Macron vill medla i Belarus
||mediate||
Macron||vermitteln||Wit-Rusland
2020-09-29 11:20:00
Frankrikes president Emmanuel Macron ska hjälpa till och medla i den politiska krisen i Belarus.
van Frankrijk||Emmanuel||||||||||crisis||
De Franse president Emmanuel Macron zal helpen en bemiddelen in de politieke crisis in Wit-Rusland.
Det lovade han idag i ett samtal med oppositioneledaren Svetlana Tichanovskaja i Litauen.
||||||||the opposition leader||||
|belofte|||||||oppositie leider||Tichanovskaja||
Dat beloofde hij vandaag in een gesprek met oppositieleider Svetlana Tichanovskaja in Litouwen.
– Han är verkligen engagerad i situationen och har lovat att medverka till förhandlingar om den politiska krisen i vårt land.
||||||||||participate||negotiations|||||||
|||||de situatie|||belooft||||onderhandelingen|||||||
– Hij is echt betrokken bij de situatie en heeft beloofd deel te nemen aan onderhandelingen over de politieke crisis in ons land.
Det sa Svetlana Tichanovskaja efter mötet i förmiddags med den franske presidenten, som är på besök i Litauen.
|||||||||||president||||bezoek||
Mest akut är läget för de många fängslade oppositionella och Macron lovade att göra allt han kan för att få de politiska fångarna fria, fortsatte Tichanovskaja.
|||||||imprisoned||||||||||||||||||
het meest|||de situatie||||gevangenen|||||||||||||||gevangenen|vrij|vervolgde|
Sedan den belarusiska oppositionsledaren pressades att gå i exil efter det riggade presidentvalet den 9 augusti, har hon träffat en lång rad internationella organsiationer och politiker för att söka stöd.
||||was pressured||||||||||||||||||organizations||||||
|||oppositie leider|onder druk gezet||||exil|||aangepaste|presidentverkiezingen||augustus|||||||internationale|organisaties||||||steun
Sinds de belarussische oppositieleider onder druk werd gezet om in ballingschap te gaan na de gemanipuleerde presidentsverkiezingen van 9 augustus, heeft ze een lange reeks internationale organisaties en politici ontmoet om steun te zoeken.
Emmanuel Macron är hennes hittills mäktigaste samtalspartner och den som har engagerat sig tydligast i konflikten.
||||||conversation partner|||||||||
|||||machtigste|gesprekspartner|||||zich geëngageerd||duidelijkst||conflict
Emmanuel Macron is haar tot nu toe meest krachtige gesprekspartner en degene die zich het duidelijkst voor de conflict heeft ingezet.
Macron själv upprepade efter mötet att EU inte erkänner Alexander Lukasjenko som president och sa att det nu var viktigt att vara pragmatisk och hjälpa människorna i Belarus.
||||||||||||||||||||||pragmatic|||||
|||||||||Alexander|Lukasjenko||||||||||||pragmatisch|||||
Macron herhaalde na de bijeenkomst dat de EU Alexander Loekasjenko niet als president erkent en zei dat het nu belangrijk was om pragmatisch te zijn en de mensen in Wit-Rusland te helpen.
I grannlandet Ryssland kommenterade också en av Lukasjenkos få allierade läget idag.
|buurland|Rusland|||||Lukasjenko||bondgenoten||
President Putin hävdade att Belarus var under exceptionell press från utlandet.
|||||||exceptional|||
|Poetin||||||exceptionele|drukte||
President Poetin beweerde dat Wit-Rusland onder uitzonderlijke druk van het buitenland stond.
