Livstidsfängelse för natklubbsdåd
elinkautinen vankeus||yökerhotoiminta
life imprisonment||nightclub shooting
Elinkautinen vankeusrangaistus yökerhohyökkäyksestä
Довічне ув'язнення за напад на нічний клуб
2020-09-07 19:32:00
En turkisk domstol har i dag dömt den man som utförde nattklubbs-dådet i Istanbul på nyårsnatten 2017, då 39 unga människor dödades.
|turkkilainen|||||tuominnut||||teki|yökerhon|iskentäykselle||Istanbulissa||uusivuoden yönä||||kuoli 39
A|Turkish|||||||||carried out|nightclub|attack||Istanbul||New Year's Eve||||
A Turkish court today sentenced the man who carried out the nightclub attack in Istanbul on New Year's Eve 2017, killing 39 young people.
Turkkilainen tuomioistuin on tänään tuominnut miehen, joka teki Istanbulissa uudenvuodenaattona 2017 yökerhohyökkäyksen, jossa kuoli 39 nuorta ihmistä.
Турецький суд сьогодні виніс вирок чоловікові, який здійснив напад на нічний клуб у Стамбулі в новорічну ніч 2017 року, в результаті якого загинуло 39 молодих людей.
Mannen dömdes till livstids fängelse utan möjlighet till benådning, plus ytterligare 1,368 års fängelse.
|||elinkautiseen|||||armoa|lisäksi|||
|was sentenced||life imprisonment|imprisonment||possibility||pardon||additional||
||||||||恩赦||||
The man was sentenced to life imprisonment without the possibility of parole, plus an additional 1,368 years in prison.
Mies tuomittiin elinkautiseen vankeusrangaistukseen ilman mahdollisuutta ehdonalaiseen vapauteen sekä lisäksi 1368 vuoden vankeusrangaistukseen.
Чоловіка засудили до довічного ув'язнення без права на помилування, а також до додаткових 1 368 років позбавлення волі.
Terrorgruppen IS tog på sig dådet och sa att det var en hämnd för Turkiets inblandning i syrienkriget.
terroriryhmä|IS|||||||||||kosto|||||Syyrian sota
The terrorist group|||||the act||||||||||involvement||the Syrian war
The ISIS terrorist group claimed responsibility for the attack, saying it was revenge for Turkey's involvement in the Syrian war.
ISIS-terroristiryhmä ilmoittautui iskun tekijäksi ja sanoi sen olleen kosto Turkin osallistumisesta Syyrian sotaan.
Терористичне угрупування ІДІЛ взяло на себе відповідальність за напад, заявивши, що це була помста за участь Туреччини в сирійській війні.
Terrordådet som chockade Istanbuls sekulära kretsar, utfördes av en uzbekisk medborgare som tog sig in på en av stans mest populära nattklubbar, där han öppnade eld med ett automatvapen och sköt vilt omkring sig bland nyårsfestande människor.
terroriteko||shokkasivat|Istanbulin|||suoritti|||uzbekilainen|||||||||kaupungin|||yökerhoista|||||||kivääri|||holttomasti||||uusivuoden juhlivien|
The terror attack|||Istanbul's|secular||was carried out|||Uzbek citizen|citizen||gained access to||||||the city’s|||nightclubs|||opened fire|fire|||automatic weapon|||wildly||||New Year's partygoers|
Теракт, який шокував світські кола Стамбула, був здійснений громадянином Узбекистану, який увійшов до одного з найпопулярніших нічних клубів міста, де відкрив вогонь з автоматичної зброї, безладно стріляючи по людях, які святкували новорічну ніч.
