Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Många barn är utsatta och mår dåligt under pandemin

Många barn är utsatta och mår dåligt under pandemin Nhiều|trẻ em|thì|bị tổn thương|và|cảm thấy|tồi tệ|trong|đại dịch |||ausgesetzt||||| Many|children||vulnerable||feel (1)|badly|during the|the pandemic Many children are vulnerable and feel bad during the pandemic Nhiều trẻ em bị tổn thương và cảm thấy không tốt trong đại dịch.

2021-01-14 12:33:00 2021-01-14 12:33:00 2021-01-14 12:33:00

Många barn är utsatta och mår dåligt under coronapandemin. Nhiều|trẻ em|thì|bị tổn thương|và|cảm thấy|tồi tệ|trong|đại dịch corona |||vulnerable||feel (1)|||the corona pandemic Many children are vulnerable and unwell during the coronavirus pandemic. Многие дети уязвимы и плохо себя чувствуют во время пандемии коронавируса. Nhiều trẻ em bị tổn thương và cảm thấy không tốt trong đại dịch corona. Fler barn än vanligt ringde till organisationen Bris, på jullovet, för att få stöd. Nhiều|trẻ em|hơn|thường lệ|đã gọi|đến|tổ chức|Bris|vào|kỳ nghỉ Giáng sinh|để|nhận|nhận|hỗ trợ more||than|more than usual|called||the organization|Bris||Christmas break|||get|support More children than usual called the organization Bris during the Christmas holidays for support. Во время рождественских каникул в организацию "Брис" обратилось за помощью больше детей, чем обычно. Nhiều trẻ em hơn bình thường đã gọi đến tổ chức Bris trong kỳ nghỉ Giáng sinh để nhận hỗ trợ.

Organisationen Barnens rätt i samhället, Bris, ger stöd och hjälp till barn som mår dåligt. Tổ chức|Trẻ em|quyền|trong|xã hội|Bris|cung cấp|hỗ trợ|và|giúp đỡ|cho|trẻ em|những|cảm thấy|không tốt |children's|rights||the community||provides|||assistance||||| The organization Children's Rights in Society (Bris) provides support and assistance to children who are suffering. Организация "Права детей в обществе" (Bris) оказывает поддержку и помощь страдающим детям. Tổ chức Quyền trẻ em trong xã hội, Bris, cung cấp hỗ trợ và giúp đỡ cho trẻ em đang gặp khó khăn. De har en telefonlinje dit barn kan ringa. Họ|có|một|đường dây điện thoại|nơi|trẻ em|có thể|gọi |||phone line|where||can|call They have a telephone line for your child to call. У них есть телефонная линия, по которой может позвонить ваш ребенок. Họ có một đường dây điện thoại mà trẻ em có thể gọi. Barn kan ställa frågor eller prata med en kurator om jobbiga saker. Trẻ em|có thể|đặt|câu hỏi|hoặc|nói|với|một|cố vấn|về|khó khăn|vấn đề ||ask|questions||talk|||counselor|about|difficult|difficult things Children can ask questions or talk to a counselor about difficult issues. Trẻ em có thể đặt câu hỏi hoặc nói chuyện với một nhân viên tư vấn về những điều khó khăn.

I december fick Bris fler samtal än vanligt. Vào|tháng 12|nhận|Bris|nhiều hơn|cuộc gọi|so với|thường lệ |December|received||more|calls|| In December, Bris received more calls than usual. Vào tháng 12, Bris nhận được nhiều cuộc gọi hơn bình thường. Under jullovet ringde ännu fler barn. Trong|kỳ nghỉ Giáng sinh|đã gọi|thậm chí|nhiều hơn|trẻ em |the Christmas break||even|more| During the Christmas holidays, even more children called. Trong kỳ nghỉ Giáng sinh, có nhiều trẻ em gọi điện hơn. Bris kurator pratade med 1438 barn under jullovet. Bris|người hướng dẫn|đã nói|với|trẻ em|trong suốt|kỳ nghỉ Giáng sinh ||talked|||during| The Bris counselor spoke with 1438 children during the Christmas holidays. Nhà tư vấn của Bris đã nói chuyện với 1438 trẻ em trong kỳ nghỉ Giáng sinh. Det är 40 procent fler än vanligt. Nó|là|phần trăm|nhiều hơn|so với|bình thường ||percent|more||usual This is 40% more than usual. Điều này nhiều hơn 40 phần trăm so với bình thường.

