Radio Sweden på lätt svenska 2020 - 2021, Sverige har inte skyddat äldre mot corona, säger experter

Sverige har inte skyddat äldre mot corona, säger experter Sweden has not protected the elderly against corona, say experts

2020-12-16 15:26:00

Sverige har misslyckats med att skydda äldre människor under coronapandemin. Sweden has failed to protect older people during the corona pandemic. Det säger experterna i coronakommissionen i sin första rapport.

I somras bestämde regeringen och de andra partierna att en grupp experter skulle granska hur Sverige har jobbat mot coronasmittan. This summer, the government and the other parties decided that a group of experts should review how Sweden has worked against the corona virus. Gruppen kallas coronakommissionen. Kommissionen granskar allt som regeringen, myndigheter, regioner och kommuner har gjort bra eller dåligt under pandemin. The commission examines everything that the government, authorities, regions and municipalities have done, good or bad, during the pandemic. Igår kom den första delen i deras rapport. Yesterday came the first part of their report. Den handlar om hur coronaviruset har spridits på äldreboenden. It is about how the coronavirus has spread in nursing homes.

Över 7000 personer har dött med covid-19 i Sverige. 90 procent av dem var 70 år eller äldre. Hälften av dem bodde på äldreboenden. Sverige har inte gjort tillräckligt mycket för att skydda äldre människor, skriver kommissionen. Sweden has not done enough to protect older people, writes the commission.

Äldreboenden och hemtjänst som vårdar äldre kallas äldreomsorg. Nursing homes and home services that care for the elderly are called elderly care. Äldreomsorgen hade stora problem redan innan coronapandemin kom. Elderly care had big problems even before the corona pandemic came.

Många som jobbar i äldreomsorgen saknar utbildning. Many who work in elderly care lack education. De har låg lön, många jobbar deltid och har inte fast jobb. They have a low salary, many work part-time and do not have a permanent job. Det är också många vikarier. There are also many substitutes. Därför träffar de äldre ibland flera nya personer varje dag. I början av pandemin var det också brist på skyddsutrustning på många boenden och i hemtjänsten. At the beginning of the pandemic, there was also a lack of protective equipment in many residences and in home care.

Alla myndigheter, regioner och kommuner får kritik från experterna. All authorities, regions and municipalities receive criticism from the experts. Tidigare regeringar får också kritik, eftersom äldreomsorgen har haft samma problem länge. Previous governments are also criticized, because care for the elderly has had the same problem for a long time. Men det är regeringen nu som har störst ansvar för att det ska bli bättre, menar experterna. But it is the government now that has the greatest responsibility for it to get better, say the experts.

Lena Hallengren är socialminister. Hon håller med om att regeringen har det största ansvaret. She agrees that the government has the greatest responsibility. Hon vill ha stora förändringar i äldreomsorgen och en ny lag som ska skydda de äldre, säger hon till Ekot. She wants major changes in care for the elderly and a new law to protect the elderly, she tells Ekot.

– Jag kan inte se att det finns någon annan än regeringen som ska ta ansvar, som ska se till att hålla i taktpinnen när vi behöver göra omfattande förändringar, säger socialminister Lena Hallengren. - I can't see that there is anyone other than the government who should take responsibility, who should make sure to keep the pace when we need to make extensive changes, says Minister of Social Affairs Lena Hallengren.