Onsdag 4 januari 2023
Wednesday 4 January 2023
mercredi 4 janvier 2023
**Ett oväder har kommit in över Sverige med snö och blåst.
|буря|||||||||ветер
İsveç'e kar ve rüzgarla bir fırtına geldi.
Vädermyndigheten SMHI säger att det kan bli farligt för folk att köra bil i ovädret.
|||||||опасно|||||||непогоду
Weather agency||||||||||||||the storm
Hava durumu yetkilisi SMHI, insanların fırtınada araç kullanmalarının tehlikeli olabileceğini söylüyor.
Flera tåg har ställts in.
несколько|||поставлены|отменены
|||been canceled|
Birçok tren iptal edildi.
多列火車已取消。
Ovädret är i mellersta och södra Sverige.
|||средней|||
|||middle|||
Fırtına orta ve güney İsveç'te.
Där är det mycket vind och snö.
Orada çok rüzgar ve kar var.
**
I Östergötland säger polisen att folk bör jobba hemma, i stället för att åka till jobbet med bil, tåg eller buss.
|Östergötland||||people|should|work|from home||||||||||||
Östergötland'da polis, insanların işe araba, tren veya otobüsle gitmek yerine evde çalışmaları gerektiğini söylüyor.
I Jönköping har snöfallet gjort att flera lastbilar fastnat i snön på vägarna.
|||снегопад|||||||||
|||the snowfall||||trucks|got stuck||||the roads
Jönköping'de kar yağışı çok sayıda TIR'ın yollarda karda mahsur kalmasına neden oldu.
I Sjuhärad föll flera träd över vägen och det blev problem i trafiken.
||fell||||||||||
Sjuhärad'da yolun karşısına birkaç ağaç devrildi ve trafikte sorunlar yaşandı.
在 Sjuhärad，幾棵樹倒在路上，交通出現問題。
Nästan 1000 personer har också fått strömavbrott på grund av ovädret i Sjuhärad.
||have|||power outage||||the storm||Sjuhärad
Sjuhärad'daki fırtına nedeniyle yaklaşık 1000 kişi de elektrik kesintisi yaşadı.
由於 Sjuhärad 的風暴，近 1,000 人也經歷了停電。
**Tågtrafiken har stoppats** i flera län.
Железнодорожное сообщение||остановлена|||графствах
Train traffic|||||counties
Birçok ilçede tren trafiği durduruldu.
幾個縣的火車交通已經停止。
Det är i Östergötland, Örebro, Kalmar, Västra Götaland och Jönköping som flera tåg är inställda.
||||||||||||||отменены
||||Örebro|||||||several|||cancelled
Östergötland, Örebro, Kalmar, Västra Götaland ve Jönköping'de birkaç tren iptal edildi.
Det är för att det blir svårt att köra tågen när det är så blåsigt och kommer så mycket snö.
||||||||||||||ветрено||приходит|||
||||||difficult||||||||windy||is coming|||
Çünkü hava çok rüzgarlı ve çok kar varken trenleri sürmek zorlaşıyor.
**Joakim Jansson jobbar** med säkerhet i Västervik.
Йоаким||||||Вестерсвик
||||||Västervik
Joakim Jansson, Västervik'te güvenlikle çalışıyor.
Han säger att de har folk som jobbar med att ploga vägar bland annat.
||||||||||чистить|дороги||
||||||||||plow|roads||
Diğer şeylerin yanı sıra yollarda çalışan insanlar olduğunu söylüyor.
De kommer också ha bandvagnar, alltså stora militärbilar, som kan köra även om det är mycket snö.
||||гусеничные машины|||военные машины|||||||||
|will have|||tracked vehicles|||military vehicles|||||||||
Ayrıca paletli araçlara, yani çok kar yağsa bile gidebilen büyük askeri araçlara sahip olacaklar.
Och frivilliga kommer också att hjälpa till, säger han.
|волонтеры|||||||
|volunteers|||||||he
Gönüllülerin de yardımcı olacağını söylüyor.
– Vi förbereder beredskapsfunktioner, tar kontakt med snöröjare.
|подготавливаем|функции готовности||||снегубщик
|are preparing|emergency response functions||||snow removal workers
- Acil durum fonksiyonları hazırlıyoruz, kar küreme araçlarıyla temas kuruyoruz.
Vi förbereder bandvagnar, terrängfordon och vi etablerar kontakt med våra frivilliga resursgrupper för att förbereda dem om de behöver komma in och hjälpa oss.
|подготавливаем|гусеничные машины|внедорожники|||устанавливаем|контакт|||добровольные|ресурсные группы|||подготовить|||||||||
|prepare|tracked vehicles|off-road vehicles|||establish|||||resource groups|||prepare|||||||||
Paletli, arazi aracı hazırlıyoruz ve gelip bize yardım etmeleri gerektiğinde onları hazırlamak için gönüllü kaynak gruplarımızla iletişim kuruyoruz.