De flesta samtal handlade om familjen, om föräldrar som bråkar och dricker för mycket alkohol. The|most|conversations|were about|about|family|about|parents|who|argue|and|drink|too|much|alcohol |most|conversations|concerned|about|family|about|parents||argue fight||drink|||alcohol Most of the conversations were about the family, about parents who quarrel and drink too much alcohol. Hầu hết các cuộc gọi đều liên quan đến gia đình, về cha mẹ cãi nhau và uống quá nhiều rượu. Dubbelt så många barn som vanligt berättade om våld och missbruk från de vuxna. gấp đôi|như|nhiều|trẻ em|như|thường|đã kể|về|bạo lực|và|lạm dụng|từ|những|người lớn double|twice as||||usual|reported||violence||abuse|||adults Twice as many children as usual reported violence and abuse by adults. Gấp đôi số trẻ em như thường lệ đã kể về bạo lực và lạm dụng từ người lớn. Många barn känner också oro och ångest över samhället. Nhiều|trẻ em|cảm thấy|cũng|lo lắng|và|sự lo âu|về|xã hội ||feel|also|worry||anxiety|about|society Many children also feel worry and anxiety about society. Nhiều trẻ em cũng cảm thấy lo lắng và lo âu về xã hội.

Julen är en tid när många barn är utsatta, men i år har det varit värre än vanligt. Giáng sinh|là|một|thời gian|khi|nhiều|trẻ em|bị|tổn thương|nhưng|trong|năm|đã|điều|trở nên|tồi tệ hơn|hơn|bình thường Christmas|||time|when||||vulnerable|||this year|||been|worse than usual|than|usual Christmas is a time when many children are vulnerable, but this year has been worse than usual. Giáng sinh là thời điểm mà nhiều trẻ em bị tổn thương, nhưng năm nay thì tồi tệ hơn bình thường. Det säger Bris ordförande Magnus Jägerskog till nyhetsbyrån TT. Nó|nói|Bris|chủ tịch|Magnus|Jägerskog|đến|hãng tin|TT |says||chair|Magnus Jägerskog|Jägerskog||news agency|news agency TT This is what Bris chairman Magnus Jägerskog told the news agency TT. Đó là lời nói của Chủ tịch Bris, Magnus Jägerskog, với hãng tin TT.

Fler har också anmält till Socialtjänsten att barn mår dåligt under pandemin. Nhiều người|đã|cũng|báo cáo|đến|Dịch vụ xã hội|rằng|trẻ em|cảm thấy|không tốt|trong|đại dịch More people|||reported||social services|that|||poorly|| More people have also reported to the social services that children are unwell during the pandemic. Nhiều người cũng đã báo cáo với Dịch vụ xã hội rằng trẻ em cảm thấy không tốt trong thời gian đại dịch. Det kallas orosanmälningar. Nó|được gọi|báo cáo lo âu |is called|welfare reports This is called a report of concern. Điều này được gọi là báo cáo lo ngại. Det kan vara skolan, polisen eller grannar som gör orosanmälningar. Nó|có|là|trường học|cảnh sát|hoặc|hàng xóm|người|làm|báo cáo lo lắng ||be||the police||neighbors||make| It may be the school, the police or neighbours who report concerns. Có thể là trường học, cảnh sát hoặc hàng xóm thực hiện các báo cáo lo ngại. Socialtjänsten fick in fem procent fler orosanmälningar under pandemin. Dịch vụ xã hội|nhận|vào|năm|phần trăm|nhiều hơn|báo cáo lo ngại|trong|đại dịch Social Services|received|received|five percent|percent more|more|welfare concern reports|during the|the pandemic Social services received 5% more reports of concern during the pandemic. Dịch vụ xã hội đã nhận được nhiều báo cáo lo ngại hơn 5% trong thời gian đại dịch. Det visar en undersökning från myndigheten Socialstyrelsen. Nó|chỉ ra|một|cuộc khảo sát|từ|cơ quan|Cơ quan Xã hội |shows||study||the authority|National Board of Health and Welfare This is according to a survey by the National Board of Health and Welfare. Nó cho thấy một cuộc khảo sát từ cơ quan Socialstyrelsen.

