×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

Börja lära dig lektionen nu
image

Svenska Youtube, Akademisk kvart: Antibiotikaresistens

Akademisk kvart: Antibiotikaresistens

Jag ska prata om en av de mest utmanande globala hälsofrågorna just nu.

Du tänker nog på coronapandemin. Men det gör faktiskt inte jag.

Akademisk kvart: Antibiotikaresistens

Jag heter Björn Rönnerstrand och doktor i statsvetenskap.

Jag jobbar som forskare på SOM-institutet vid Göteborgs Universitet.

Ett halvår in i covid-19-pandemin har pandemin kostat en miljon människoliv.

I den här akuta pandemiska fasen framstår covid-19 som det stora hotet-

-mot den globala hälsan och den globala ekonomin.

Faktum är att pandemin kan komma att bli en försmak-

-av en hälsokatastrof som kan ta än större proportioner.

Jag skall tala om antibiotikaresistens-

-och vad våra samhällen kan göra för att motverka det här globala hotet.

Tänk dig att du har lite ont i halsen.

Efter några dagar kan du inte ens svälja.

Du går till vårdcentralen och läkarna säger att du ska använda antibiotika.

Du har redan varit hemma från jobbet i några dagar-

-och en kur penicillin, som är en typ av antibiotika, tackar du inte nej till i det läget-

-för att bota den pågående bakteriella infektionen.

Men att använda antibiotika mot bakteriella infektioner har faktiskt ett pris.

Användning av antibiotika leder till antibiotikaresistens-

-och det innebär att bakterier blir motståndskraftiga mot antibiotika.

En överdriven användning av antibiotika ökar och snabbar på utvecklingen av antibiotikaresistens.

Antibiotikaresistens försvårar, eller till och med omöjliggör, behandlingen-

-av infektioner som kräver antibiotika.

Den försvårar transplantationer, operationer och cancerbehandling.

Kort sagt så innebär antibiotikaresistens att mänskligheten har svårt att nyttja-

-den modern medicinens landvinningar.

Redan idag dör närmare 700 000 personer varje år till följd av antibiotikaresistens.

Forskning pekar på att denna siffra mångdubblas i framtiden.

En del forskare menar att upp till 10 miljoner människor kan komma att dö varje år redan 2050-

-om inget görs för att hejda resistensutvecklingen.

Men antibiotikaresistens kan också få ganska dramatiska socioekonomiska konsekvenser.

De ekonomiska konsekvenserna kan bli lika långtgående-

-som de vi såg i samband med den ekonomiska krisen 2008/2009.

I grunden är antibiotikaresistens ett medicinskt problem.

Men det är också uppenbart att det också krävs kunskap om-

-hur samhället och politiken kan ta sig an det här stora hotet.

Tyvärr är dock den samhällsvetenskapliga forskningen om antibiotikaresistens relativt begränsad.

En fråga som samhällsvetare kan ta sig an är frågan om varför det görs så lite-

-åt problemet med antibiotikaresistens.

Om vi kör mot ett stup, varför trycker ingen på bromsen?

Det handlar inte om brist på kunskap.

Att antibiotikaanvändning leder till resistensutveckling har man känt till länge.

Det var faktiskt något som uppfinnaren av penicillinet, Alexander Flemming, påpekade tidigt-

-bland annat i samband med sin Nobelföreläsning i Stockholm i december 1945 .

För att förstå bristen på åtgärder mot antibiotikaresistens-

-tror jag att man kan jämföra med klimatförändringar.

Och pudelns kärna är något som kallas det kollektiva handlandets problem.

Alla utsläpp av klimatgaser bidrar till klimatförändringarna.

Men den enskilda individens bidrag är så begränsat att det inte spelar så stor roll för totalen.

På samma sätt förhåller det sig med antibiotikaresistens.

Det saknas incitament för den enskilda individen att tänka på-

-hur den enskilda kuren antibiotika påverkar den totala resistensutvecklingen-

-vare sig det handlar om patienter eller vårdgivare.

Men det finns fler likheter mellan klimatförändringar och antibiotikaresistens.

De är båda exempel på problem som är gränsöverskridande.

Det spelar ingen roll var i världen man släpper ut klimatgaser-

-det bidrar till den globala uppvärmningen i aIla fall.

Och på ett liknande sätt förhåller det sig med antibiotikaresistens.

Bakterier känner inga gränser och rör sig över jorden i samma hastighet som flyget.

Det betyder att överanvändning av antibiotika och utvecklingen av antibiotikaresistens-

-på andra sidan jorden förr eller senare också är ett problem här i Sverige.

Det saknas idag globala institutioner med resurser och mandat-

-att sanktionera stater med en alltför hög användning av antibiotika.

Sammantaget är antibiotikaresistens alltså ett globalt och gränsöverskridande problem-

-som kräver samarbete genom kollektivt handlande.

Problemets karaktär pekar ut riktningen för den samhällsvetenskapliga forskning som behövs.

Det behövs forskning på många olika nivåer i samhället och utifrån olika teoretiska perspektiv.

Det behövs forskning om på vilket sätt länder kan samarbeta effektivt-

-för att motverka användningen av antibiotika.

Det behövs också forskning om hur administrativa system och politiska faktorer spelar roll -

-för resistensutvecklingen och antibiotikaanvändningen i enskilda länder.

Men det behövs också forskning på individplanet.

