07. V hotelu, Dialog 3 07. Im Hotel, Dialog 3 07. In the hotel, Dialog 3 07. В гостинице, Диалог 3 07. У готелі, діалог 3

c: Dobrý den. Co pro Vás mohu udělat? How can I help you?

A: Potřebuju ubytovat tři lidi od pátku do neděle. ||unterbringen||||Freitag||Sonntag A: I need to accommodate three people from Friday to Sunday.

c: To bude problem, jsme plně rezervováni. |||||fully| c: That'll be a problem, we're fully booked.

A: Promiňte, já moc česky nerozumím. A: Sorry, I don't understand much Czech.

c: Můžete mluvit anglicky nebo německy? c: Can you speak English or German?

A: Ano, ale já musím zlepšovat mojí češtinu. |||||improve|| A: Yes, but I have to improve my Czech. Potřebuju ubytovat tři Američany od pátku do neděle. |accommodate|||||| I need to accommodate three Americans from Friday to Sunday.

c: Nevím, nevím, jsme nabiti až k prasknutí, ale okamžik počkejte, ještě to zkusím jednou projít. c: I don't know, I don't know, we're charged to bursting, but wait a minute, I'll try to go through it one more time. Vidíte, máte štěstí, jeden pokoj tu ještě mám pro naléhavý případ. |||||||||dringenden|Fall ||luck|||||||| You see, you're lucky, I still have one room here for an emergency.

A: To jste moc laskav, já to opravdu moc potřebuju. ||||kind||||| A: You're very kind, I really need it.

c: Na jaké jméno to bude? c: In what name will it be? , A: Já se jmenuju Reindle a známí se jmenujou ... ||||||friends|| , A: My name is Reindle and my friends' names are... c: Vaše jméno mi stačí. ||||is enough c: Your name is enough for me. Máte rezervovaný dvoulůžkový pokoj na vaše jméno ||double|||| You have booked a double room in your name

A: Dvoulůžkový pokoj? A: Double room? Ja potřebuju ubytovat tři lidi. I need to accommodate three people.

c: To je v pořádku, my vám tam dáme přistýlku. |||||||||Zustellbett |||||||||a cot |||||||||додаткове ліжко c: That's fine, we'll put an extra bed in there.

A: Co je to přistýlka? ||||Zustellbett A: What is an extra bed?

c: To je vlastně třetí postel, takže tam pak můžou spát tři lidi. c: This is actually the third bed, so three people can sleep there.

A: Už je mi to jasné. |||||clear A: It's clear to me now. Děkuju. Thank you. Potřebujete zálohu? |eine Anzahlung Do you need a deposit?

c: To záleží na vás. c: It's up to you. Pokud chcete, klidně mi můžete zálohu dát. If you want, you can give me a deposit.

A: Dobře. Tady je sto korun. Here's a hundred crowns.

c: Tady máte stvrzenku. |||Quittung |||receipt |||квитанцію c: Here is your receipt. Spolehněte se, vaším známým se u nás bude určitě líbit. Vertrauen Sie||||||||| rely|||friend|||||| Rely on it, your acquaintances will definitely like us.

A: Děkuju a v pátek nashledanou. A: Thank you and see you on Friday.

c: Nashledanou.