Vi bemannar upp i vår ledningscentral för att kunna hantera flera inkommande larm.
|обеспечиваем||||диспетчерская||||обрабатывать||входящие|сигналы тревоги
We|staffing up||||command center||||handle||incoming|emergency calls
Birkaç gelen alarmı yönetebilmek için komuta merkezimizi donatıyoruz.
Så att vi är väl förberedda.
||||хорошо|подготовлены
|||||well-prepared
Böylece iyi hazırlanmış oluruz.
**Många äldre luras på pengar av folk som ringer och ljuger för dem.
Many||are deceived||||||||lie to||
Pek çok yaşlı insan, onları arayıp yalan söyleyen kişiler tarafından dolandırılır.
Telefonbedrägerier ökade väldigt mycket under förra året.
Телефонные мошенничества|увеличились|||||
Phone scams||||||
Telefon dolandırıcılığı geçen yıl büyük ölçüde arttı.
De flesta som blev utsatta var äldre personer.
||||exposed to harm|||
Maruz kalanların çoğu yaşlı insanlardı.
**
Telefonbedrägeri är att en person ringer och låtsas vara en annan person, till exempel någon som jobbar på en bank.
Телефонное мошенничество|||||||||||||||||||
Phone scam|||||||pretends to be||||||||||||
Telefon dolandırıcılığı, bir kişinin arayıp başka birini, örneğin bankada çalışan biri gibi davranmasıdır.
Personen ber oftast om personliga uppgifter.
||most often||personal|personal information
Kişi genellikle kişisel bilgiler ister.
Det kan vara bank-id, pin-koder eller personnummer.
||||||коды|или|
|||||PIN codes|PIN codes||personal identification number
När de fått uppgifterna kan de ta pengar från den som blir lurad.
Bilgiye sahip olduklarında, aldatılan kişiden parayı alabilirler.
**Telefonbedrägeri är olagligt.
Phone fraud||
Telefon dolandırıcılığı yasa dışıdır.
** Antalet anmälningar under förra året var nästan dubbelt så många som under 2021.
|заявок||||||||||
|reports||||||||||
Geçen yıl bildirim sayısı 2021'dekinin neredeyse iki katıydı.
Johanna Hållén jobbar på Pensionärernas riksorganisation, PRO.
|Халлен|||Пенсионеров|национальная организация|ПРО
|Hållén|||Pensioners'|national organization|National Pensioners' Organization
Johanna Hållén, Ulusal Emekliler Örgütü, PRO'da çalışıyor.
Hon märker att fler äldre har blivit lurade av telefonbedrägerier.
|notices||||||tricked||phone scams
Daha fazla yaşlı insanın telefon dolandırıcılığıyla kandırıldığını fark eder.
Det säger hon [till Ekot.
](https://sverigesradio.se/artikel/telefonbedragerier-okade-forra-aret-lurade-till-sig-nara-550-miljoner)
||||телефонные мошенничества|увеличились|в прошлом|году||||около|
||||Phone scams|increased|last|the year||||close to|
– Allt fler medlemmar hör av sig till oss och berättar att de har blivit drabbade av bedrägerier.
||||||||||||||пострадавшие||мошенничества
||||||||||||||affected by||
- Giderek daha fazla üye bizimle iletişime geçiyor ve dolandırıcılıktan etkilendiklerini söylüyor.
Under 2022 har kriminella grupper lurat till sig 550 miljoner kronor i telefonbedrägerier.
||||tricked out||||||
2022'de suç grupları telefon dolandırıcılığında 550 milyon SEK dolandırdı.
Det är en ökning med 70 procent jämfört med 2021, [rapporterar TV4 Nyheterna.
Bu, 2021'e kıyasla yüzde 70'lik bir artış anlamına geliyor [TV4 Nyheterna'yı bildirdi.
](https://www.tv4.se/artikel/4TTM3eOLQ6chYMDajt9pb6/rekordar-foer-telefonbedragare-hittat-saett-att-na-framgang)
|||||TTM|eOLQ|chYMDajt|pb|рекорды|для|телефонные мошенники||способ|||успех
|||||Record year|eOLQ is not a Swedish word. It appears to be part of a URL or a code.|"reach success"|record years|Record year|for|Phone scammer||way|||success
**Johanna Hållén säger att** det är viktigt att vara försiktig.
|||||||||осторожным
|||||||||cautious
Johanna Hållén dikkatli olmanın önemli olduğunu söylüyor.
