel, du ser en blixt och du räknar tre sekunder och sen kommer åskan.
||||see||lightning bolt|||count|three|seconds||then|comes|thunder
Sie sehen zum Beispiel einen Blitz, zählen drei Sekunden und dann kommt der Donner.
So for example, you see lightning and you count three seconds and then the thunder comes.
Näet esimerkiksi välähdyksen, lasket kolme sekuntia ja sitten tulee ukkonen.
Ainsi, par exemple, vous voyez un éclair et vous comptez trois secondes, puis le tonnerre arrive.
例えば、フラッシュを見て3秒数えたら雷が鳴る。
Dus, bijvoorbeeld, je ziet een flits en je telt drie seconden en dan komt de donder.
Örneğin, şimşek görüyorsun ve üç saniye sayıyorsun ve sonra gök gürültüsü geliyor.
Det betyder att åskan är en kilometer bort.
||||находится|||
|means|that|the thunder||||
Das bedeutet, dass der Donner einen Kilometer entfernt ist.
That means the thunder is a kilometer away.
Tämä tarkoittaa, että ukkonen on kilometrin päässä.
Cela signifie que le tonnerre est à un kilomètre.
つまり、雷は1キロ先にある。
Dit betekent dat het onweer een kilometer verderop is.
Bu, gök gürültüsünün bir kilometre uzakta olduğu anlamına gelir.
Och då, när det var en kilometer bort, då började det regna och blåsa jättemycket, så då bestämde vi oss för att gå in och sova.
||когда|||||далеко||начался||идти дождь||дуть|очень сильно||||мы|нас||что||||
|||||||||||regnen||windig werden|sehr viel|||entschlossen||||||||
|then|||||||then|started|it|rain||blow|a lot|||decided||ourselves||to|go|in||sleep
||||||bir kilometre|||||||blow||||||||||||
|||||||||||sataa|||todella paljon|||päätti||||||||nukkua
Und dann, als wir einen Kilometer entfernt waren, fing es an zu regnen und zu blasen, so dass wir beschlossen, hineinzugehen und zu schlafen.
And then, when it was a kilometer away, then it started to rain and blow very softly, so then we decided to go in and sleep.
Sitten, kun se oli kilometrin päässä, alkoi sataa ja puhaltaa kovasti, joten päätimme mennä sisälle nukkumaan.
Et puis, quand c'était à un kilomètre, il s'est mis à pleuvoir et à souffler beaucoup, alors on a décidé d'aller dormir à l'intérieur.
そして、あと1キロのところで雨が降り出し、風も強くなったので、中に入って寝ることにした。
En toen, op een kilometer afstand, begon het te regenen en hard te waaien, dus besloten we naar binnen te gaan om te slapen.
А когда до него оставался километр, начался дождь и подул сильный ветер, и мы решили зайти внутрь и поспать.
Ve sonra, bir kilometre uzaktayken, yağmur yağmaya ve çok esmeye başladı, biz de içeri girip uyumaya karar verdik.
А потім, коли до нього залишився кілометр, почався дощ і сильний вітер, тому ми вирішили зайти всередину і поспати.
Sen var vi också en natt i Milano, för min flickväns systers man, han bor i Schweiz, och han åkte bil tillbaka till Schweiz från Kroatien, och han passerar genom Milano.
|||||||Milano|||tyttöystäväni||||||Sveitsissä|||ajoi||||Sveitsissä|||||||Milano
|||||Nacht||Mailand|||Freundin|Schwester|||||Schweiz|||fuhr mit dem Auto|||||||||passiert|durch|Mailand
then|was||"also"||night||Milan|||girlfriend's|sister's|brother-in-law||lives||Switzerland|||drove|car|back||Switzerland||||he|passes through|through|Milan
||||||||porque||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||Швейцария|||||проезжает через||
Dann waren wir auch eine Nacht in Mailand, für den Mann der Schwester meiner Freundin, er lebt in der Schweiz, und er fuhr mit dem Auto von Kroatien zurück in die Schweiz, und er fährt durch Mailand.
Then we were also one night in Milan, for my girlfriend's sister's husband, he lives in Switzerland, and he drove back to Switzerland from Croatia, and he passes through Milan.
Olimme myös yhden yön Milanossa, koska tyttöystäväni siskon mies asuu Sveitsissä, ja hän oli matkalla autolla takaisin Sveitsiin Kroatiasta, ja hän kulkee Milanon kautta.
Puis nous avons aussi passé une nuit à Milan, pour le mari de la soeur de ma copine, il habite en Suisse, et il est rentré en Suisse depuis la Croatie, et il passe par Milan.
彼女の妹の夫がスイスに住んでいて、クロアチアからスイスに車で帰るときにミラノを通るんだ。
We waren ook een nacht in Milaan, voor de man van de zus van mijn vriendin, hij woont in Zwitserland, en hij ging met de auto terug naar Zwitserland vanuit Kroatië, en hij kwam door Milaan.
Потом мы также были одну ночь в Милане, для мужа сестры моей подруги, он живет в Швейцарии, и он возвращался на машине в Швейцарию из Хорватии, и он проезжал через Милан.
Sonra kız arkadaşımın kız kardeşinin kocası için Milano'da da bir gece geçirdik, o İsviçre'de yaşıyor ve Hırvatistan'dan arabayla İsviçre'ye dönüyor ve Milano'dan geçiyor.
Потім ми також були одну ніч у Мілані, бо чоловік сестри моєї подруги, він живе у Швейцарії, повертався на машині до Швейцарії з Хорватії, і він проїжджав через Мілан.
