Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Det är fullt på fängelser och häkten

Det är fullt på fängelser och häkten ||||||vankilat

2020-09-22 10:44:00

Det är fullt på Sveriges fängelser och häkten. Myndigheten Kriminalvården säger att det är så trångt att de inte kan vakta fångarna på ett säkert sätt. |Vankeinhoito|||||||||||vahtia|vangit|||| Det säger chefen för Kriminalvården Martin Holmgren till Ekot. ||||vankila- ja probaatiohallinto||Holmgren||

– Det är i princip fullt på landets häkten och anstalter och vi har en situation som är mer bekymmersam än på många år. |||||||||laitokset||||||||||||| ||||||||||||||||||懸念される|||| - The country's remand centres and prisons are virtually full and the situation is more worrying than it has been for many years. – Maassa on periaatteessa täynnä vankiloita ja sulkuja, ja meillä on tilanne, joka on huolestuttavampi kuin moniin vuosiin.

Myndigheten Kriminalvården har ansvar för Sveriges fängelser och häkten. Virasto Kriminalvården vastaa Ruotsin vankiloista ja sulkuista. De har ansvar för att vakta fångarna på ett säkert sätt. Heidän vastuulleen kuuluu valvoa vankeja turvallisesti. De ska också få fångarna att sluta göra brott. Heidän on myös saatava vangit lopettamaan rikoksen tekeminen. Därför finns det särskild vård och utbildning för fångarna. Siksi vangeille on erityistä hoitoa ja koulutusta.

Men landets fängelser och häkten är fulla. Mutta maan vangit ja pidätyskeskukset ovat täynnä. Det är en akut kris och Kriminalvården varnar för att det inte är säkert längre. |||akuutti||||||||||| Se on akuutti kriisi ja rikosseuraamuslaitos varoittaa, että se ei ole enää turvallista. Det skriver chefen för Kriminalvården, Martin Holmgren i tidningen Dagens Nyheter.

Det är trångt och fångar måste dela rum ibland. ||||||jakaa|| It is crowded and prisoners sometimes have to share rooms. On ahtaasti ja vangit joutuvat välillä jakamaan huoneen. Fångarna får inte lika bra vård och utbildning. vangit||||||| Vangeilla ei ole yhtä hyvää hoitoa ja koulutusta. Risken ökar för att fångarna fortsätter att göra brott när de kommer ut. Riski kasvaa, että vangit jatkavat rikoksia, kun he pääsevät ulos. Risken ökar också för bråk och problem i fängelset och häktet, när det är trångt. ||||||||||vankila|||| Det säger Martin Holmgren till Ekot.

– Det är en ökad trängsel på anstalterna och det är en ökad risk i och med för ordningsstörningar, säger Martin Holmgren. ||||||laitoksilla|||||||||||järjestyshäiriöitä|||

Det har varit fullt länge på fängelser och häkten. 2004 var problemen så stora att flera fångar rymde. |||||||pakenivat In 2004, the problems were so severe that several prisoners escaped. Vuonna 2004 ongelmat olivat niin suuria, että useat vangit pakenivat.

Kriminalvården jobbar med att göra fler platser för fångar. ||||||||vangit Rangaistuslaitos työskentelee saadakseen lisää paikkoja vangeille. På tre år har det blivit 1000 nya platser. In three years there have been 1000 new places. Kolmessa vuodessa on tullut 1000 uutta paikkaa. Myndigheten planerar för 2000 nya platser. |suunnittelee||| Flera helt nya fängelser ska byggas. Men det räcker inte. Det beror inte på att det saknas pengar. Regeringen ger mer än en miljard kronor till Kriminalvården i två år i sin budget.

Orsaken är att så många fler kriminella har dömts till fängelse de senaste åren. ||||||||tuomittu||||| Det fortsätter att öka, säger Martin Holmgren.