Vad påverkar läkares benägenhet att skriva ut antibiotika?

Och vad förklarar vad patienter tycker om antibiotika och antibiotikaresistens?

Jag är med i forskningsprojekt som handlar om just dessa frågor.

Och i några av projekten har vi börjat få fram viktiga resultat.

Jag ska ge några exempel.

Tillsammans med min statsvetarkollega Victor Lapuente-

-har jag undersökt kopplingen mellan korruption och överanvändning av antibiotika.

Utgångspunkten är den stora variation i antibiotikaanvändning som finns i Europa.

Inte bara mellan länder utan även mellan regioner inom samma land.

Den här variationen kan inte helt förklaras-

-av variation i förekomsten av bakteriella infektioner.

Vi kan i stället visa att överanvändning av antibiotika-

-hänger samman med graden av korruption.

Detta gäller både specifikt för korruption i hälso- och sjukvårdssektorn-

-men också när det gäller förekomsten av mutor i samhället.

Det knyter an till tidigare studier som har tittat på kopplingen-

-mellan antibiotikaresistens och korruption på ländernivå.

Vår studie visar att det också finns koppling på regionnivå-

-mellan antibiotikaanvändning och korruption.

I Italien har Kampanien, där korruptionen är utbredd-

-en betydligt större antibiotikaanvändning än Toscana.

På samma sätt förhåller det sig med spanska Katalonien, där det är en hög antibiotikaanvändning-

-jämfört med det relativt okorruperade Baskien.

Den här forskningen är viktig för den visar på vilken betydelse-

-fungerande regelverk och goda samhällsinstitutioner har-

-för vår förmåga att hantera det här växande problemet.

Samtidigt krävs det mer forskning för att-

-varken vår eller tidigare forskning har kunnat visa exakt-

-vad det är som gör att korruption verkar hänga samman med antibiotikaresistens-

-och användning av antibiotika.

Tillsammans med kollegor inom ekonomi, statsvetenskap och medicin-

-har vi studerat faktorer som hänger samman med individers vilja att avstå antibiotika-

-när det är möjligt.

Som nämndes tidigare kan individer kan ha ett kortsiktigt intresse av antibiotikabehandling-

-även om det långsiktigt krävs en minskning-

-i den totala användningen av antibiotika för att motverka antibiotikaresistens.

För att genomföra den här studien använde vi oss av Medborgarpanelen-

-vid SOM-insitutet på Göteborgs universitet.

Där kunde vi göra en enkätundersökning där vi ställde frågor om bland annat inställningen till antibiotika.

Kanske undrar du varför vi är så intresserade av vad patienterna tycker?

I Sverige är det ju läkarna som bestämmer om man ska få antibiotika eller inte.

Läkare har så klart en mycket viktig roll när det gäller förskrivning av antibiotika.

Men det är också viktigt att patienterna är med på banan-

-av flera skäl.

Tidigare forskning visar att vad patienten tycker har stor betydelse för vad läkaren beslutar.

Om patienterna själva är inställda på att avstå antibiotika när det är möjligt-

-är det mindre sannolikt att patienterna är påstridiga och försöker tjata sig till antibiotika.

Om människor är inställda på att begränsa antibiotikaanvändningen-

-söker de sig kanske inte till en annan läkare för att få antibiotika-

-eller vänder sig till Internet för att försöka få tag på antibiotika där.

Vår forskning identifierar vissa faktorer som hänger samman-

-med viljan att frivilligt avstå antibiotikaanvändning-

-och att acceptera en läkares beslut att inte förskriva antibiotika.

Dit hör personlig oro för antibiotikaresistens. Det är av stor betydelse.

Dit hör också att förtroende för hälso- och sjukvården är viktig.

Oro för antibiotikaresistens verkar bidra till viljan att inte använda antibiotika-

-även om det skulle innebära några extra sjukdagar.

Men förtroende för sjukvården är alltså också viktigt.

Förtroende verkar hänga samman med en vilja att acceptera när en läkare säger nej till antibiotika.

De här fynden tycker jag är viktiga eftersom de visar hur det svenska samhället-

-kan arbeta för att minimera onödig användning av antibiotika.

Att sprida kunskap förefaller vara mycket viktigt.

I alla fall i den mån den gör att människor förstår betydelsen av att inte använda antibiotika i onödan.

Men även förtroende för sjukvården verkar vara viktigt-

-så där kan man fundera kring hur man kan bibehålla förtroendet-

-eller till och med öka förtroendet.

Den här korta föreläsningen har handlat om antibiotikaresistens.

Människan sitter nu i en svår situation-

-där många av den moderna medicinens landvinningar utmanas.

Men det finns trots allt hopp.

Paradoxalt nog verkar covid-19-pandemin bidra genom att visa vägen.

Under de första åtta månaderna av 2020 sjönk antalet recept-

-på antibiotika i den svenska primärvården med 16 procent jämfört med samma period i fjol. Det är för tidigt att säga vad som ligger bakom minskningen av antibiotikaanvändningen.

Men en trolig förklaring handlar om efterlevnaden av rekommendationerna i samband med covid-19.

Troligen kan de insatser som har gjorts för att begränsa pandemin-

-också ha gjort att förekomsten av bakteriella infektioner har minskat.

Därför finns inte samma behov av att använda antibiotika.

Så jag avslutar den här föreläsningen med en klyscha och en uppmaning:

Tänk globalt, agera lokalt.

