Sjukvården behöver fler som ger blod till jul
Sağlık sektörünün Noel için daha fazla kan bağışçısına ihtiyacı var
2020-12-07 13:54:00
Färre människor än vanligt ger blod nu, på grund av coronapandemin.
Korona salgını nedeniyle artık normalden daha az insan kan veriyor.
Blodcentralerna vill att fler människor ger blod.
Kan merkezleri daha çok kişinin kan bağışında bulunmasını istiyor.
Annars kan sjukvården få brist på blod till jul.
Aksi takdirde, sağlık sisteminin kanı Noel'e kadar bitebilir.
Man ger blod på en blodcentral eller en blodbuss.
Bir kan merkezinde veya bir kan otobüsünde kan verirsiniz.
De finns i hela landet.
Ülke genelinde bulunurlar.
Man ska vara mellan 18 och 60 år gammal och ha ett svenskt personnummer.
18 ila 60 yaşları arasında olmanız ve bir İsveç sosyal güvenlik numaranız olması gerekir.
Man får inte vara sjuk när man ger blod.
Kan bağışında bulunurken hasta olmamanız gerekmektedir.
Alla som vill ge blod måste testa sig först, så att man inte sprider någon sjukdom.
Kan vermek isteyen herkese önce test yapılmalı ki hastalık bulaşmasın.
Man får fylla i ett papper om sin hälsa och prata med en sjuksköterska.
Sağlığınızla ilgili bir kağıt doldurabilir ve bir hemşire ile konuşabilirsiniz.
Sedan får man ta blodprover.
Daha sonra kan örnekleri alabilirsiniz.
Det tar ungefär 10 minuter att ge blod.
Kan vermek yaklaşık 10 dakika sürer.
Efteråt får man fika och vila en stund.
Daha sonra kahvenizi içip biraz dinlenebilirsiniz.
Man får ofta också en liten present som tack.
Ayrıca genellikle teşekkür olarak küçük bir hediye alırsınız.
Människor ger ofta blod på väg till eller från sitt jobb eller i närheten av jobbet, på lunchrasten.
İnsanlar genellikle işe giderken, işe giderken veya işe yakın bir yerde, öğle tatilinde kan bağışında bulunurlar.
Nu jobbar de flesta hemma.
Artık çoğu insan evde çalışıyor.
Människor går inte ut så mycket på grund av coronapandemin.
İnsanlar korona salgını nedeniyle pek dışarı çıkmıyor.
Många är också hemma sjuka och kan inte ge blod.
Birçoğu da evde hasta ve kan veremiyor.
Därför är det färre människor än vanligt som ger blod nu, säger blodcentralerna.
Bu nedenle, kan merkezleri artık normalden daha az insanın kan bağışında bulunduğunu söylüyor.
Blod kan bara sparas i sex veckor.
Kan sadece altı hafta saklanabilir.
Sedan går det inte att använda längre.
O zaman artık kullanılamaz.
Därför behöver blodcentralerna få in nytt blod hela tiden.
Bu nedenle kan merkezlerinin sürekli yeni kan alması gerekir.
Om inte fler ger blod nu, så kan sjukvården få brist på blod i jul och nyår.
Eğer şimdi daha fazla insan kan bağışında bulunmazsa, Noel ve Yeni Yıl'da sağlık sisteminde kan bitebilir.
Blodcentralerna säger att mer än 20 000 personer i hela landet behöver ge blod för att det ska räcka till sjukvården i jul.
Kan merkezleri, bu Noel'de sağlık sisteminin yeterli olabilmesi için ülke genelinde 20.000'den fazla kişinin kan vermesi gerektiğini söylüyor.
Man behöver inte vara orolig för att bli smittad med coronaviruset på blodcentralen.
Kan merkezinde koronavirüs kapma konusunda endişelenmenize gerek yok.
De tar emot blodet på ett coronasäkert sätt.
Kanı korona güvenli bir şekilde alıyorlar.
Det säger Maria Kvist till P4 Radio Stockholm.
Hon är läkare på Blodcentralen i Stockholm.
– I år är det speciellt utmanande, eftersom vi har färre blodgivare i hela Sverige, både för att de är sjuka och för att de rör sig mindre i hela samhället.
- Bu yıl özellikle zorlu, çünkü hem hasta oldukları hem de toplumda daha az hareket ettikleri için tüm İsveç'te daha az kan bağışçımız var.
Alla är välkomna, alla friska blodgivare är välkomna fortfarande och det är säkert att ge blod, vi har coronaanpassat oss, säger Maria Kvist.
Maria Kvist, herkesi bekliyoruz, tüm sağlıklı kan bağışçılarına hala açığız ve kan vermek güvenli, koronaya uyum sağladık, diyor Maria Kvist.
