Läget är fortfarande allvarligt i Sverige
The situation is still serious in Sweden
2021-02-04 15:57:00
Läget med coronaviruset är fortfarande allvarligt.
Regeringen förlänger alla regler för att minska smittspridningen.
De overheid breidt alle regels uit om de verspreiding van infecties te beperken.
Det kan bli en tredje våg av viruset med de nya muterade varianterna, säger statsepidemiolog Anders Tegnell.
"Er zou een derde golf van het virus kunnen komen met de nieuwe gemuteerde varianten," zegt epidemioloog Anders Tegnell.
– Det finns en stor risk för en tredje våg om vi inte verkligen håller i ordentligt, säger Anders Tegnell.
- There is a great risk of a third wave if we do not really hold on properly, says Anders Tegnell.
I Sverige har smittan minskat den senaste tiden.
Färre blir sjuka och dör med covid-19.
Minder mensen worden ziek en sterven met COVID-19.
Nu vårdas 1366 personer på sjukhus.
Det är ungefär 350 färre än förra veckan.
Det är också färre som behöver intensivvård i respirator nu.
Er zijn nu ook minder mensen die intensieve zorg nodig hebben aan een ventilator.
Lite färre dör också för varje vecka men hittills har minst 12 028 smittade personer dött i Sverige.
Elke week sterven er minder mensen, maar tot nu toe zijn er in Zweden minstens 12.028 besmette mensen gestorven.
Men i en del regioner är det fler som blir sjuka.
Maar in sommige regio's worden meer mensen ziek.
Och smittspridningen minskar inte lika mycket som i januari.
En de verspreiding van de infectie neemt niet zoveel af als in januari.
Det är fortfarande ett mycket allvarligt läge.
Het is nog steeds een zeer ernstige situatie.
Det sade statsminister Stefan Löfven på en pressträff idag.
Premier Stefan Löfven zei dit vandaag tijdens een persconferentie.
– Coronaläget i Sverige är fortfarande mycket allvarligt, smittspridningen är fortfarande på en mycket hög nivå, säger Stefan Löfven.
- "De coronavirussituatie in Zweden is nog steeds zeer ernstig en de verspreiding van infecties is nog steeds op een zeer hoog niveau," zegt de heer Löfven.
Därför är det viktigt att alla fortsätter att följa regler och rekommendationer för att minska smittan.
Daarom is het belangrijk dat iedereen de regels en aanbevelingen blijft volgen om infectie tot een minimum te beperken.
Reglerna förlängs.
De regels worden uitgebreid.
Alla som kan ska fortsätta jobba hemma hela våren och alla ska undvika att åka med bussar och tunnelbanor och annan kollektivtrafik.
Iedereen die kan, moet de hele lente thuis blijven werken en iedereen moet vermijden om met de bus, metro en ander openbaar vervoer te reizen.
Förbudet mot att servera alkohol på restauranger efter klockan 20.00 ska vara kvar.
Het verbod op het schenken van alcohol in restaurants na 20.00 uur blijft van kracht.
Och kommunens verksamheter som simhallar och idrottshallar ska fortsätta vara stängda för vuxna till i mars.
En gemeentelijke faciliteiten zoals zwembaden en sportcentra blijven tot maart gesloten voor volwassenen.
Men träningar och aktiviteter för barn och unga ska vara öppna.
Maar trainingen en activiteiten voor kinderen en jongeren moeten open zijn.
Även unga på gymnasiet som är födda efter 2002, ska få börja träna nu.
Middelbare scholieren geboren na 2002 kunnen nu ook beginnen met hun opleiding.
Det är viktigt för att barn och unga ska må bra, säger idrottsminister Amanda Lind.
Dit is belangrijk voor het welzijn van kinderen en jongeren," zegt minister van Sport Amanda Lind.
– Lokaler och anläggningar bör således hållas öppna för idrotts- och fritidsaktiviteter även för unga i gymnasieåldern, precis som för de yngre barnen, säger idrottsminister Amanda Lind.
- Ruimtes en faciliteiten moeten daarom open blijven voor sport- en vrijetijdsactiviteiten, ook voor jongeren in de middelbare schoolleeftijd, net als voor jongere kinderen," zegt minister van Sport Amanda Lind.