Så fortsätt tvätta dina händer!

gu.se

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Akademisk kvart: Antibiotikaresistens Academic|quarter|Antibiotic resistance Akademisches Viertel: Antibiotikaresistenz Trimestre académico: Resistencia a los antibióticos Trimestre académique : Résistance aux antibiotiques Trimestre académico: Resistência aos antibióticos Академический квартал: Антибиотикорезистентность Akademik çeyrek: Antibiyotik direnci Academic quarter: Antibiotic resistance

Jag ska prata om en av de mest utmanande globala hälsofrågorna just nu. I|will|talk|about|one|of|the|most|challenging|global|health issues|just|now Günümüzün en zorlu küresel sağlık sorunlarından biri hakkında konuşacağım. I will talk about one of the most challenging global health issues right now.

Du tänker nog på coronapandemin. Men det gör faktiskt inte jag. You|think|probably|about|coronavirus pandemic|But|it|does|actually|not|I Sie denken wahrscheinlich an die Corona-Pandemie. Aber ich eigentlich nicht. Muhtemelen koronavirüs pandemisini düşünüyorsunuz. Ama ben düşünmüyorum. You are probably thinking about the coronavirus pandemic. But that's actually not what I'm thinking about.

Akademisk kvart: Antibiotikaresistens Academic|quarter|Antibiotic resistance Academic quarter: Antibiotic resistance

Jag heter Björn Rönnerstrand och doktor i statsvetenskap. I|am called|Björn|Rönnerstrand|and|doctor|in|political science My name is Björn Rönnerstrand and I have a PhD in political science.

Jag jobbar som forskare på SOM-institutet vid Göteborgs Universitet. I|work|as|researcher|at|||at|Gothenburg's|University I work as a researcher at the SOM Institute at the University of Gothenburg.

Ett halvår in i covid-19-pandemin har pandemin kostat en miljon människoliv. One|half year|into|||pandemic|||cost|one|million|human lives COVID-19 pandemisinin üzerinden altı ay geçti ve bir milyon kişi hayatını kaybetti. Half a year into the covid-19 pandemic, the pandemic has cost a million lives.

I den här akuta pandemiska fasen framstår covid-19 som det stora hotet- In|the|here|acute|pandemic|phase|appears|covid-19|as|the|big|threat Bu akut pandemi evresinde COVID-19 en büyük tehdit olarak ortaya çıkmaktadır. In this acute pandemic phase, covid-19 appears as the major threat-

-mot den globala hälsan och den globala ekonomin. against|the|global|health|and|the|global|economy -Küresel sağlık ve küresel ekonomi için. -to global health and the global economy.

Faktum är att pandemin kan komma att bli en försmak- The fact|is|that|pandemic|can|come|to|become|a|foretaste Aslında pandemi, olacakların bir habercisi olabilir. The fact is that the pandemic may turn out to be a foretaste-

-av en hälsokatastrof som kan ta än större proportioner. of|a|health disaster|that|can|take|even|greater|proportions -Daha da büyük boyutlara ulaşabilecek bir sağlık felaketinin. -of a health catastrophe that could take even greater proportions.

Jag skall tala om antibiotikaresistens- I|shall|talk|about|antibiotic resistance Antibiyotik direnci hakkında konuşacağım I will talk about antibiotic resistance-

-och vad våra samhällen kan göra för att motverka det här globala hotet. and|what|our|societies|can|do|to|to|counter|this|here|global|threat -Ve toplumlarımızın bu küresel tehdide karşı neler yapabileceğini. -and what our societies can do to counteract this global threat.

Tänk dig att du har lite ont i halsen. Imagine|yourself|that|you|have|a little|pain|in|throat Biraz boğaz ağrınız olduğunu düşünün. Imagine that you have a bit of a sore throat.

Efter några dagar kan du inte ens svälja. After|a few|days|can|you|not|even|swallow Birkaç gün sonra yutkunamazsın bile. After a few days, you can't even swallow.

Du går till vårdcentralen och läkarna säger att du ska använda antibiotika. You|walk|to|the health center|and|the doctors|say|that|you|should|use|antibiotics You go to the health center and the doctors say that you should use antibiotics.

Du har redan varit hemma från jobbet i några dagar- You|have|already|been|home|from|work|for|a few|days Zaten birkaç gündür işten eve dönmüşsün. You have already been home from work for a few days-

-och en kur penicillin, som är en typ av antibiotika, tackar du inte nej till i det läget- and|a|course|penicillin|which|is|a|type|of|antibiotic|you thank|you|not|no|to|in|that|situation -Ve bir tür antibiyotik olan penisilin tedavisi.... o noktada geri çevirmeyeceğiniz bir şeydir. -and a course of penicillin, which is a type of antibiotic, you do not refuse in that situation-

-för att bota den pågående bakteriella infektionen. to|cure|cure|it|ongoing|bacterial|infection -Devam eden bakteriyel enfeksiyonu iyileştirmek için. -to cure the ongoing bacterial infection.

Men att använda antibiotika mot bakteriella infektioner har faktiskt ett pris. But|to|use|antibiotics|against|bacterial|infections|has|actually|a|price Ancak bakteriyel enfeksiyonları tedavi etmek için antibiyotik kullanmanın bir bedeli vardır. But using antibiotics against bacterial infections actually has a cost.

