**Strafe**
punishment
pena
punishment
Strafe
Penalty
Sanção
Штраф
Ceza
Eines Tages holt Mama viel Obst.
||gets|mom||
|||mamãe|muita|
Jednoho dne jde maminka pro spoustu ovoce.
One day mom gets a lot of fruit.
Un día, mamá va a comprar mucha fruta.
Um dia, a mãe vai buscar muita fruta.
Однажды мама отправилась за фруктами.
Bir gün annem bir sürü meyve almaya gider.
有一天，媽媽得到了很多水果。
„Wann können wir etwas Obst essen?“, fragen wir.
Quando|||um pouco de||||
"Kdy si můžeme dát ovoce?" ptáme se.
"When can we have some fruit?" we ask.
"Quando é que podemos comer fruta?", perguntamos.
"Когда мы сможем поесть фруктов?" - спрашиваем мы.
"Ne zaman meyve yiyebiliriz?" diye soruyoruz.
„Wir essen das Obst heute Abend“, sagt Mama.
|||||à noite|diz|
"We'll eat the fruit tonight," Mom says.
"Vamos comer a fruta esta noite", diz a mãe.
"Мы съедим фрукты вечером", - говорит мама.
"Meyveleri bu gece yiyeceğiz," diyor annem.
Mein Bruder Rahim ist gierig.
||Rahim||greedy
||||greedy
||Rahim||ganancioso
My brother Rahim is greedy.
O meu irmão Rahim é ganancioso.
Мой брат Рахим жадный.
Kardeşim Rahim açgözlüdür.
Er probiert das ganze Obst.
|tries|||
|||todo|
Ochutná všechno ovoce.
He tastes all the fruit.
Ele prova todos os frutos.
Он пробует все фрукты.
Bütün meyvelerin tadına bakıyor.
Er isst sehr viel davon.
He||||of it
|come|||
Jí ho hodně.
He eats a lot of it.
Come mucho.
Ele come muito.
Он ест очень много.
Çok yiyor.
„Guck was Rahim gemacht hat!“, ruft mein kleiner Bruder.
Look||||||||
guarda||||||||
Olha|||||||pequeno|
"Look what Rahim did!" my little brother shouts.
"¡Mira lo que ha hecho Rahim!", grita mi hermano pequeño.
"Olha o que o Rahim fez!", grita o meu irmão mais novo.
"Посмотрите, что сделал Рахим!" - кричит мой младший брат.
"Bak Rahim ne yaptı!" diye bağırıyor küçük kardeşim.
「看看拉希姆做了什麼！」我弟弟喊道。
„Rahim ist ungezogen und egoistisch“, sage ich.
||rude||selfish||
||malcriado||egoísta||
||unruly||||
||maleducato||egoista||
"Rahim is naughty and selfish," I say.
"Rahim es travieso y egoísta", digo.
"O Rahim é maroto e egoísta", digo eu.
"Рахим непослушный и эгоистичный", - говорю я.
"Rahim yaramaz ve bencil," diyorum.
「拉希姆既頑皮又自私，」我說。
Mama ist böse auf Rahim.
||angry||
||brava||
Mom is mad at Rahim.
Mamá está enfadada con Rahim.
A mãe está zangada com o Rahim.
Мама сердится на Рахима.
Annem Rahim'e kızgın.
Wir sind auch böse auf Rahim.
|||angry||
|estamos|também|||
We are angry with Rahim too.
También estamos enfadados con Rahim.
Também estamos zangados com o Rahim.
Мы также злимся на Рахима.
Rahim'e de kızgınız.
Aber Rahim tut es nicht leid.
||does|||
|||||sente-se mal
But Rahim is not sorry.
Pero Rahim no lo siente.
Mas Rahim não está arrependido.
Но Рахиму не жаль.
Ama Rahim üzgün değil.
„Kriegt Rahim keine Strafe?“, fragt kleiner Bruder.
gets|Rahim||punishment|||
riceve||||||
recebe|||pena|pergunta||
"Isn't Rahim punished?" asks little brother.
"¿A Rahim no le castigan?", pregunta el hermano pequeño.
"Rahim n'aura pas de punition ?", demande petit frère.
"O Rahim não tem direito a um castigo?", pergunta o irmão mais novo.
"А Рахим разве не наказан?" - спрашивает младший брат.
"Rahim hiç ceza almıyor mu?" diye sorar küçük kardeş.
「拉希姆不會受到懲罰嗎？」弟弟問。
„Rahim, dir wird es bald leid tun“, warnt Mama.
|you|will||soon|tired|do|warns|
|||||||warns|
||verá|||||avisa|
|||||||avverte|
„Rahim, dir wird es bald leid tun“, warnt Mama.
"Rahim, you'll be sorry soon," Mom warns.
"Rahim, pronto te arrepentirás", advierte mamá.
"Rahim, hamarosan megbánod - figyelmeztette anyu.
"Rahim, vais arrepender-te em breve", avisa a mãe.
"Рахим, ты скоро пожалеешь", - предупреждает мама.
"Rahim, yakında pişman olacaksın," diye uyarıyor annem.
「拉希姆，你很快就會後悔的，」媽媽警告。
Rahim geht es bald schlecht.
Rahim||||
||||mal
Rahim will soon be in bad shape.
Rahim está pronto de mala manera.
O Rahim está em breve em maus lençóis.
Rahim yakında kötü bir yola girecek.
拉希姆很快就會感到難過。
„Mein Bauch tut so weh“, flüstert Rahim.
|||||whispers|
|belly|hurts||hurt|whispers|
||||fa male||
|barriga||tanto||sussurra|
"My stomach hurts so much," Rahim whispers.
"Me duele mucho el estómago", susurra Rahim.
"Dói-me tanto o estômago", sussurra Rahim.
"У меня так болит живот", - шепчет Рахим.
Mama wusste, dass das passiert.
|knew|||happens
|sabia|que||
Mom knew this was going to happen.
A mãe sabia que isto ia acontecer.
Мама знала, что это случится.
Annem bunun olacağını biliyordu.
Das Obst bestraft Rahim!
||punishes|Rahim
||castiga|
The fruit punishes Rahim!
A fruta castiga Rahim!
Фрукты наказывают Рахима!
Meyve Rahim'i cezalandırıyor!
Später entschuldigt sich Rahim bei uns.
|apologizes||Rahim||
mais tarde||||com|nós
Later, Rahim apologizes to us.
Mais tarde, Rahim pede-nos desculpa.
Позже Рахим извиняется перед нами.
Sonra, Rahim bizden özür diliyor.
„Ich werde nie wieder so gierig sein“, verspricht er.
|will||||greedy||promises|
|vou||nunca mais||ganancioso|estar|promete|
"I'll never be that greedy again," he promises.
"Nunca mais serei tão ganancioso", promete.
"Я больше никогда не буду таким жадным", - обещает он.
"Bir daha asla o kadar açgözlü olmayacağım," diye söz veriyor.
「我再也不會這麼貪婪了，」他承諾。
Und wir alle glauben ihm.
And||||
|||acreditamos nele|a ele
And we all believe him.
E todos nós acreditamos nele.
И мы все ему верим.
Ve hepimiz ona inanıyoruz.
