Buyurun пожалуйста прошу Bitte sehr. Here you go. Por favor Por favor Hier bist du - Da bist du / Was kann ich dir bringen? Here you are - There you are/What can I get you? Aquí tienes Voilà, c'est parti Ecco a voi いらっしゃい 여기 있습니다 Alsjeblieft. Aqui tem Вот так Varsågod 干得好

GARSON: Hoş geldiniz. ||Willkommen النادل|| Waiter: Welcome.|Welcome|welcome GARSON: Willkommen. GARSON: Welcome. Bienvenido. GARSON : Bienvenue. ウェイター: ようこそ。 GARSON: Bem-vindo. ГАРСОН: Добро пожаловать.

Buyurun. Bitte sehr. Here you go. Bitte schön. Here you are. Pase, por favor. Veuillez entrer. いらっしゃい。 Por favor, entrem. Пожалуйста, входите. SABAHAT: Hoş bulduk. Sabahat: Thank you.|Glad|found it SABAHAT||nos sentimos bem ||Schön, hier zu sein. صباح الخير|| サバハット|| ||encantada de encontrar SABAHAT: Wir begrüßen Sie. SABAHAT: We found it nice. Bienvenido. SABAHAT : Bienvenue. SABAHAT: こんにちは。 SABAHAT: Nós nos divertimos. Добро пожаловать.

GARSON: Ne içersiniz? ||"would you drink" ||beberá ||Was trinken Sie? ||تشربون ||飲みますか ||beberá GARSON: Was trinken Sie? GARCON: What are you in? ¿Qué bebes? GARSON : Que puis-je vous servir à boire ? GARSON: 何を飲まれますか？ O que é que bebe? ГАРСОН: Что вам принести выпить?

SABAHAT: Bir kola ve bir bira lütfen. <SABAHAT>: One cola and one beer, please.||a cola|||a beer| ||refrigerante|||cerveja|por favor |||||ein Bier| |||||بيرة| ||コーラ|||| SABAHAT|||||cerveza| SABAHAT: Eine Cola und ein Bier bitte. SABAHAT: A cola and a beer please. Una Coca-Cola y una cerveza, por favor. SABAHAT: コーラを1杯とビールを1杯お願いします。 Uma Coca-Cola e uma cerveja, por favor. Сабахат: Кока-колу и пиво, пожалуйста.

GARSON: Hemen getireyim. waiter|Right away|"I'll bring it." |já vou|deixe-me trazer |Sofort|bringen ||أحضر ||持ってきます ||lo traigo KELLNER: Ich hole es gleich. GARSON: I'll bring it right now. Ahora mismo lo cojo. GARSON : Je vous l'apporte tout de suite. ウェイター: すぐにお持ちします。 GARSON: Ik haal het meteen voor je. Vou já buscá-lo. ГАРСОН: Я сейчас принесу.

(Garson dönüyor) |(The waiter) turns. |يعود |turning |está girando |está voltando (Kellner kehrt zurück) (The waiter returns) (Camarero regresando) Le serveur revient (ウェイターが戻ってくる) (O empregado regressa) (Возвращение официанта)

GARSON: Buyurun, bir kola ve bir bira. |Bitte sehr||||| |Here you go||a cola|||beer Kellner: Bitte schön, eine Cola und ein Bier. GARSON: Here, a cola and a beer. Camarero: Aquí tiene, una Coca-Cola y una cerveza. GARSON : Voilà, un coca et une bière. ウェイター: どうぞ、コーラとビール1つずつです。 Empregado: Aqui tem, uma Coca-Cola e uma cerveja. ГАРСОН: Вот, пожалуйста, кола и пиво.

SABAHAT: Teşekkürler. |Danke. SABAHAT: Danke. MORNING: Thank you. Gracias. サバハト: ありがとう。 SABAHAT: Obrigado. Сабахат: Спасибо.

GARSON: Bir şey değil. ||nichts|Keine Ursache. |You're|thing|not GARSON: Keine Ursache. GARSON: Nothing. De nada. GARSON : Il n'y a pas de quoi. ウェイター: どういたしまして。 Não tem de quê. ГАРСОН: Пожалуйста.

(Garson oyalanıyor) |is dawdling |está se distraindo |verzögert sich |يُشغل |遊んでいる |se distrae (Der Kellner bleibt rum) (The waiter hangs around) (Waiter stalling) Le serveur s'attarde (ウェイターがゆっくりしている) (Empregado a empatar) (Официант тянет время)

GARSON: Buraya ilk defa mı geliyorsunuz? |ici|||| Waiter|here|first|first time||you are coming |aqui|primeira|vez||vocês vêm |hierher|erstes Mal|erstes Mal||kommen Sie |||||来ていますか camarero|aquí|||| النادل: هل هذه هي المرة الأولى لك هنا؟ GARSON: Bist du zum ersten Mal hier? GARCON: Are you coming here for the first time? ¿Es tu primera vez aquí? GARSON : C'est la première fois que vous venez ici ? GARSONです：ここは初めてですか？ GARSON: Is dit je eerste keer hier? É a sua primeira vez aqui? ГАРСОН: Вы здесь впервые?