Användning av antibiotika leder till antibiotikaresistens- Use|of|antibiotics|leads|to|antibiotic resistance Antibiyotik kullanımı antibiyotik direncine yol açmaktadır. The use of antibiotics leads to antibiotic resistance-

-och det innebär att bakterier blir motståndskraftiga mot antibiotika. and|it|means|that|bacteria|become|resistant|to|antibiotics -Bu da bakterilerin antibiyotiklere karşı dirençli hale gelmesi anlamına geliyor. -and this means that bacteria become resistant to antibiotics.

En överdriven användning av antibiotika ökar och snabbar på utvecklingen av antibiotikaresistens. An|excessive|use|of|antibiotics|increases|and|accelerates|the|development|of|antibiotic resistance Antibiyotiklerin aşırı kullanımı artmakta ve antibiyotik direncinin gelişimini hızlandırmaktadır. Excessive use of antibiotics increases and accelerates the development of antibiotic resistance.

Antibiotikaresistens försvårar, eller till och med omöjliggör, behandlingen- Antibiotic resistance|complicates|or|even|and|impossible|treatment|treatment Antibiyotik direnci tedaviyi daha zor, hatta imkansız hale getirir. Antibiotic resistance complicates, or even makes impossible, the treatment-

-av infektioner som kräver antibiotika. of|infections|that|require|antibiotics -Antibiyotik gerektiren enfeksiyonlar. -of infections that require antibiotics.

Den försvårar transplantationer, operationer och cancerbehandling. It|complicates|transplants|surgeries|and|cancer treatment It complicates transplants, surgeries, and cancer treatments.

Kort sagt så innebär antibiotikaresistens att mänskligheten har svårt att nyttja- In short|said|so|means|antibiotic resistance|that|humanity|has|difficulty|to|utilize Kısacası antibiyotik direnci, insanlığın antibiyotiklerden yararlanmakta zorlandığı anlamına gelmektedir. In short, antibiotic resistance means that humanity struggles to utilize-

-den modern medicinens landvinningar. the||medicine's|advancements -Modern tıbbın başarıları. -the advancements of modern medicine.

Redan idag dör närmare 700 000 personer varje år till följd av antibiotikaresistens. Already|today|die|nearly|people|every|year|as a result of|consequence of|of|antibiotic resistance Halihazırda, antibiyotik direnci nedeniyle her yıl yaklaşık 700.000 kişi hayatını kaybetmektedir. Already today, nearly 700,000 people die each year as a result of antibiotic resistance.

Forskning pekar på att denna siffra mångdubblas i framtiden. Research|points|to|that|this|figure|multiplies many times over|in|the future Araştırmalar bu rakamın gelecekte katlanarak artacağını göstermektedir. Research indicates that this number could multiply many times in the future.

En del forskare menar att upp till 10 miljoner människor kan komma att dö varje år redan 2050- A|part||believe|that|up|to|million|people|can|come|to|die|every|year|already Bazı araştırmacılar 2050 yılına kadar her yıl 10 milyon insanın ölebileceğini öne sürmektedir. Some researchers believe that up to 10 million people could die each year as early as 2050-

-om inget görs för att hejda resistensutvecklingen. if|nothing|is done|to|to|stop|resistance development -Direnç gelişimini durdurmak için hiçbir şey yapılmazsa. -if nothing is done to stop the development of resistance.

Men antibiotikaresistens kan också få ganska dramatiska socioekonomiska konsekvenser. But|antibiotic resistance|can|also|have|quite|dramatic|socioeconomic|consequences But antibiotic resistance can also have quite dramatic socioeconomic consequences.

De ekonomiska konsekvenserna kan bli lika långtgående- The|economic|consequences|can|be|equally|far-reaching The economic consequences could be just as far-reaching-

-som de vi såg i samband med den ekonomiska krisen 2008/2009. as|those|we|saw|in|connection|with|the|economic|crisis -as those we saw during the economic crisis of 2008/2009.

I grunden är antibiotikaresistens ett medicinskt problem. In|principle|is|antibiotic resistance|a|medical|problem At its core, antibiotic resistance is a medical problem.

Men det är också uppenbart att det också krävs kunskap om- But|it|is|also|obvious|that|it|also|requires|knowledge|about But it is also clear that knowledge about -

-hur samhället och politiken kan ta sig an det här stora hotet. how|society|and|politics|can|take|themselves|on|this|here|great|threat -Toplum ve siyaset bu büyük tehdide nasıl karşılık verebilir? - how society and politics can tackle this major threat is also required.

Tyvärr är dock den samhällsvetenskapliga forskningen om antibiotikaresistens relativt begränsad. Unfortunately|is|however|the|social science|research|on|antibiotic resistance|relatively|limited Unfortunately, however, social science research on antibiotic resistance is relatively limited.

En fråga som samhällsvetare kan ta sig an är frågan om varför det görs så lite- A|question|that|social scientist|can|take|himself/herself|on|is|question|about|why|it|is done|so|little One question that social scientists can address is why so little is being done -

-åt problemet med antibiotikaresistens. addressed|problem|with|antibiotic resistance -addressing the problem of antibiotic resistance.

Om vi kör mot ett stup, varför trycker ingen på bromsen? If|we|drive|towards|a|cliff|why|presses|no one|on|the brake If we are driving towards a cliff, why is no one hitting the brakes?