Hon säger att man ska avsluta samtalet direkt om någon ringer och säger att de jobbar på en bank.
||||||разговор||||||||||||
|||||end|the call|immediately|||||||||||bank
Birisi arayıp bankada çalıştığını söylerse aramayı hemen bitirmemi söylüyor.
– Aldrig lämna ut sin kod eller sitt bank-id till någon.
||||code||||||
- Kodunuzu veya banka kimliğinizi asla kimseye vermeyin.
Att när någon ringer och säger att man är från banken till exempel så ska man genast lägga på luren och vara väldigt misstänksam.
||||||||||||||||сразу|||трубку|и|||подозрительным
||||||||||||||||immediately|hang up||the phone||||suspicious
Örneğin, biri arayıp bankadan olduğunu söylediğinde, hemen telefonu kapatmalı ve çok şüphelenmelisiniz.
Lägg heller på luren en gång för mycket än en gång för lite.
положи||||||||||||
Hang up||||||||||||
Telefonu bir kez çok az yerine çok fazla kapatın.
**Många barn och unga måste söka hjälp hos en optiker.
|||||||||оптик
|||||||||optician
Birçok çocuk ve genç bir gözlükçüden yardım almak zorunda kalıyor.
En orsak kan vara att barn och unga tittar för mycket på skärmar, till exempel på mobilen och datorn.
|причина|может||||||||||||||мобильном||
|One reason|||||||||||screens||||||
Bunun bir nedeni, çocukların ve gençlerin örneğin cep telefonlarında ve bilgisayarlarda ekranlara çok fazla bakmaları olabilir.
**
En optiker jobbar med att hjälpa personer som ser dåligt.
|Optician||||||||
Bir gözlükçü, az gören insanlara yardım etmek için çalışır.
De kan hjälpa till med att hitta rätt glasögon eller kontaktlinser.
||||||||||контактные линзы
||||||||glasses||contact lenses
Doğru gözlükleri veya kontakt lensleri bulmanıza yardımcı olabilirler.
**Leo är nio år.
Лео|||
Leo|||
** Han ser dåligt på långt håll.
||||дальнем|
Det kallas att vara närsynt.
||||близорукий
||||Nearsighted
En optiker hjälper honom att sätta i kontaktlinser.
один|||||||контактные линзы
– Det var lite svårare än jag trodde det skulle vara, säger Leo.
Båda Leos föräldrar är närsynta.
|Лео|родители||близорукие
||||nearsighted
Därför har de har haft lite extra koll på hans syn, berättar Leo:
поэтому|||||||внимания|||||
"That's why"|||||||extra attention|||eyesight||
– De sa att jag skulle kolla på någon biletikett och säga vad det var, och då kunde jag inte se vad det var, så det var då jag märkte att jag såg lite dåligt.
||||||||билетная этикетка|||||||||||||||||||||||||
|||||check||some ticket label|ticket label|||||||||||||||||||||||||
**Rune Brautaset är optiker** och professor vid Karolinska Institutet.
|Браутасет|||||||
Rune Brautaset|Brautaset||optometrist|||||
Många optiker i Sverige tycker att fler barn och unga söker hjälp för dålig syn, säger han.
||||||||||||||vision||
Oftast söker de hjälp för närsynthet.
|||||близорукость
|||||nearsightedness
Många barn växer upp med att titta mycket på en skärm.
Det är en orsak till att fler söker hjälp, säger Rune Brautaset.
|||причина||||||||
|||reason||||||||
Många barn mellan 8 och 15 år i Sverige kommer nån gång behöva hjälp med sin syn.
||||||||||||||vision
Ungefär 25 till 30 procent kommer att behöva hjälp, säger Rune Brautaset till Ekot:
– Eftersom vi gör allt mer närarbete så är det fler som kommer känna av att de har svårt med det och därmed söker hjälp.
|||||удаленная работа||||||||||||||||||
|||||local work||||||||||||||||therefore||
Jag tror att det är den allra största källan till att varför nu allt fler yngre söker hjälp hos optiker.
||||||||источник|||||||||||
||||||||source|||||||||||
**Han säger också att** ögonen inte får lika mycket dagsljus som tidigare.
|||||||||дневного света||
|||||||||daylight||
Fler sitter heller inomhus på sin fritid.
|сидят|||||
||||||free time
– Det är inte rent genetisk fler nu som har problem men det är ett annat synbeetende vi använder.
|||rent|генетической|||||||||||поведение зрения||используем
|||purely|genetic|||||||||||perceptual behavior||
- It's not genetically more people who have problems now, but it's a different way of looking at things.
