Nyheter för 2013-06-24 Nachrichten für den 24. Juni 2013 News for 2013-06-24

Snowden vill åka till Ecuador ||||Ecuador Snowden wants to go to Ecuador

Edward Snowden avslöjade att USA spionerat på flera miljoner människor på internet. Edward Snowden||revealed|||spied|||||| Edward Snowden revealed that the United States spied on millions of people on the internet. Många tycker att Snowden gjorde rätt som talade om att USA i hemlighet övervakade människor. |||||the right thing|||||||secretly|| Men USA vill straffa honom. |||punish| Men det är osäkert om USA kan få fast Edward Snowden. |||uncertain|||can||hold onto|| But it is uncertain whether the United States can catch Edward Snowden. Han gömde sig först i Hongkong. |hid||||Hong Kong I söndags flög han till Ryssland. |last Sunday|||| Snowden vill ta sig till landet Ecuador i Sydamerika, Där kan USA troligen inte få tag på honom. ||||||||South America||||probably not||||| Snowden wants to go to the country of Ecuador in South America, where the United States probably can not get hold of him. Ecuadors regering har sagt att Snowden har ansökt om att få komma till Ecuador. Ecuador's|government||||||applied|||||| USA har åtalat Edward Snowden för spioneri. ||charged|||| Om han grips riskerar han att dömas till livstids fängelse. ||is caught||||||life imprisonment| If arrested, he risks being sentenced to life in prison. USA övervakar människors telefoner Edward Snowden avslöjade USAs övervakning |surveils|people's|phones||||USA's|surveillance US monitors people's phones Edward Snowden revealed US surveillance

Fler bussförare strejkar |bus drivers|are striking More bus drivers are on strike

I förra veckan började bussförare i Stockholm och Umeå att strejka. |last|||||||||strike Förarna vill bland annat ha högre löner och bättre arbetstider. The drivers|||||higher|salaries|||working hours Arbetsgivarna har vägrat gå med på förarnas krav. The employers||refused to||||the drivers'|demands Employers have refused to agree to the drivers' demands. I dag, måndag, börjar fler bussförare att strejka. ||Monday||||| Det är förare i städerna Halmstad, Västerås och Norrköping. |||||Halmstad|||Norrköping I Östersund, Gävle och Jönköping strejkar de som arbetar i bussverkstäderna. |Östersund|Gävle|||are striking|||||the bus depots Facket Kommunal ska i dag träffa arbetsgivarna. The Union|the union Kommunal||||| The trade union Kommunal will today meet the employers. Kanske kan de då bli överens så att bussförarna kan börja arbeta igen. |||||agree|||the bus drivers||||

Minst tusen döda i översvämningarna i Indien ||dead||the floods|| At least one thousand killed in floods in India

Regnet har vräkt ner i norra Indien den senaste veckan. The rain||poured down||||||| Det har blivit stora översvämningar. ||||floods There have been major floods. Vattnet har förstört vägar, hus och åkrar. |||roads|||fields Jord och lera har rasat ner från bergen och ställt till stora skador. ||clay||fallen down|||||caused|||damage Soil and mud have collapsed from the mountains and caused great damage. Tusentals människor saknas efter översvämningarna. Thousands|||| Indiens regering säger att fler än tusen människor kan ha dött. India's||||||||||died

Nelson Mandela har blivit sämre Nelson Mandela|Mandela|||worse

Sydafrikas förre ledare Nelson Mandela är svårt sjuk. South Africa's|former|leader||||seriously| Former South African leader Nelson Mandela is seriously ill. Han har legat på sjukhus de senaste veckorna. ||been in||the hospital|||weeks Mandela har en infektion i lungorna och har svårt att andas. |||||the lungs||||| Mandela has an infection in the lungs and has difficulty breathing. De senaste dagarna har 94-årige Mandela blivit ännu sämre. ||||94-year-old|||| Han har inte öppnat ögonen på flera dagar, skriver tidningarna i Sydafrika. |||opened|the eyes|||||the newspapers|| He has not opened his eyes for several days, the newspapers in South Africa write. Mandelas släktingar är hos honom på sjukhuset. Mandela's||||||the hospital Mandela's relatives are with him at the hospital. Nelson Mandela är folkhjälte i Sydafrika. |||national hero|| Massor med sydafrikaner ber nu för att han ska bli frisk igen. ||South Africans|pray|||||||healthy| Lots of South Africans are now praying for his recovery. Nelson Mandela är världsberömd för sin kamp mot ras-lagarna i Sydafrika. |||world famous|||struggle||race||| Nelson Mandela is world famous for his fight against racial laws in South Africa. Han satt i fängelse mellan 1964 och 1990. Nelson Mandela blev sedan Sydafrikas president. |||||president

Sveriges damer förlorade mot Turkiet |women's team|lost|against|

Sverige förlorade i helgen matchen mot Turkiet i basket-EM. This weekend, Sweden lost the match against Turkey in the European Basketball Championship. Turkiet vann med 71-52. Men Sverige har fortfarande chansen att gå vidare i EM. |||still|chance|||||European Championship Idag, måndag, spelar Sverige mot Slovakien. ||||against|Slovakia Vinner Sverige den matchen är laget klart för kvartsfinal. wins||||||||quarterfinal Matchen spelas idag, måndag, klockan 16,30.

Utländska turister dödades i Pakistan ||were killed||Pakistan

En grupp utländska turister var i Pakistan för att vandra i bergen. |||||||||hike|| Men i söndags attackerade talibaner hotellet där turisterna bodde. ||on Sunday|attacked|the Taliban|the hotel||| Talibanerna sköt ihjäl tio av turisterna. the Taliban|shot dead|to death||| De som dödades kom från länderna Ukraina, Slovakien, Litauen, USA, Kina och Nepal. ||were killed|||the countries||Slovakia|Lithuania||China||Nepal - De här utlänningarna är våra fiender. ||the foreigners|||enemies Vi ska fortsätta att döda utlänningar, sade talibanernas ledare efter attacken. ||continue to|||foreigners|said|the Taliban's|||the attack