Det handlar inte om brist på kunskap. It|is about|not|about|lack|of|knowledge It's not about a lack of knowledge.

Att antibiotikaanvändning leder till resistensutveckling har man känt till länge. That|antibiotic use|leads|to|resistance development|has|one|known|for|a long time It has long been known that antibiotic use leads to the development of resistance.

Det var faktiskt något som uppfinnaren av penicillinet, Alexander Flemming, påpekade tidigt- It|was|actually|something|that|inventor|of|penicillin|Alexander|Fleming|pointed out|early In fact, this was something that the inventor of penicillin, Alexander Fleming, pointed out early on-

-bland annat i samband med sin Nobelföreläsning i Stockholm i december 1945 . among|other|in|connection|with|his|Nobel lecture|in|Stockholm|in|December -among other things in connection with his Nobel lecture in Stockholm in December 1945.

För att förstå bristen på åtgärder mot antibiotikaresistens- To|understand|understand|lack|of|actions|against|antibiotic resistance To understand the lack of measures against antibiotic resistance-

-tror jag att man kan jämföra med klimatförändringar. believe|I|that|one|can|compare|with|climate change -I believe that one can compare it to climate change.

Och pudelns kärna är något som kallas det kollektiva handlandets problem. And|poodle's|core|is|something|that|is called|the|collective|action|problem Und der Kern des Pudels ist das sogenannte Problem des kollektiven Handelns. Ve meselenin özü, kolektif eylem sorunu denen bir şeydir. And the crux of the matter is something called the problem of collective action.

Alla utsläpp av klimatgaser bidrar till klimatförändringarna. All|emissions|of|greenhouse gases|contribute|to|climate change All emissions of greenhouse gases contribute to climate change.

Men den enskilda individens bidrag är så begränsat att det inte spelar så stor roll för totalen. But|the|individual|individual's|contribution|is|so|limited|that|it|not|matters|so|big|role|for|total But the contribution of the individual is so limited that it does not matter much for the total.

På samma sätt förhåller det sig med antibiotikaresistens. In|same|way|relates|it|itself|with|antibiotic resistance The same applies to antibiotic resistance.

Det saknas incitament för den enskilda individen att tänka på- It|lacks|incentive|for|the|individual|individual|to|think|about There is a lack of incentives for the individual to think about-

-hur den enskilda kuren antibiotika påverkar den totala resistensutvecklingen- how|the|individual|course|antibiotics|affects|the|total|resistance development -how the individual course of antibiotics affects the overall development of resistance-

-vare sig det handlar om patienter eller vårdgivare. whether|himself|it|concerns|about|patients|or|healthcare providers -whether it concerns patients or healthcare providers.

Men det finns fler likheter mellan klimatförändringar och antibiotikaresistens. But|it|exists|more|similarities|between|climate change|and|antibiotic resistance But there are more similarities between climate change and antibiotic resistance.

De är båda exempel på problem som är gränsöverskridande. They|are|both|examples|of|problems|that|are|cross-border Beides sind Beispiele für grenzüberschreitende Probleme. They are both examples of problems that are cross-border.

Det spelar ingen roll var i världen man släpper ut klimatgaser- It|matters|no|role|where|in|the world|one|releases|out|greenhouse gases It doesn't matter where in the world greenhouse gases are released -

-det bidrar till den globala uppvärmningen i aIla fall. it|contributes|to|the|global|warming|in|all|cases - it contributes to global warming in any case.

Och på ett liknande sätt förhåller det sig med antibiotikaresistens. And|in|a|similar|way|relates|it|itself|to|antibiotic resistance And in a similar way, this applies to antibiotic resistance.

Bakterier känner inga gränser och rör sig över jorden i samma hastighet som flyget. Bacteria|sense|no|boundaries|and|move|themselves|across|the earth|at|the same|speed|as|flight Bacteria know no borders and move across the earth at the same speed as flights.

Det betyder att överanvändning av antibiotika och utvecklingen av antibiotikaresistens- It|means|that|overuse|of|antibiotics|and|development|of|antibiotic resistance This means that the overuse of antibiotics and the development of antibiotic resistance-

-på andra sidan jorden förr eller senare också är ett problem här i Sverige. on|other|side|earth|sooner|or|later|also|is|a|problem|here|in|Sweden -on the other side of the world will sooner or later also be a problem here in Sweden.

Det saknas idag globala institutioner med resurser och mandat- It|lacks|today|global|institutions|with|resources|and|mandate Today, there are no global institutions with the resources and mandate-

-att sanktionera stater med en alltför hög användning av antibiotika. to|sanction|states|with|an|excessively|high|usage|of|antibiotics -to sanction states with an excessively high use of antibiotics.

Sammantaget är antibiotikaresistens alltså ett globalt och gränsöverskridande problem- Overall|is|antibiotic resistance|therefore|a|global|and|cross-border|problem Overall, antibiotic resistance is a global and cross-border problem -

-som kräver samarbete genom kollektivt handlande. that|requires|cooperation|through|collective|action -that requires cooperation through collective action.

Problemets karaktär pekar ut riktningen för den samhällsvetenskapliga forskning som behövs. Problem's|character||out|direction|for|the|social science|research|that|is needed The nature of the problem points to the direction for the social science research that is needed.

Det behövs forskning på många olika nivåer i samhället och utifrån olika teoretiska perspektiv. It|is needed|research|at|many|different|levels|in|society|and|based on|different|theoretical|perspectives Research is needed at many different levels in society and from various theoretical perspectives.

