Jag vill bara veta.
|will|nur|wissen
I|want|just|to know
|||tudni
انا فقط اريد ان اعرف.
Ich will es nur wissen.
I just want to know.
Solamente quería saber.
Haluan vain tietää.
Je veux simplement savoir.
È solo per sapere.
ただ知りたいだけです。
단지 알고 싶어서요.
Oh, zomaar.
Eu só queria saber.
Я только хочу знать.
Jag vill bara veta.
Sadece bilmek istiyorum.
Я лише хочу знати.
我只是想知道。
Nu vet jag vem du menar.
jetzt|weiß||||meinst
Now|know|I|who|you|mean
most|||||mondasz
Jetzt weiß ich, wen du meinst.
Now I know who you mean.
Ahora ya sé de quien está hablando.
Nyt tiedän, ketä tarkoitat.
Maintenant je sais de qui vous parlez.
Credo di conoscere la persona a cui si riferisce.
今、私はあなたが誰を意味するのか知っています。
이제 당신의 오빠가 누구인지 알겠어요.
Nu weet ik wie je bedoelt.
Agora já sei de quem você está falando.
Теперь я знаю, кого ты имеешь в виду.
Nu vet jag vem du menar.
Şimdi kimi kastettiğini anlıyorum.
Тепер я знаю, кого ти маєш на увазі.
现在我知道你指的是谁了。
Din bror liknar dig.
||ähnelt|
Your|brother|resembles|you
Dein Bruder sieht dir ähnlich.
Your brother looks like you.
Su hermano se parece a usted.
Veljesi näyttää sinulta.
Votre frère vous ressemble.
Suo fratello le assomiglia.
あなたの兄弟はあなたのようです。
오빠와 많이 닮았네요.
Je broer lijkt op je.
Seu irmão se parece com você.
Твой брат выглядит как ты.
Kardeşin sana benziyor.
Твій брат схожий на тебе.
你弟弟长得很像你。
Han bor på femte våningen.
||||Stockwerk
He|lives|on|fifth|floor
Er wohnt im fünften Stock.
He lives on the fifth floor.
Él vive en el quinto piso.
Hän asuu viidennessä kerroksessa.
Il vit au cinquième étage.
Sta al quinto piano.
彼は5階に住んでいます。
그는 5층에서 살아요.
Hij woont op de vijfde verdieping.
Eu conheço ele, ele vive no quinto andar.
Он живёт на пятом этаже.
Beşinci katta yaşıyor.
Живе на п'ятому поверсі.
他住在五楼。
Bor någon med min bror?
Does live|anyone|with|my|brother
Wohnt jemand mit meinem Bruder zusammen?
Does anyone live with my brother?
¿Vive alguien con mi hermano?
Asuuko kukaan veljeni kanssa?
Est-ce que quelqu'un vit avec mon frère ?
Lei sa se vive con qualcuno?
兄と一緒に住んでいる人はいますか？
저의 오빠와 같이 사는 사람이 있나요?
Woont mijn broer met iemand samen?
Alguém mora com meu irmão?
Кто- нибудь живёт с моим братом?
Bor någon med min bror?
Kardeşimle yaşayan var mı?
Хтось живе з моїм братом?
有人和我弟弟住在一起吗？
Ja.
Yes
Ja.
Yes.
Sí.
Oui.
Sì.
はい。
예.
Ja.
Sim.
Да.
有 。
Vem bor med min bror?
Who|lives|with|my|brother
Kennst du seine Freundin?
Who lives with my brother?
¿Quién vive con mi hermano?
Kuka asuu veljeni kanssa?
Qui vit avec mon frère ?
Chi vive con lui?
私の兄と一緒に住んでいるのは誰ですか？
누가 같이 사나요?
Met wie woont mijn broer samen?
Quem mora com ele?
Кто живёт с моим братом?
Kardeşimle kim yaşıyor?
Хто живе з моїм братом?
谁 和 我 哥哥 住 在 一起 呢 ？
En tjej bor med din bror.
|Mädchen||||
A|girl|lives|with|your|brother
Die junge Dame, die bei deinem Bruder wohnt.
There is a girl who lives with your brother.
Hay una muchacha que vive con él.
Tyttö asuu veljesi kanssa.
Il y a une fille qui vit avec votre frère.
C'è una ragazza che vive con suo fratello.
女の子はあなたの兄弟と一緒に住んでいます。
여자 아이가 동생과 함께 산다.
Je broer woont met een meisje samen.
Ele mora com uma garota.
Девушка живёт с твоим братом.
Bir kız kardeşinle yaşıyor.
З твоїм братом живе дівчина.
