Läkaren Paolo Macchiarini åtalas för operationer
lääkäri|Paolo|Macchiarini|||leikkauksista
Doctor Paolo Macchiarini prosecuted for surgeries
2020-09-29 10:55:00
Läkaren Paolo Macchiarini åtalas.
Tre personer dog efter att han hade opererat dem.
|||||||leikkasi|
Kolme henkilöä kuoli sen jälkeen, kun hän oli leikannut heidät.
Nu åtalas han för grov misshandel.
||||raaka|
Nyt häntä syytetään törkeästä pahoinpitelystä.
Paolo Macchiarini är en kirurg från Italien.
||||||Italiasta
||||外科医||
Paolo Macchiarini on kirurgi Italiasta.
Han arbetade i Stockholm, på universitetet Karolinska institutet och på Karolinska sjukhuset.
||||||Karoliininen||||Karoliininen|
Paolo Macchiarini opererade människors strupar på ett nytt sätt.
||||kurkkuja||||
||||喉頭||||
Paolo Macchiarini operated on people's throats in a new way.
Paolo Macchiarini operoi ihmisten kurkkuja uudella tavalla.
Det hände i början av 2010-talet.
Se tapahtui 2010-luvun alussa.
Det var en del av hans forskning.
||||||tutkimus
Se oli osa hänen tutkimustaan.
Han opererade in luftstrupar av plast på tre sjuka personer.
|leikkasi||ilmanjohtimia||||||
Hän operoi muovisia henkitorvia kolmeen sairaaseen henkilöön.
Men det fungerade inte så bra.
||toimi|||
Mutta se ei toiminut niin hyvin.
Alla tre personer dog senare.
Kaikki kolme henkilöä kuolivat myöhemmin.
Andra läkare hade varnat för att operationerna inte var säkra.
|||varottu||||||
Metoden hade inte blivit testad tillräckligt noga.
||||testattu||
Men Paolo Macchiarini opererade ändå.
Mutta Paolo Macchiarini suoritti kuitenkin leikkauksia.
Sveriges Television, SVT, gjorde en dokumentär om Paolo Macchiarini 2016.
|televisio||||dokumentti|||
Ruotsin televisio, SVT, teki dokumentin Paolo Macchiarinista vuonna 2016.
Hans operationer blev en skandal.
|toimenpiteet|||skandaali
Hänen leikkauksensa aiheuttivat skandaalin.
Han fick sluta på sitt jobb.
Karolinska institutet och Karolinska sjukhuset fick också mycket kritik för att Paolo Macchiarini kunde göra de här operationerna.
Flera chefer tvingades sluta på sina jobb.
Paolo Macchiarini blev misstänkt för brott.
|||epäilty||
Men 2017 lade åklagaren ner undersökningen.
|laittoi|||
But in 2017, the prosecutor closed the investigation.
Mutta vuonna 2017 syyttäjä lakkautti tutkimuksen.
Det gick inte att bevisa att patienterna skulle ha överlevt om de operererades på ett annat sätt, menade åklagaren.
|||||||||selviytyneet|||olisi operoitu||||||
Ei ollut mahdollista todistaa, että potilaat olisivat selvinneet, jos heitä olisi operoitu toisella tavalla, sanoi syyttäjä.
Men 2018 började en annan åklagare utreda Paolo Macchiarini igen.
||||syyttäjä|tutkia|||
||||検察官||||
But in 2018, another prosecutor began investigating Paolo Macchiarini again.
Mutta vuonna 2018 toinen syyttäjä alkoi tutkia Paolo Macchiarinia uudelleen.
Och idag berättar åklagaren att Paolo Macchiarini åtalas.
And today, the prosecutor says that Paolo Macchiarini is being prosecuted.
Det ska bli en rättegång.
It's going to be a trial.
Åklagaren säger att det bröt mot lagen när Paolo Macchiarini opererade in luftstrupar av plast på patienterna.
|||se (se)|rikoi||||||||||||
The prosecutor says that it broke the law when Paolo Macchiarini operated on plastic tracheae on the patients.
Syytteen mukaan oli lainvastaista, kun Paolo Macchiarini operoi potilaille muovisia henkitorvia.
Patienterna fick svåra skador av operationerna , säger åklagaren.
||vakavia|||||
The patients suffered severe injuries from the operations, the prosecutor says.
Potilaat kärsivät vakavista vammoista leikkauksen vuoksi, sanoo syyttäjä.
Därför åtalas Paolo Macchiarini för grov misshandel.
That is why Paolo Macchiarini is being prosecuted for aggravated assault.
Siksi Paolo Macchiarinia syytetään törkeästä pahoinpitelystä.
Paolo Macchiarini säger själv att han inte har gjort något brott.
Paolo Macchiarini himself says that he has not committed any crime.
Han säger att han är oskyldig.
He says he is innocent.
Han har fortsatt att arbeta som läkare i andra länder.
He has continued to work as a doctor in other countries.
Bland annat Turkiet.
Including Turkey.