Det behövs forskning om på vilket sätt länder kan samarbeta effektivt- It|is needed|research|about|in|what|way|countries|can|cooperate|effectively Research is needed on how countries can cooperate effectively -

-för att motverka användningen av antibiotika. to|counteract|the use of|antibiotics|of|antibiotics -to counteract the use of antibiotics.

Det behövs också forskning om hur administrativa system och politiska faktorer spelar roll - It|is needed|also|research|about|how|administrative|systems|and|political|factors|play|role There is also a need for research on how administrative systems and political factors play a role -

-för resistensutvecklingen och antibiotikaanvändningen i enskilda länder. for|resistance development|and|antibiotic use|in|individual|countries -in the development of resistance and the use of antibiotics in individual countries.

Men det behövs också forskning på individplanet. But|it|is needed|also|research|on|individual level But there is also a need for research at the individual level.

Vad påverkar läkares benägenhet att skriva ut antibiotika? What|affects|doctors'|tendency|to|prescribe|out|antibiotics What influences doctors' willingness to prescribe antibiotics?

Och vad förklarar vad patienter tycker om antibiotika och antibiotikaresistens? And|what|explains|what|patients|think|about|antibiotics|and|antibiotic resistance And what explains what patients think about antibiotics and antibiotic resistance?

Jag är med i forskningsprojekt som handlar om just dessa frågor. I|am|involved|in|research project|that|deals|with|just|these|questions I am involved in a research project that deals with these very questions.

Och i några av projekten har vi börjat få fram viktiga resultat. And|in|some|of|the projects|have|we|started|to get|forward|important|results And in some of the projects, we have started to obtain important results.

Jag ska ge några exempel. I|will|give|some|examples I will give a few examples.

Tillsammans med min statsvetarkollega Victor Lapuente- Together|with|my|political science colleague|Victor|Lapuente Together with my political science colleague Victor Lapuente-

-har jag undersökt kopplingen mellan korruption och överanvändning av antibiotika. have|I|investigated|the connection|between|corruption|and|overuse|of|antibiotics -I have investigated the connection between corruption and the overuse of antibiotics.

Utgångspunkten är den stora variation i antibiotikaanvändning som finns i Europa. The starting point|is|the|large|variation|in|antibiotic use|that|exists|in|Europe The starting point is the large variation in antibiotic use that exists in Europe.

Inte bara mellan länder utan även mellan regioner inom samma land. Not|only|between|countries|but|also|between|regions|within|same|country Not only between countries but also between regions within the same country.

Den här variationen kan inte helt förklaras- This|here||can|not|completely|be explained This variation cannot be fully explained-

-av variation i förekomsten av bakteriella infektioner. of|variation|in|occurrence|of|bacterial|infections -by variation in the occurrence of bacterial infections.

Vi kan i stället visa att överanvändning av antibiotika- We|can|instead|show|demonstrate|that|overuse|of|antibiotics We can instead show that the overuse of antibiotics-

-hänger samman med graden av korruption. is related|together|to|level|of|corruption -is related to the level of corruption.

Detta gäller både specifikt för korruption i hälso- och sjukvårdssektorn- This|applies|both|specifically|for|corruption|in||and|healthcare sector This applies both specifically to corruption in the healthcare sector-

-men också när det gäller förekomsten av mutor i samhället. but|also|when|it|comes to|occurrence|of|bribes|in|society -but also regarding the occurrence of bribes in society.

Det knyter an till tidigare studier som har tittat på kopplingen- It|ties|in|to|previous|studies|that|have|looked|at|the connection This connects to previous studies that have looked at the link-

-mellan antibiotikaresistens och korruption på ländernivå. between|antibiotic resistance|and|corruption|at|country level -between antibiotic resistance and corruption at the country level.

Vår studie visar att det också finns koppling på regionnivå- Our|study|shows|that|it|also|exists|connection|at|regional level Our study shows that there is also a connection at the regional level-

-mellan antibiotikaanvändning och korruption. between|antibiotic use|and|corruption -between antibiotic use and corruption.

I Italien har Kampanien, där korruptionen är utbredd- In|Italy|has|Campania|where|corruption|is|widespread In Italy, Campania, where corruption is widespread-

-en betydligt större antibiotikaanvändning än Toscana. a|significantly|greater|antibiotic use|than|Tuscany -has a significantly higher antibiotic use than Tuscany.

På samma sätt förhåller det sig med spanska Katalonien, där det är en hög antibiotikaanvändning- In|same|way|relates|it|itself|with|Spanish|Catalonia|where|it|is|a|high|antibiotic use In the same way, this applies to Spanish Catalonia, where there is a high use of antibiotics -

-jämfört med det relativt okorruperade Baskien. compared|to|the|relatively|uncorrupted|Basque Country -compared to the relatively uncorrupted Basque Country.

Den här forskningen är viktig för den visar på vilken betydelse- This|here|research|is|important|because|it|shows|on|what|significance This research is important because it shows the significance of -

-fungerande regelverk och goda samhällsinstitutioner har- functioning|regulatory framework|and|good|social institutions|have -functioning regulations and good societal institutions -

-för vår förmåga att hantera det här växande problemet. for|our|ability|to|handle|this|here|growing|problem -for our ability to manage this growing problem.

