Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, På söndag ställer vi tillbaka klockan en timme

På söndag ställer vi tillbaka klockan en timme päällä|sunnuntai|asetamme|me|takaisin|kello|yhden|tunnin On|Sunday|set|we|back|the clock|one|hour У неділю ми переводимо годинник на годину назад On Sunday we set the clock back one hour Sunnuntaina siirrämme kellon tunnilla taaksepäin

2020-10-23 14:36:00 2020-10-23 14:36:00 2020-10-23 14:36:00

På söndag blir det vintertid. päällä|sunnuntai|tulee|se|talviaika On|Sunday|becomes|it|winter time On Sunday it will be winter time. Sunnuntaina alkaa talviaika. Då ställer vi tillbaka klockan en timme. silloin|asetamme|me|takaisin|kello|yhden|tunnin Then|set|we|back|the clock|one|hour Then we set the clock back one hour. Silloin siirrämme kellon tunnilla taaksepäin. Men det kan snart vara sista gången. mutta|se|voi|pian|olla|viimeinen|kerta But|it|can|soon|be|last|time Але незабаром це може бути востаннє. But it may soon be the last time. Mutta se voi pian olla viimeinen kerta. EU-parlamentet vill att alla länder i EU ska ha samma tid hela året. EUssa||||||||tulee|olla|sama|aika|koko|vuosi EU||||||||should|have|same|time|whole|year The EU Parliament wants all countries in the EU to have the same time all year round. EU-parlamentti haluaa, että kaikilla EU-mailla on sama aika koko vuoden.

Klockan tre på natten mellan lördag och söndag ändras tiden till vintertid. kello|kolme|-lla|yön|välillä|lauantai|ja|sunnuntai|muuttuu|aika|-ksi|talviaika The clock|three|at|night|between|Saturday|and|Sunday|changes|time|to|standard time О третій годині ночі з суботи на неділю відбувається перехід на зимовий час. At three o'clock in the morning between Saturday and Sunday, the time changes to winter time. Kello kolme yöllä lauantain ja sunnuntain välisenä yönä aika muuttuu talviaikaan. Då ställer vi tillbaka klockan med en timme, så att klockan blir två på natten. silloin|asetamme|me|takaisin|kello|-lla|yhden|tunnin|niin||kello|tulee|kaksi|-lla|yön Then|set|we|back|clock|by|one|hour|so|that|clock|becomes|two|in|the night Потім ми переводимо годинник на одну годину назад, щоб було о другій годині ночі. Then we set the clock back by one hour, so that it becomes two o'clock in the morning. Silloin siirrämme kelloa taaksepäin tunnilla, niin että kello on kaksi yöllä. På våren ställer vi fram klockan igen, till sommartid. päällä|kevät|asetamme|me|eteen|kello|taas|kohti|kesäaika In|spring|set|we|forward|the clock|again|to|daylight saving time Навесні ми переводимо годинник на літній час. In spring, we set the clock forward again to summer time. Keväällä siirrämme kellon taas kesäaikaan.

Sverige har ändrat tiden mellan vintertid och sommartid sedan 1980. Ruotsi|on|muuttanut|ajan|välillä|talviaika|ja|kesäaika|lähtien Sweden|has|changed|the time|between|standard time|and|daylight saving time|since Швеція змінює час між зимовим і літнім часом з 1980 року. Sweden has changed the time between standard time and summer time since 1980. Ruotsi on muuttanut aikaa talviajan ja kesäajan välillä vuodesta 1980. Men snart kan det ändras, så att det är samma tid året runt. mutta|pian|voi|se|muuttua|niin|että|se|on|sama|aika|vuosi|ympäri But|soon|can|it|change|so|that|it|is|same|time|year|round But soon it may change, so that it is the same time all year round. Mutta pian se voi muuttua niin, että koko vuoden on sama aika. EU-parlamentet har röstat för att alla länder i EU ska ha samma tid hela året. EU||||||||||tulee|olla|sama|aika|koko|vuosi EU|||voted|||||||should|have|same|time|whole|year Європейський парламент проголосував за те, щоб усі країни ЄС мали однаковий час протягом року. The EU Parliament has voted for all countries in the EU to have the same time all year. EU-parlamentti on äänestänyt sen puolesta, että kaikilla EU-mailla olisi sama aika koko vuoden. Planen var att det skulle ändras nästa år, 2021. suunnitelma|oli|että|se|pitäisi|muuttua|seuraava|vuosi The plan|was|that|it|would|change|next|year Планувалося, що це зміниться наступного, 2021 року. The plan was for it to change next year, 2021. Suunnitelma oli, että se muutettaisiin ensi vuonna, 2021. Då skulle varje land bestämmaa om de vill ha vintertid eller sommartid hela året. silloin|pitäisi|jokaisen|maan|päättää|että|ne|haluavat|pitää|talviaika|tai|kesäaika|koko|vuosi Then|would|each|country|decide|if|they|want|to have|standard time|or|daylight saving time|whole|year Тоді кожна країна вирішить, чи буде вона мати зимовий або літній час цілий рік. Then each country would decide whether they want to have winter time or summer time all year round. Silloin jokaisen maan pitäisi päättää, haluavatko he talviajan vai kesäajan koko vuoden.