SABAHAT: Evet, ilk defa. Sabahat||first|first time صباحات: نعم، لأول مرة. SABAHAT: Ja, zum ersten Mal. SABAHAT: Yes, for the first time. サバハト: はい、初めてです。 SABAHAT: Sim, pela primeira vez. САБАХАТ: Да, впервые.

Geçen yıllarda hep İzmir’e gittik. |en los años||| In den vergangenen|Jahren|immer|| Past|"in years"|always|to İzmir|went 過去の|数年間||イズミルへ| nos últimos|nos últimos anos|sempre|a Izmir| لقد ذهبنا دائمًا إلى إزمير في السنوات الماضية. Wir waren in den letzten Jahren immer in Izmir. We always went to Izmir in recent years. Siempre fuimos a Izmir en los últimos años. Nous sommes toujours allés à Izmir ces dernières années. 私達は、ここ数年ではずっとイズミルに行ってました。 We gingen de afgelopen jaren altijd naar Izmir. Sempre estivemos em Izmir nos últimos anos. Мы всегда были в Измире в последние годы. GARSON: Kaç gün kalacaksınız? |||se quedarán |||werden bleiben |How many|days|will you stay |||滞在しますか |Quantos||ficarão النادل: كم يوما ستبقى؟ Kellner: Wie viele Tage bleiben Sie? WAITER: How many days will you stay? ¿Cuántos días te quedarás? GARSON : Combien de jours resterez-vous ? ウェイター: 何日滞在しますか？ GARSON: Hoeveel dagen blijf je? Quantos dias vai ficar? Официант: Сколько дней вы пробудете?

SABAHAT: Bu hafta sonu Antalya’da kalıyoruz. ||this week|weekend|Antalya|are staying |||neste fim de semana|em Antalya|ficamos ||||in Antalya|bleiben |||||نبقى ||||アンタルヤで|滞在します ||||en Antalya|nos quedamos صباحات: سنقيم في أنطاليا نهاية هذا الأسبوع. SABAHAT: Wir bleiben dieses Wochenende in Antalya. SABAHAT: We are staying in Antalya this weekend. SABAHAT: Nos alojamos en Antalya este fin de semana. SABAHAT : Nous sommes à Antalya ce week-end. サバハト: 今週末、アンタルヤに滞在します。 We verblijven dit weekend in Antalya. SABAHAT: Este fim de semana estamos em Antalya. САБАХАТ: На этих выходных мы остаемся в Анталии.

Ondan sonra biraz gezmek istiyoruz. ||||queremos Danach|danach||herumgehen|möchten after that|after|a little|walk|want to |||散歩したい|したいです depois dele|||passear| وبعد ذلك نريد السفر قليلاً. Danach wollen wir noch ein bisschen reisen. After that we want to go for a while. Después, nos gustaría hacer algo de turismo. Ensuite, nous aimerions faire un peu de tourisme. その後、少し観光したいです。 Daarna willen we wat sightseeing doen. Depois disso, gostaríamos de fazer alguns passeios turísticos. После этого мы хотим немного попутешествовать. GARSON: Ne zaman döneceksiniz? |||volverán |||werden zurückkehren ||when|will you return |||戻りますか ||quando|vocês voltarão النادل: متى ستعود؟ GARSON: Wann kommen Sie zurück? GARSON: When are you coming back? ¿Cuándo volverás? GARSON : Quand serez-vous de retour ? ウェイター: いつ戻りますか？ GARSON: Wanneer kom je terug? Quando é que volta? ГАРСОН: Когда вы вернетесь?

SABAHAT: Gelecek hafta gideceğiz. |nächste|nächste Woche|wir werden gehen |Next|next week|we will go |||行く予定です |próxima||vamos ir صباحات: سنذهب الأسبوع المقبل. SABAHAT: Wir werden nächste Woche gehen. SABAHAT: We will go next week. Iremos la semana que viene. SABAHAT : Nous irons la semaine prochaine. サバハト: 来週行きます。 We gaan volgende week. SABAHAT: Iremos na próxima semana. Сабахат: Мы поедем на следующей неделе.

GARSON: İyi tatiller. Kellner||Schönen Urlaub. ||Happy holidays ||良い休暇を ||buenas vacaciones ||boas férias النادل: أتمنى لك عطلة سعيدة. GARSON: Schönen Urlaub. GARSON: Good holiday. Felices fiestas. ウェイター: 良い休暇を。 GARSON Fijne feestdagen. Boas festas. GARSON Счастливые праздники.

SABAHAT: Teşekkürler. |Danke. SABAHAT: Danke. SABAHAT: Thank you. サバハト: ありがとう。 SABAHAT: Obrigado. Сабахат: Спасибо.