一个女孩和你的兄弟住在一起。
Vem är hon?
Who|is|she
Ja, wer ist sie?
Who is she?
¿Quién es ella?
Qui est-elle?
Chi è?
彼女は誰ですか？
그녀는 누구입니까?
Wie is ze?
Quem é ela?
Кто она?
O kim?
Хто вона?
她 是 谁 ？
Snälla berätta om henne för mig.
Please|tell|about|her|to|me
Bitte erzähle mir von ihr.
Please tell me about her.
Por favor, dígame algo sobre ella.
Kerro minulle hänestä.
Parlez-moi d'elle, s'il vous plait.
Per favore, mi dica qualcosa di lei.
教えてください、彼らの大きな子犬の話は何ですか.....
큰 강아지들의 이야기가 뭔지 알려주세요 .....
Vertel me iets over haar.
Por favor, me fale algo sobre ela.
Пожалуйста, расскажи мне о ней.
Lütfen bana ondan bahset.
Будь ласка, розкажіть мені про неї.
请告诉我关于她的事。
Jag kan inte säga vem hon är.
I|can|not|say|who|she|is
Ich weiß nichts über sie.
I cannot tell you who she is.
No puedo decirle quién es ella.
En voi kertoa, kuka hän on.
Je ne peux pas vous dire qui elle est.
Non so dirle chi sia.
彼女が誰なのかは言えません。
나는 그녀가 누구인지 말할 수 없습니다.
Ik kan niets over haar vertellen.
Eu não posso te dizer quem é ela.
Я не могу рассказать тебе, кто она.
Kim olduğunu söyleyemem.
我认不出她是谁。
Varför frågar du inte din bror?
Why|do you ask|you|not|your|brother
Warum fragst du nicht deinen Bruder?
Why don't you ask your brother?
¿Por qué no le pregunta a su hermano?
Mikset kysyisi veljeltäsi?
Pourquoi ne demandez-vous pas à votre frère ?
Perché non lo chiede a suo fratello?
兄に聞いてみませんか？
형에게 물어 보지 그래?
Waarom vraag je het niet aan je broer?
Por que você não pergunta para o seu irmão?
Почему ты не спросишь своего брата?
Neden kardeşine sormuyorsun?
Чому б тобі не запитати свого брата?
你为什么不问问你哥哥呢？
Jag vill veta vem hon är.
I|want|to know|who|she|is
Ich will ja nur wissen, wie sie so ist.
I want to know who she is.
Quiero saber quién es ella.
Haluan tietää, kuka hän on.
Je veux savoir qui elle est.
Vorrei sapere chi è.
彼女が誰なのか知りたい。
그녀가 누구인지 알고 싶습니다.
Ik wil weten wie ze is.
Eu quero saber quem é ela.
Я хочу знать кто она.
Jag vill veta vem hon är.
Onun kim olduğunu bilmek istiyorum.
Я хочу знати, хто вона.
我想知道她是谁。
Jag undrar vem hon är.
|frage|||
I|wonder|who|she|is
Es tut mir leid,aber ich weiß wirklich nichts über sie.
I wonder who she is.
Tengo curiosidad de saber quién es ella.
Kukahan hän on?
Je me demande qui elle est.
Mi domando chi possa essere.
彼女は誰なのかしら。
그녀가 누구인지 궁금합니다.
Ik vraag me af wie ze is.
Tenho curiosidade de saber quem é ela.
Мне интересно, кто она.
Onun kim olduğunu merak ediyorum.
Мені цікаво, хто вона.
我想知道她是谁。
Tyvärr.
leider
Unfortunately
Es tut mir leid.
I am sorry.
Lo siento.
Olen pahoillani.
Je suis désolé.
Mi dispiace.
ごめんなさい。
죄송합니다.
Het spijt me.
Desculpe-me.
Я сожалею.
Maalesef.
На жаль.
很遗憾。
Kan jag inte säga vem hon är.
Can|I|not|say|who|she|is
Aber ich weiß wirklich nichts über sie.
I cannot tell you who she is.
Yo no puedo decirle quién es ella.
En voi kertoa, kuka hän on.
Je ne peux pas vous dire qui elle est.
Non so dirle chi sia.
彼女が誰なのかは言えません。
나는 그녀가 누구인지 말할 수 없습니다.
Ik kan niet vertellen wie ze is.
Eu não posso te dizer nada sobre ela.
Но я не могу сказать тебе кто она.
Kim olduğunu söyleyemem.
Я не можу сказати вам, хто вона.
我认不出她是谁。
Din bror kommer att berätta det om han vill göra det.
||||erzählen||||||
Your|brother|will|to|tell|it|if|he|wants|to do|it
Dein Bruder wird es dir sagen, wenn er will.
