Fler blir smittade av coronaviruset
More people become infected with the coronavirus
2020-09-29 16:09:00
2020-09-29 16:09:00
Det är fler som blir smittade av coronaviruset nu.
More people are being infected with the coronavirus now.
Men det är olika i olika regioner.
|||||eriäviä|
But it is different in different regions.
Och det är inte fler som blir allvarligt sjuka och behöver intensivvård.
Und es gibt keine Menschen mehr, die schwer krank werden und eine Intensivpflege benötigen.
And there are no more people who become seriously ill and need intensive care.
Många testar sig nu och då upptäcks smittan.
Viele Menschen werden ab und zu getestet, wobei die Infektion entdeckt wird.
Many people get tested now and then the infection is discovered.
Förra veckan testades 129 000 personer.
Last week, 129,000 people were tested.
Ungefär 2,4 procent av dem hade covid-19.
About 2.4 percent of them had covid-19.
En vecka tidigare var det 1,6 procent av de testade som var smittade.
One week earlier, 1.6 percent of those tested were infected.
Det har alltså ökat.
So it has increased.
Man testar många fler människor nu än i våras.
Many more people are being tested now than last spring.
Nu upptäcks många fler smittade som bara är lite sjuka.
Jetzt werden viel mehr infizierte Menschen entdeckt, die nur ein wenig krank sind.
Now many more infected people are discovered who are just a little sick.
Men antalet patienter som behöver intensivvård har inte ökat.
|määrä|||||||
But the number of patients in need of intensive care has not increased.
Och antalet som dör varje dag har inte ökat.
And the number who die every day has not increased.
Nu har totalt 5 890 coronasmittade personer dött.
A total of 5,890 corona-infected people have now died.
Karin Tegmark Wisell jobbar på Folkhälsomyndigheten.
|Tegmark|Wisell|||
Karin Tegmark Wisell works at the Swedish Public Health Agency.
Hon säger att smittan i Sverige fortfarande är på en ganska låg nivå.
She says that the infection in Sweden is still at a fairly low level.
Men det har ökat de senaste veckorna, och det måste alla ta på allvar.
But it has increased in recent weeks, and everyone must take it seriously.
Fortsätta att jobba hemifrån, om du kan.
Continue working from home, if you can.
Då är det färre personer som åker kollektivtrafik, och färre personer som träffar varandra på arbetsplatser.
|||||||||||||||työpaikoilla
Then there are fewer people who use public transport, and fewer people who meet each other at workplaces.
Håll avstånd från andra, och tvätta händerna ofta.
Keep away from others, and wash your hands often.
Umgås inte nära med många människor.
Do not hang out with many people.
Och det viktigaste är att stanna hemma om du har något symtom.
And the most important thing is to stay home if you have any symptoms.
Det säger Karin Tegmark Wisell.
That's what Karin Tegmark Wisell says.
– Det är särskilt viktigt att alla tar till sig att vi fortsatt har smittan i landet och globalt.
|||||||||||||||||maailmanlaajuisesti
- Es ist besonders wichtig, dass jeder akzeptiert, dass wir weiterhin die Infektion im Land und weltweit haben.
- It is especially important that everyone accepts that we continue to have the infection in the country and globally.
– On erityisen tärkeää, että kaikki ymmärtävät, että meillä on edelleen tartuntaa maassa ja maailmanlaajuisesti.
Jag påminner om att det allra viktigaste är att stanna hemma, även om du bara känner dig lite sjuk.
|muistutan|||||||||||||||||
Ich erinnere Sie daran, dass es am wichtigsten ist, zu Hause zu bleiben, auch wenn Sie sich nur ein wenig krank fühlen.
I remind you that the most important thing is to stay at home, even if you just feel a little sick.
Muistutan, että kaikkein tärkeintä on pysyä kotona, vaikka tuntisitkin itsesi vain hieman sairaaksi.
Finns det en risk att man kan ha covid-19 så ska man inte gå ut och sprida smittan, säger Karin Tegmark Wisell.
If there is a risk that you may have covid-19, you should not go out and spread the infection, says Karin Tegmark Wisell.
Jos on riski, että voi olla covid-19, ei pitäisi mennä ulos ja levittää tartuntaa, sanoo Karin Tegmark Wisell.
Situationen är olika i olika regioner.
The situation is different in different regions.
Smittan ökar till exempel i Stockholm.
The infection is increasing, for example, in Stockholm.
Och i Västmanland, där flera studenter som varit på fest blivit smittade.
||Västmanlanti|||||||||
And in Västmanland, where several students who have been to a party have been infected.
I vissa andra regioner ökar det inte lika mycket.
In einigen anderen Regionen nimmt sie nicht so stark zu.
In some other regions it does not increase as much.
Tidigare idag hade regeringen en pressträff och pratade om sport och kultur.
Die Regierung hat heute eine Pressekonferenz abgehalten und über Sport und Kultur gesprochen.
Earlier today, the government held a press conference and talked about sports and culture.
Det kan bli tillåtet att ha större publik på sport, konserter, teater och bio.
|||sallittua||||yleisö|||konsertit|||
It may be allowed to have a larger audience at sports, concerts, theater and cinema.
Urheilussa, konserteissa, teatterissa ja elokuvissa voi olla suurempi yleisö.
Just nu får bara 50 personer samlas på sådana evenemang.
Right now, only 50 people are allowed to gather at such events.
Tällä hetkellä vain 50 henkilöä saa kokoontua tällaisiin tapahtumiin.
Regeringens plan är att ändra det till 500 personer, den 15 oktober.
|suunnitelma||||||||
The government's plan is to change it to 500 people, on October 15.
Hallitus suunnittelee muuttavansa sen 500 ihmiseksi 15. lokakuuta.
Men först vill regeringen vänta och se hur smittan sprids i Sverige.
But first, the government wants to wait and see how the infection spreads in Sweden.
Om reglerna ändras får besökarna sitta högst två personer bredvid varandra, och med en meter till andra sällskap.
||muuttuvat|||||||||||||||seurueita
If the rules change, visitors may sit no more than two people next to each other, and with one meter to other parties.
Jos sääntöjä muutetaan, vierailijat saavat istua enintään kaksi henkilöä vierekkäin ja metrin päässä muista seurueista.
Och alla i publiken måste sitta ner.
|||yleisössä|||
Und jeder im Publikum muss sich setzen.
And everyone in the audience has to sit down.
Ja kaikkien yleisössä on tarkoitus istua.
Nästa vecka ska regeringen bestämma om reglerna ändras eller inte.
Next week, the government will decide whether the rules will be changed or not.
Ensi viikolla hallituksen on päätettävä, muutetaanko sääntöjä vai ei.