Så vi bestämde oss för att ta en natt i Milano och sen flyga tillbaka till Budapest, för jag bor i Budapest.
||||||||||Милан|||лететь|||Будапешт|||||Будапешт
||entschieden||||||||Mailand|||fliegen|||Budapest|||||Budapest
||decided||||spend||night||Milan||then|fly back|back||Budapest|because|I|live||Budapest
||||||||||||||de regreso|||porque||||
||||||||||||||||Budapestiin|||||Budapest
Also beschlossen wir, eine Nacht in Mailand zu bleiben und dann zurück nach Budapest zu fliegen, denn ich wohne in Budapest.
So we decided to spend a night in Milan and then fly back to Budapest, because I live in Budapest.
Päätimme viettää yhden yön Milanossa ja lentää sitten takaisin Budapestiin, koska asun Budapestissä.
Nous avons donc décidé de passer une nuit à Milan puis de rentrer à Budapest, car je vis à Budapest.
それでミラノで1泊して、ブダペストに戻ることにしたんだ。
Поэтому мы решили провести одну ночь в Милане, а потом полететь обратно в Будапешт, потому что я живу в Будапеште.
Bu yüzden Milano'da bir gece geçirmeye ve ardından Budapeşte'ye uçmaya karar verdik çünkü ben Budapeşte'de yaşıyorum.
Тож ми вирішили провести одну ніч у Мілані, а потім полетіти назад до Будапешта, бо я живу в Будапешті.
Det var också väldigt väldigt fint, (en) väldigt vacker stad.
|||||||очень|очень красивый|город
|||||schön|||schöne|
||also|very|very|very nice||very|beautiful|city
||||||||kaunis|
Es war auch sehr sehr schön, (eine) sehr schöne Stadt.
It was also very very nice, (a) very beautiful city.
Se oli myös hyvin, hyvin, hyvin mukava, (erittäin) kaunis kaupunki.
C'était aussi très très agréable, (une) très belle ville.
とても美しい街で、とても素晴らしかった。
Это был очень красивый город.
Ayrıca çok çok güzeldi, (a) çok güzel bir şehirdi.
Це також було дуже, дуже приємне, (а) дуже гарне місто.
Men jag tror att för mig är det.. det är tillräckligt med en eller två dagar där.
||||||||||достаточно||||||там
||||||||||ausreichend||||||
||think|that|for|me|is|it|it||enough|with|one|or|two|days|there
||||||||||enough||||||
Pero||||||||eso||||||||
Aber ich denke, für mich ist es mit ein oder zwei Tagen dort genug.
But I think for me it's ... one or two days there is enough.
Minulle riittää yksi tai kaksi päivää siellä.
Mais je pense que pour moi c'est.. un ou deux jours c'est assez.
でも、僕にとっては......1日か2日行けば十分だと思う。
Maar ik denk dat het voor mij... één of twee dagen daar genoeg is.
Но я думаю, что для меня... достаточно одного или двух дней там.
Ama bence benim için.. bir iki gün yeter.
Але я думаю, що для мене це... достатньо одного-двох днів там.
Det var allt för idag!
Это||||
|was|everything||today
Das war's für heute!
That's all for today!
Siinä kaikki tältä päivältä!
C'est tout pour aujourd'hui!
今日はここまでだ！
На сегодня это все!
Hepsi bugün için!
Jag kanske kommer göra inspelningarna lite längre i framtiden, vi får se litegrann hur det blir.
||||записи|немного|||будущее|мы|||немного|как||
|"might"|will|do|recordings||longer||the future|we|will||"a little bit"|how|it|turns out
||||die Aufnahmen||||Zukunft|wir|werden|sehen|ein bisschen|||wird
||||the recordings|||||||||||
||||nauhoitukset||||||||hieman|||
yo|||||||||||||||
Vielleicht mache ich die Aufnahmen in Zukunft etwas länger, wir werden sehen, wie es läuft.
I may make the recordings a little longer in the future, we will see a little how it will be.
Puede que en el futuro haga las grabaciones un poco más largas, ya veremos cómo va.
Saatan tehdä nauhoituksia hieman pidempään tulevaisuudessa, katsotaan miten käy.
Peut-être que je prolongerai un peu les enregistrements à l'avenir, on verra comment ça se passe.
今後、もう少し長くレコーディングをするかもしれない。
Misschien doe ik de opnames in de toekomst wat langer, we zullen zien hoe het gaat.
Возможно, в будущем я буду делать записи чуть дольше, посмотрим, как пойдет.
Belki ileride kayıtları biraz daha uzatırım, bakalım nasıl olacak.
Можливо, в майбутньому я буду робити записи трохи довше, подивимось, як піде.
Men tills nästa gång så ha det så gött, så hörs vi!
|до|||так||||хорошо|||
|until|next time|time|then|have|it|so|great|then|talk later|we
Aber||||||||gut||hören wir uns|
||||||||good|||
||||||||hyvin|niin|kuullaan|meidän
|||||||||entonces||
Aber bis zum nächsten Mal, viel Spaß und wir bleiben in Kontakt!
But until next time, have a good time, we'll hear from you!
Mutta seuraavaan kertaan asti, pitäkää hauskaa, ja olemme yhteydessä!
Mais jusqu'à la prochaine fois, passez un bon moment, à bientôt!
でも、また次の機会まで、楽しんでください！
Maar tot de volgende keer, veel plezier en we houden contact!
Но до следующего раза, веселитесь, и мы с вами свяжемся!
Ama bir dahaki sefere kadar, iyi eğlenceler, yakında görüşürüz!
Але до наступного разу, розважайтеся, і ми будемо на зв'язку!