Your brother will tell you if he wants to.
Su hermano le dirá, si él quiere.
Veljesi kertoo sinulle, jos hän haluaa.
Votre frère vous le dira, s'il le veut.
Potrà dirglielo suo fratello, se vorrà.
あなたの兄弟は彼がそれをしたいかどうかあなたに言うでしょう。
당신의 형은 그가 그것을 원하면 당신에게 말할 것입니다.
Je broer zal het je wel vertellen als hij wil.
Seu irmão irá te dizer, se ele quiser.
Твой брат скажет тебе, если захочет.
Kardeşin isterse sana söyler.
Твій брат розповість тобі, якщо захоче.
如果你哥哥愿意的话他会告诉你的。
Jag är säker på att du vet, men att du bara inte vill säga det.
||sicher||||||||||||
I|am|sure|that|you|know|but|just|not|want|to|say|say|it|it
Ich bin mir sicher, dass du etwas weißt, mir aber nur nicht sagen willst.
I am sure you know but just don't want to tell me.
Estoy segura de que usted sabe, pero no quiere decirme.
Tiedät sen varmasti, mutta et vain halua sanoa sitä.
Je suis certaine que vous savez mais que vous ne voulez pas me le dire.
Sono sicura che lei sa chi è ma non vuole proprio dirmelo.
あなたは知っていると確信していますが、あなたはそれを言いたくないだけです。
나는 당신이 알고 있다고 확신하지만 당신은 그것을 말하고 싶지 않습니다.
Ik ben er zeker van dat je het weet, maar dat je het niet wilt zeggen.
Tenho certeza de que você sabe quem é ela, mas não quer me dizer.
Я уверена, ты знаешь, но только не хочешь сказать мне.
Jag är säker på att du vet, men att du bara inte vill säga det.
Eminim biliyorsundur ama söylemek istemiyorsun.
Я впевнений, що ти знаєш, але ти просто не хочеш цього говорити.
我相信你知道，但你只是不想说出来。
Jag behöver inte berätta för dig.
I|need|not|to tell|to|you
Ich muss dir nichts sagen.
I do not have to tell you.
Yo no tengo por qué decirle.
Minun ei tarvitse kertoa sinulle.
Je n'ai pas à vous le dire.
Non sono tenuto a dirglielo.
私はあなたに言う必要はありません。
나는 당신에게 말할 필요가 없습니다.
Ik hoef je niks te vertellen.
Eu não tenho te dizer.
Я не обязан говорить тебе.
sana söylememe gerek yok
Мені не потрібно вам розповідати.
我不需要告诉你。
Jag tror inte att jag borde göra det.
|||||sollte||
I|believe|not|that|I|should|do|it
Ich glaube auch nicht, dass ich dir etwas sagen sollte.
I do not think I should tell you.
No creo que deba hacerlo.
En usko, että minun pitäisi tehdä niin.
Je ne pense pas que je devrais vous le dire.
Non credo che dovrei dirlo a lei.
私はそうすべきではないと思います。
그렇게해야한다고 생각하지 않습니다.
Ik zou je niets moeten vertellen.
Eu não acho que devo fazer isso.
Я не думаю, что я должен говорить тебе.
Yapmam gerektiğini düşünmüyorum.
Я не думаю, що я повинен.
我认为我不应该。
Men du kunde berätta det om du ville.
||könntest|||||wolltest
But|you|could|tell|it|if|you|wanted
Aber du könntest mir etwas sagen, wenn du es wolltest.
But you could tell me if you wanted to.
Pero usted podría decirme si quisiera.
Mutta voit kertoa minulle, jos haluat.
Mais vous pourriez me le dire si vous le vouliez.
Ma se volesse potrebbe dirmelo.
しかし、あなたが望むなら、あなたはそれを言うことができます。
하지만 원한다면 말할 수 있습니다.
Maar je zou het me kunnen vertellen als je wilde.
Mas você poderia dizer se quisesse.
Но ты бы мог сказать мне, если бы хотел.
Ama istersen bunu bana söyleyebilirsin.
Але ви могли б сказати мені це, якби хотіли.
但如果你愿意的话可以告诉我。
Du måste berätta det.
You|must|tell|it
Komm schon sag.
You must tell me.
Usted debe decirme.
Sinun on kerrottava heille.
Vous devez me le dire.
Me lo deve dire.
あなたは私に言わなければなりません。
당신은 나에게 말해야합니다.
Je moet het me echt vertellen.
Voce tem que me dizer.
Ты должен сказать мне.
Söylemek zorundasın.
Ти маєш їм сказати.
你必须告诉它。
