Část Jedenáct |Part Eleven |Одинадцять Elfter Teil Part Eleven Onzième partie 파트 11 Część jedenasta Часть одиннадцатая Частина одинадцята 第十一部分 第十一部分

PETR: Jak jste vůbec zjistila, že Váš bratr bydlí tady? |||actually|found out|that|||lives| ||||виявила||||| PETR: How did you ever find your brother living here? PETR：你怎么知道你哥哥住在这里的？

EVA: Jeden kamarád mi řekl, že tu můj bratr bydlí a dal mi i jeho adresu. |One|friend|me|told me|that|here|my|brother|lives|gave me|gave|to me|gave me|his|address |один|друг||||||брат|||дав||я|| EVA: Jeder Freund hat mir gesagt, dass mein Bruder hier wohnt, und hat mir auch seine Adresse gegeben. EVA: One friend told me that my brother lives here and gave me his address. EVA：一位朋友告诉我，我哥哥住在这里，并给了我他的地址。

PETR: A kde bydlíte Vy? |And||do you live|you |||живете| PETR: Und wo wohnen Sie? PETR: And where do you live? 彼得：你住在哪里？

EVA: Bydlím v domě mých rodičů v jiném městě. |I live|in|house|my|parents'|in|another|city |Я живу|||моїх|батьків||іншому|місті EVA: Ich wohne im Haus meiner Eltern in einer anderen Stadt. EVA: I live in my parents' house in another city. EVA：我住在另一个城市的父母家里。

Dům, ve kterém bydlím, patří mým rodičům. House|in which|which|live|belongs to|my|my parents Будинок||якому||||батькам The house I live in belongs to my parents. 我住的房子是我父母的。 PETR: Mimochodem, kde jste zaparkovala Vaše auto? |übrigens||||| |By the way|where|"did you"|parked|your|car |до речі||||| PETR: By the way, where did you park your car? PETR：顺便问一下，你把车停在哪里了？

EVA: Zaparkovala jsem za rohem. |parked|I have|behind|around the corner EVA: I parked around the corner. EVA：我把车停在拐角处。

Nebylo tu totiž blízko žádné volné místo. There wasn't|here|namely|nearby|no|free|free spot ||адже|поблизу||вільне|місце In der Nähe gab es keinen freien Arbeitsplatz. There was no vacancy nearby. 附近没有空闲空间。 PETR: Zaparkovala jste na pravé straně ulice nebo na levé straně? Petr|parked|"did you"|on|right|side|street|or|on|left side|side ||||правій||вулиці|||ліві| PETR: Did you park on the right side of the street or on the left side? PETR：你把车停在街道的右侧还是左侧？

EVA: Zaparkovala jsem na levé straně ulice před školou. |parked|I have|on the|left|side|street|in front of|school ||||лівій||||школою EVA: I parked on the left side of the street in front of the school. EVA：我把车停在学校前面街道的左侧。

PETR: Zaparkovala jste vedle toho velkého nákladního automobilu? ||||||Lastwagen| |Parked|"you have"|next to|that|big|truck|truck |||поряд з|||вантажного|автомобіля PETR: Did you park next to the big truck? PETR：你把车停在那辆大卡车旁边吗？

EVA: Ano. |Yes. EVA: Yes. 伊娃：是的。

Proč se ptáte? Why|yourself|ask Why are you asking? 你问来干什么？ PETR: Nemáte povolení tam parkovat. |"Do not have"|permission|there|park |У вас немає|дозвіл||паркувати PETR: You don't have permission to park there. PETR：你没有在那里停车的许可。

Město tam totiž opravuje silnici. |||repariert| The city|there|in fact|is repairing|road місто|||ремонтує|дорогу Die Stadt ist dabei, die Straße dort zu reparieren. The city is repairing the road there. 市政府正在修复那里的道路。 EVA: Půjdu a přeparkuju moje auto. |I will go|and|repark|my|car |||перепаркую|| EVA: I'll go and park my car. EVA：我去把车停好。

Počkejte tu prosím na mě. Wait here please.|here|please|for|me чекайте|||| Please wait here for me. 请在这里等我。 Chtěla bych se Vás ještě na něco zeptat. Would like|would like to|ask you|you|still|about|something|ask ||||ще|||спитати Ich würde Ihnen gerne noch eine Frage stellen. I would like to ask you something else. 我还想问你一件事。