Fler behöver hjälp med mat och presenter till jul
|||with|||gifts|for|
Meer mensen hebben hulp nodig met eten en cadeautjes voor Kerstmis
2020-12-23 13:49:00
Fler familjer än vanligt behöver hjälp med att handla julklappar i år.
|||||||||Christmas presents||
More families than usual need help with Christmas shopping this year.
Det säger flera organisationer som jobbar med att hjälpa fattiga personer.
|||||||||poor people|
This is according to several organizations working to help poor people.
En av de som ska få hjälp är Sohair.
One of the beneficiaries is Sohair.
Hon förlorade sitt jobb i våras och nu väntar hennes två barn på att få presenter till jul.
|lost||||this spring|||are waiting|||||||||
She lost her job last spring and now her two children are waiting for Christmas presents.
– Klockan 10 ska jag åka till t-centralen och hämta presenter åt mina barn.
||||||||pick up||for||
- At 10 a.m. I have to go to the subway station to pick up presents for my children.
- Om 10 uur ga ik naar de t-centrale om cadeautjes voor mijn kinderen op te halen.
En stor och en liten.
One large and one small.
Een grote en een kleine.
Mina barn längtar.
||My children long.
My children can't wait.
När kommer det?
When will it arrive?
De räknar.
Ze tellen.
Sohair ska få två julklappar som hon kan ge till sina barn.
||||Christmas presents|||||||
Sohair will receive two Christmas presents to give to her children.
Men det är många fler som behöver hjälp.
Lena Wetterskog Sjöstedt är chef på organisationen Skåne Stadsmission.
||Sjöstedt||||the organization||City Mission
Lena Wetterskog Sjöstedt is head of the organization Skåne Stadsmission.
Hon säger till Ekot att fler familjer än vanligt ringer till de nu.
||||||||usual|are calling||them|
She tells Ekot that more families than usual are calling them now.
– Just nu i samband med julen är det fler familjer som har tagit kontakt.
|||in connection|||||||||taken|
- In the run-up to Christmas, more families are getting in touch.
Och då ringer man kring julklappar.
||||about|Christmas presents
Men det är inte bara julklappar som familjerna behöver hjälp med.
|||||Christmas presents|that|the families|||
De har ofta inte pengar till julmat eller andra saker, säger Lena Wetterskog Sjöstedt.
||||||Christmas food|||||||
– Men när vi väl samtalar med de här oroliga föräldrarna, efter ett tag framkommer det ju också att, nej man har inte julmat till hands.
|||actually|talk with||||worried|the parents|||a while|emerges|||||||||Christmas food|"at hand"|at hand
Man har inte pengar för att kunna köpa det där lilla extra till julen.
|||||||||that||||
Sveriges Stadsmissioner jobbar med att hjälpa personer som har narkotikaproblem, för lite pengar eller som inte har ett hem.
|||||||||drug problems|||||||||
The Swedish City Missions work to help people who have drug problems, lack money or have no home.
En ny grupp som söker hjälp hos stadsmissionerna i år är personer som har tillfälliga jobb, men som inte får några jobbpass längre.
A|||||||city missions|||||||temporary|temporary jobs||||||work shifts|anymore
