Börja lära dig lektionen nu

Tagesschau, Tagesschau in 100 Sekunden — 30.01.2023 (21:47 Uhr)

Tagesschau in 100 Sekunden — 30.01.2023 (21:47 Uhr)

Solidaritätszuschlag weiterhin rechtmäßig. Der Bundesfinanzhof urteilte, der Zuschlag sei mit dem Grundgesetz vereinbar. Das höchste deutsche Steuerrecht, argumentierte der Bund, habe auch 30 Jahre nach der deutschen Einheit einen Mehraufwand für die Folgen. Damit wies der Finanzhof die Klage eines Ehepaares zurück.

CDU-Präsidium stellt Maaßen-Ultimatum für Parteiaustritt. Der frühere Verfassungsschutzchef hat bis kommenden Sonntag Zeit, die CDU freiwillig zu verlassen. Tut er das nicht, soll ein Ausschlussverfahren eingeleitet werden und er soll dann sofort alle Mitgliedsrechte verlieren.

Nach Terrorverdacht in Castrop-Rauxel, einer der beiden Haftbefehle, wieder aufgehoben. Das Amtsgericht Dortmund sieht derzeit keinen dringenden Tatverdacht gegen den 32 Jahre alten Iraner. Die Generalstaatsanwaltschaft Düsseldorf wirft ihm und seinem 25 Jahre alten Bruder vor, sie hätten versucht, für einen Anschlag Zyanid und Ricin zu beschaffen.

US-Außenminister Blinken ruft zu Deeskalation im Nahostkonflikt auf. Bei einem Treffen mit Israels Premierminister Netanjahu sagte er, die USA seien weiterhin für die Zweistaatenlösung und eine sichere Zukunft für beide Seiten. Der Nahostkonflikt war zuletzt wieder eskaliert. Morgen will sich Blinken mit Palästinenserpräsident Abbas treffen.

Mindestens 61 Tote und 150 Verletzte bei Selbstmordanschlag in Pakistan. Die Explosion ereignete sich während des Mittagsgebets in einer Moschee in der Stadt Peschawar. Hinter der Tat werden die Taliban vermutet, die in Pakistan eine strengere Auslegung des Islam durchsetzen wollen.

Das Wetter. Morgen viele Wolken und von der Nordsee aufkommende Regenfälle. Südlich der Donau etwa Sonnenschein. Im Norden stürmisch. Höchstwerte 1 bis 8 Grad.

Tagesschau in 100 Sekunden — 30.01.2023 (21:47 Uhr) Daily News in 100 seconds - 30.01.2023 (21:47) Noticias del día en 100 segundos - 30.01.2023 (21:47) Journal télévisé en 100 secondes - 30.01.2023 (21:47 heures) Notizie quotidiane in 100 secondi - 30.01.2023 (21:47) Wiadomości dnia w 100 sekund - 30.01.2023 (21:47) Ежедневные новости за 100 секунд - 30.01.2023 (21:47) Dagsnyheter på 100 sekunder - 30.01.2023 (21:47) 100 saniyede günlük haberler - 30.01.2023 (21:47) 100 秒了解 Tagesschau — 2023 年 1 月 30 日（晚上 9:47）

Solidaritätszuschlag weiterhin rechtmäßig. solidarity surcharge|continue|legally Der Bundesfinanzhof urteilte, der Zuschlag sei mit dem Grundgesetz vereinbar. |Federal Finance Court|ruled||surcharge||||basic law|compatible Das höchste deutsche Steuerrecht, argumentierte der Bund, habe auch 30 Jahre nach der deutschen Einheit einen Mehraufwand für die Folgen. |||tax law|argued||federal government|||||||unity||additional effort||| The highest German tax law, the federal government argued, has additional costs for the consequences even 30 years after German unity. Damit wies der Finanzhof die Klage eines Ehepaares zurück. |ruled||tax court||lawsuit||couple|

CDU-Präsidium stellt Maaßen-Ultimatum für Parteiaustritt. |presidency|||ultimatum||party exit CDU executive committee issues Maaßen ultimatum for party resignation. Der frühere Verfassungsschutzchef hat bis kommenden Sonntag Zeit, die CDU freiwillig zu verlassen. |former|head of the constitution protection||||||||voluntarily|| The former head of the Office for the Protection of the Constitution has until next Sunday to leave the CDU voluntarily. Tut er das nicht, soll ein Ausschlussverfahren eingeleitet werden und er soll dann sofort alle Mitgliedsrechte verlieren. ||||||exclusion process|initiated||||||||membership rights| If he fails to do so, expulsion proceedings should be initiated and he should then immediately lose all membership rights.

Nach Terrorverdacht in Castrop-Rauxel, einer der beiden Haftbefehle, wieder aufgehoben. |terror suspicion|||||||arrest warrants||lifted After suspicion of terrorism in Castrop-Rauxel, one of the two arrest warrants revoked. Das Amtsgericht Dortmund sieht derzeit keinen dringenden Tatverdacht gegen den 32 Jahre alten Iraner. |district court|||||urgent|suspected crime||||| The Dortmund District Court currently sees no urgent suspicion against the 32-year-old Iranian. Die Generalstaatsanwaltschaft Düsseldorf wirft ihm und seinem 25 Jahre alten Bruder vor, sie hätten versucht, für einen Anschlag Zyanid und Ricin zu beschaffen. |Attorney General's Office||accuses|||||||||||||attack|||||obtain The Düsseldorf public prosecutor's office accuses him and his 25-year-old brother of attempting to procure cyanide and ricin for an attack.

US-Außenminister Blinken ruft zu Deeskalation im Nahostkonflikt auf. |foreign minister||||de-escalation||Middle East conflict| US Secretary of State Blinken calls for de-escalation in the Middle East conflict. Bei einem Treffen mit Israels Premierminister Netanjahu sagte er, die USA seien weiterhin für die Zweistaatenlösung und eine sichere Zukunft für beide Seiten. ||||||||||||continue|||two-state solution||||||| At a meeting with Israel's Prime Minister Netanyahu, he said that the USA was still in favor of the two-state solution and a secure future for both sides. Der Nahostkonflikt war zuletzt wieder eskaliert. |Middle East conflict||last||escalated The Middle East conflict has recently escalated again. Morgen will sich Blinken mit Palästinenserpräsident Abbas treffen. |||||Palestinian president|Abbas| Tomorrow, Blinken wants to meet with Palestinian President Abbas.

Mindestens 61 Tote und 150 Verletzte bei Selbstmordanschlag in Pakistan. |||injured||suicide attack||Pakistan Die Explosion ereignete sich während des Mittagsgebets in einer Moschee in der Stadt Peschawar. ||occurred||during||midday prayer|||mosque||||Peshawar Hinter der Tat werden die Taliban vermutet, die in Pakistan eine strengere Auslegung des Islam durchsetzen wollen. ||act||||suspected|||||stricter|interpretation||Islam|enforce| The Taliban, who want to impose a stricter interpretation of Islam in Pakistan, are suspected of being behind the crime.

Das Wetter. Morgen viele Wolken und von der Nordsee aufkommende Regenfälle. |||||||emerging| Südlich der Donau etwa Sonnenschein. South||Danube|| Im Norden stürmisch. ||stormy Höchstwerte 1 bis 8 Grad.