Samtidigt krävs det mer forskning för att- At the same time|more research is required|it|more|research|for|to At the same time, more research is needed to-

-varken vår eller tidigare forskning har kunnat visa exakt- neither|our|nor|previous|research|has||to show|exactly -neither our nor previous research has been able to show exactly-

-vad det är som gör att korruption verkar hänga samman med antibiotikaresistens- what|it|is|that|makes|to|corruption|seems|hang|together|with|antibiotic resistance -what it is that makes corruption seem to be associated with antibiotic resistance-

-och användning av antibiotika. and|use|of|antibiotics -and the use of antibiotics.

Tillsammans med kollegor inom ekonomi, statsvetenskap och medicin- Together|with|colleagues|within|economics|political science|and|medicine Together with colleagues in economics, political science, and medicine-

-har vi studerat faktorer som hänger samman med individers vilja att avstå antibiotika- have|we|studied|factors|that||together|with|individuals'|willingness|to|refrain|antibiotics -we have studied factors related to individuals' willingness to refrain from antibiotics-

-när det är möjligt. when|it|is|possible -when possible.

Som nämndes tidigare kan individer kan ha ett kortsiktigt intresse av antibiotikabehandling- As|mentioned|earlier|can|individuals||have|a|short-term|interest|in|antibiotic treatment Daha önce de belirtildiği gibi, bireyler antibiyotik tedavisine kısa vadeli bir ilgi duyabilirler. As mentioned earlier, individuals may have a short-term interest in antibiotic treatment-

-även om det långsiktigt krävs en minskning- even|if|it|long-term|requires|a|reduction -uzun vadede bir azaltma gerekli olsa bile-. -even though a long-term reduction is required-

-i den totala användningen av antibiotika för att motverka antibiotikaresistens. in|the|total|use|of|antibiotics|to||counteract|antibiotic resistance -Antibiyotik direnciyle mücadele etmek için antibiyotiklerin genel kullanımında. -in the total use of antibiotics to combat antibiotic resistance.

För att genomföra den här studien använde vi oss av Medborgarpanelen- To|carry out|this|the|here|study|we used|we|ourselves|of|the Citizen Panel To conduct this study, we used the Citizen Panel -

-vid SOM-insitutet på Göteborgs universitet. at|||at|Gothenburg's|university -at the SOM Institute at the University of Gothenburg.

Där kunde vi göra en enkätundersökning där vi ställde frågor om bland annat inställningen till antibiotika. There|could|we|conduct|a|survey|where|we|asked|questions|about|among|other|attitude|towards|antibiotics There we were able to conduct a survey where we asked questions about, among other things, attitudes towards antibiotics.

Kanske undrar du varför vi är så intresserade av vad patienterna tycker? Maybe|wonder|you|why|we|are|so|interested|in|what|the patients|think You might be wondering why we are so interested in what patients think?

I Sverige är det ju läkarna som bestämmer om man ska få antibiotika eller inte. In|Sweden|is|it|of course|doctors|who|decide|whether|one|should|receive|antibiotics|or|not In Sweden, it is the doctors who decide whether one should receive antibiotics or not.

Läkare har så klart en mycket viktig roll när det gäller förskrivning av antibiotika. Doctors|have|of course|course|a|very|important|role|when|it|comes to|prescription|of|antibiotics Doctors obviously have a very important role when it comes to prescribing antibiotics.

Men det är också viktigt att patienterna är med på banan- But|it|is|also|important|that|the patients|are|on|on|board But it is also important that patients are on board -

-av flera skäl. for|several|reasons for several reasons.

Tidigare forskning visar att vad patienten tycker har stor betydelse för vad läkaren beslutar. Previous|research|shows|that|what|patient|thinks|has|great|significance|for|what|doctor|decides Previous research shows that what the patient thinks has a significant impact on what the doctor decides.

Om patienterna själva är inställda på att avstå antibiotika när det är möjligt- If|the patients|themselves|are|inclined|to|to|refrain from|antibiotics|when|it|is|possible If patients themselves are inclined to refrain from antibiotics when possible -

-är det mindre sannolikt att patienterna är påstridiga och försöker tjata sig till antibiotika. is|it|less|likely|that|patients|are|pushy|and|try|nagging|themselves|to|antibiotics -it is less likely that patients are pushy and try to nag for antibiotics.

Om människor är inställda på att begränsa antibiotikaanvändningen- If|people|are|inclined|to|to|limit|antibiotic use If people are inclined to limit antibiotic use-

-söker de sig kanske inte till en annan läkare för att få antibiotika- seek|they|themselves|perhaps|not|to|another||doctor|in order to||get|antibiotics -they may not seek out another doctor to get antibiotics-

-eller vänder sig till Internet för att försöka få tag på antibiotika där. or|turns|himself|to|the Internet|to|to|try|get|hold|of|antibiotics|there -or turn to the Internet to try to obtain antibiotics there.

Vår forskning identifierar vissa faktorer som hänger samman- Our|research|identifies|certain|factors|that||together Our research identifies certain factors that are related-

-med viljan att frivilligt avstå antibiotikaanvändning- with|will|to|voluntarily|abstain|antibiotic use -with the intention to voluntarily refrain from antibiotic use-

-och att acceptera en läkares beslut att inte förskriva antibiotika. and|to|accept|a|doctor's|decision|to|not|prescribe|antibiotics -and to accept a doctor's decision not to prescribe antibiotics.