De flesta orosanmälningar handlar om äldre barn som bråkar, tar droger och gör brott när gymnasieskolor och fritidsgårdar är stängda. Các|hầu hết|báo cáo lo lắng|liên quan|về|lớn hơn|trẻ em|mà|đánh nhau|sử dụng|ma túy|và|phạm|tội ác|khi|trường trung học|và|trung tâm giải trí|thì|đóng |most||concern||older||who|fight|take|drugs|||crimes||high schools||youth centers||closed Most concerns are about older children getting into fights, taking drugs and committing crimes when secondary schools and after-school clubs are closed. Hầu hết các báo cáo lo ngại liên quan đến trẻ lớn hơn, những người gây rối, sử dụng ma túy và phạm tội khi các trường trung học và trung tâm giải trí đóng cửa.

Att fler anmäler beror inte bara på pandemin. Việc|nhiều hơn|đăng ký|phụ thuộc|không|chỉ|vào|đại dịch That|more people|reports|depends on||only|| The increase in reporting is not only due to the pandemic. Việc nhiều người báo cáo không chỉ do đại dịch. Det beror också på att till exempel skolor har blivit bättre på att anmäla till Socialtjänsten. Nó|phụ thuộc|cũng|vào|rằng|đến|ví dụ|trường học|đã|trở nên|tốt hơn|trong việc|để|báo cáo|đến|Dịch vụ xã hội |depends||||for example|for example|schools|have|improved|better|at||report to|| This is also due to the fact that, for example, schools have become better at reporting to the Social Services. Nó cũng do ví dụ như các trường học đã trở nên tốt hơn trong việc báo cáo cho Dịch vụ xã hội. Men en del anmälningar beror på pandemin, säger Socialstyrelsen. Nhưng|một|số|báo cáo|phụ thuộc|vào|đại dịch|nói|Cơ quan Xã hội But||some|reports|are due|||says| But some notifications are due to the pandemic, says the National Board of Health and Welfare. Nhưng một số báo cáo là do đại dịch, theo Cơ quan Xã hội. Till exempel anmälningar om barn som inte går till skolan på grund av coronasmittan. Đến|ví dụ|báo cáo|về|trẻ em|mà|không|đi|đến|trường học|vì|lý do|của|sự lây nhiễm corona ||reports||||||to|||of the|of the|coronavirus infection For example, reports of children not attending school due to the coronavirus. Chẳng hạn như các báo cáo về trẻ em không đến trường do lây nhiễm corona. Det är mest familjer i så kallade utsatta områden. Nó|thì|hầu hết|gia đình|ở|như|gọi là|dễ bị tổn thương|khu vực ||most|families||so-called|called|vulnerable|areas These are mostly families in so-called vulnerable areas. Đó chủ yếu là các gia đình ở những khu vực được gọi là dễ bị tổn thương. Familjerna bor trångt, många i samma i lägenhet och föräldrarna är rädda att barnen ska ta hem smitta, säger Socialstyrelsen. Các gia đình|sống|chật chội|nhiều|trong|cùng|trong|căn hộ|và|các bậc phụ huynh|thì|lo lắng|rằng|trẻ em|sẽ|mang|về nhà|bệnh truyền nhiễm|nói|Cơ quan xã hội The families|live|tight|||apartment||apartment||the parents||afraid||the children|will|bring home|bring home|infection|says|The National Board of Health and Welfare Families are living in crowded conditions, many in the same apartment and parents are afraid that their children will bring home infections, says the National Board of Health and Welfare. Các gia đình sống chật chội, nhiều người trong cùng một căn hộ và các bậc phụ huynh lo sợ rằng trẻ em sẽ mang mầm bệnh về nhà, theo Cơ quan Xã hội.