Men beslutet är inte klart. mutta|päätös|on|ei|selvä But|the decision|is|not|clear Але рішення не є остаточним. But the decision is not finalized. Mutta päätös ei ole vielä valmis. Förslaget kom från EU- kommissionen, och parlamentet har röstat ja. ehdotus|tuli|jostakin|||ja|parlamentti|on|äänestänyt|ja The proposal|came|from|||and|the parliament|has|voted|yes Пропозиція надійшла від Європейської Комісії, і Парламент проголосував за неї. The proposal came from the EU Commission, and the parliament has voted yes. Ehdotus tuli EU-komissiolta, ja parlamentti on äänestänyt kyllä. Men ministrarna i EU:s ministerråd måste också komma överens. mutta|ministerit|-ssa|||ministerineuvosto|täytyy|myös|tulla|sopimaan But|the ministers|in|||Council of Ministers|must|also|come|to an agreement Але міністри в Раді міністрів ЄС також повинні погодитися. But the ministers in the EU's Council of Ministers must also come to an agreement. Mutta EU:n ministerineuvoston ministerien on myös päästävä yhteisymmärrykseen. Det är inte klart när de kommer att bestämma något om detta. se|on|ei|selvää|milloin|he|tulevat|-n|päättämään|mitään|-sta|tästä It|is|not|clear|when|they|will|to|decide|anything|about|this Коли вони щось вирішать з цього приводу - незрозуміло. It is not clear when they will decide anything about this. Ei ole selvää, milloin he päättävät tästä asiasta.

Tomas Eneroth är minister för infrastrukturen i Sverige. Tomas|Eneroth|on|ministeri|-n|infrastruktuuri|-ssa|Ruotsissa Tomas|Eneroth|is|minister|for|infrastructure|in|Sweden Tomas Eneroth is the Minister for Infrastructure in Sweden. Tomas Eneroth on Ruotsin infrastruktuuriministeri. Han tror att det kommer att ta flera år innan vi slutar ändra mellan sommartid och vintertid. hän|uskoo|-n||||kestämään|useita|vuosia||me|lopetamme|muuttamaan|välillä|kesäaika||talviaika He|believes|that|it|will|to|take|several|years|before|we|stop|changing|between|daylight saving time|and|standard time Він вважає, що пройде кілька років, перш ніж ми перестанемо переходити на літній і зимовий час. He believes it will take several years before we stop changing between summer time and winter time. Hän uskoo, että kestää useita vuosia ennen kuin lopetamme kesä- ja talviajan vaihtamisen. "Vi har viktigare saker att arbeta med nu under en pandemi", säger han till nyhetsbyrån TT. me|olemme|tärkeämpiä|asioita|että|työskennellä|kanssa|nyt|aikana|ei|pandemia|sanoo|hän||uutistoimisto|TT We|have|more important|things|to|work|with|now|during|a|pandemic|says|he|to|the news agency|TT "У нас є більш важливі речі, над якими ми повинні працювати зараз, під час пандемії", - сказав він в інтерв'ю інформаційному агентству TT. "We have more important things to work on now during a pandemic," he says to the news agency TT. "Meillä on tärkeämpiä asioita työstettävänä nyt pandemian aikana", hän sanoo uutistoimistolle TT. De flesta människor i Sverige vill ha samma tid året om. ne|useimmat|ihmiset||Ruotsissa|haluavat|saada|samaa|aikaa|vuoden|ympäri The|most|people|in|Sweden|want|to have|same|time|year|around Більшість людей у Швеції хочуть, щоб час був однаковим цілий рік. Most people in Sweden want the same time all year round. Suurin osa ihmisistä Ruotsissa haluaa saman ajan ympäri vuoden. Bara en fjärdedel av svenskarna vill fortsätta ändra mellan vintertid och sommartid. vain|yksi|neljännes||ruotsalaiset|haluavat|jatkaa|muuttamista|välillä|talviaika|ja|kesäaika Only|one|quarter|of|Swedes|want|to continue|changing|between|winter time|and|summer time Лише чверть шведів хочуть продовжувати переходити на зимовий і літній час. Only a quarter of Swedes want to continue switching between standard time and daylight saving time. Vain neljännes ruotsalaisista haluaa jatkaa siirtymistä talviajan ja kesäajan välillä. De flesta vill ha sommartid hela tiden. ne|useimmat|haluavat|saada|kesäaika|koko|ajan The|most|want|to have|daylight saving time|all|the time Most want daylight saving time all the time. Suurin osa haluaa kesäaikaa koko ajan. Det visar en undersökning från företaget Ipsos och tidningen Dagens Nyheter från 2018. se|näyttää|yksi|tutkimus|-sta|yritykseltä|Ipsos|ja|lehdeltä|Dagens|Nyheter|-sta It|shows|a|survey|from|the company|Ipsos|and|the newspaper|Today's|News|from Про це свідчать дані опитування 2018 року, проведеного компанією Ipsos та газетою Dagens Nyheter. This is shown by a survey from the company Ipsos and the newspaper Dagens Nyheter from 2018. Se osoittaa Ipsosin ja Dagens Nyheterin vuonna 2018 tekemä tutkimus.