Dit hör personlig oro för antibiotikaresistens. Det är av stor betydelse. Your|concern|personal|worry|about|antibiotic resistance|It|is|of|great|significance This includes personal concern about antibiotic resistance. It is of great importance.

Dit hör också att förtroende för hälso- och sjukvården är viktig. It|also|also|that|trust|in||and|healthcare|is|important It also includes that trust in healthcare is important.

Oro för antibiotikaresistens verkar bidra till viljan att inte använda antibiotika- Worry|about|antibiotic resistance|seems|contribute|to|willingness|to|not|use|antibiotics Concern about antibiotic resistance seems to contribute to the willingness not to use antibiotics-

-även om det skulle innebära några extra sjukdagar. even|if|it|would|mean|some|extra|sick days -even if it would mean a few extra sick days.

Men förtroende för sjukvården är alltså också viktigt. But|trust|in|healthcare|is|therefore|also|important But trust in healthcare is also important.

Förtroende verkar hänga samman med en vilja att acceptera när en läkare säger nej till antibiotika. Trust|seems|hang|together|with|a|willingness|to|accept|when|a|doctor|says|no|to|antibiotics Trust seems to be related to a willingness to accept when a doctor says no to antibiotics.

De här fynden tycker jag är viktiga eftersom de visar hur det svenska samhället- These|here|findings|think|I|are|important|because|they|show|how|the|Swedish|society I think these findings are important because they show how Swedish society -

-kan arbeta för att minimera onödig användning av antibiotika. can|work|to||minimize|unnecessary|use|of|antibiotics -can work to minimize unnecessary use of antibiotics.

Att sprida kunskap förefaller vara mycket viktigt. To|spread|knowledge|seems|to be|very|important Spreading knowledge seems to be very important.

I alla fall i den mån den gör att människor förstår betydelsen av att inte använda antibiotika i onödan. In|all|cases|in|it|extent|it|makes|that|people|understand|importance|of|to|not|use|antibiotics|in|vain At least to the extent that it helps people understand the importance of not using antibiotics unnecessarily.

Men även förtroende för sjukvården verkar vara viktigt- But|also|trust|in|healthcare|seems|to be|important But trust in healthcare also seems to be important -

-så där kan man fundera kring hur man kan bibehålla förtroendet- like|that|can|one|think|about|how|one|can|maintain|trust -so one can think about how to maintain that trust -

-eller till och med öka förtroendet. or|even|and|with|increase|trust -or even increase trust.

Den här korta föreläsningen har handlat om antibiotikaresistens. This|short|short|lecture|has|dealt|about|antibiotic resistance This short lecture has been about antibiotic resistance.

Människan sitter nu i en svår situation- The human|sits|now|in|a|difficult|situation Humans are now in a difficult situation -

-där många av den moderna medicinens landvinningar utmanas. where|many|of|the|modern|medicine's|advancements|are challenged -where many of the modern medicine's achievements are being challenged.

Men det finns trots allt hopp. But|it|exists|despite|all|hope But there is still hope.

Paradoxalt nog verkar covid-19-pandemin bidra genom att visa vägen. paradoxically|nevertheless|seems|||contribute|by|to|show|the way Paradoxically, the COVID-19 pandemic seems to contribute by showing the way.

Under de första åtta månaderna av 2020 sjönk antalet recept- During|the|first|eight|months|of|decreased|the number|prescriptions During the first eight months of 2020, the number of prescriptions

-på antibiotika i den svenska primärvården med 16 procent jämfört med samma period i fjol. on|antibiotics|in|the|Swedish|primary care|by|percent|compared|with|same|period|in|last year for antibiotics in Swedish primary care decreased by 16 percent compared to the same period last year. Det är för tidigt att säga vad som ligger bakom minskningen av antibiotikaanvändningen. It|is|too|early|to|say|what|that|lies|behind|decrease|of|antibiotic use It is too early to say what is behind the reduction in antibiotic use.

Men en trolig förklaring handlar om efterlevnaden av rekommendationerna i samband med covid-19. But|a|likely|explanation|concerns|about|adherence|of|the recommendations|in||with|covid-19 But a likely explanation relates to adherence to recommendations in connection with covid-19.

Troligen kan de insatser som har gjorts för att begränsa pandemin- Probably|can|the|efforts|that|have|been made|to|limit|restrict|pandemic Probably, the measures that have been taken to limit the pandemic-

-också ha gjort att förekomsten av bakteriella infektioner har minskat. also|have|made|that|occurrence|of|bacterial|infections|has|decreased -has also led to a decrease in the occurrence of bacterial infections.

Därför finns inte samma behov av att använda antibiotika. Therefore|there is|not|same|need|of|to|use|antibiotics Therefore, there is not the same need to use antibiotics.

Så jag avslutar den här föreläsningen med en klyscha och en uppmaning: So|I|conclude|this|here|lecture|with|a|cliché|and|a|call to action So I will conclude this lecture with a cliché and a call to action:

Tänk globalt, agera lokalt. Think|globally|act|locally Think globally, act locally.

Så fortsätt tvätta dina händer! So|continue|wash|your|hands So keep washing your hands!

gu.se gu.se

SENT_CWT:AFkKFwvL=4.6 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.67 en:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=188 err=0.00%) translation(all=156 err=0.00%) cwt(all=1486 err=1.82%)