Nutze Deine Tote Zeit! Ich zeige Dir WIE und was Du NICHT machen solltest...
Χρησιμοποιήστε τον νεκρό χρόνο σας! Θα σας δείξω ΠΩΣ και τι δεν πρέπει να κάνετε...
Use your dead time! I show you HOW and what you should NOT do... - YouTube
¡Utilice su tiempo muerto! Te muestro CÓMO y lo que NO debes hacer... - YouTube
Utilise ton temps mort ! Je te montre COMMENT et ce que tu ne dois PAS faire...
Utilizzate il vostro tempo morto! Vi mostro come e cosa non dovete fare... - YouTube
デッドタイムを活用しよう！その方法とやってはいけないことを教えます。- YouTube
Utilize os seus tempos mortos! Eu mostro-lhe COMO e o que NÃO deve fazer... - YouTube
Используйте свое свободное время! Я покажу вам, КАК и чего делать не следует... - YouTube
Du hast keine Zeit zum Sprachenlernen?
You don't have time to learn languages?
¿No tienes tiempo para aprender idiomas?
Tu n'as pas le temps d'apprendre une langue ?
Não tem tempo para aprender uma língua?
Dann schau dir auf jeden Fall dieses Video an, denn ich gebe dir 15 Situationen, in denen du ohne großen Zeitaufwand easy deine Sprache lernen kannst.
|||||||||||||||||||time investment|||||
Then definitely watch this video because I'm going to give you 15 situations,
Alors, n'hésite pas à regarder cette vidéo, car je te donne 15 situations dans lesquelles tu peux apprendre facilement ta langue sans y consacrer beaucoup de temps.
Ich bin Gabriel Gelman, Polyglott und Sprachexperte.
Und hier sind meine Tipps, welche Aktivitäten kannst du ganz nebenbei ohne extra Zeitaufwand machen?
And here are my tips,
Y aquí están mis consejos,
Erst einmal musst du dir über etwas bewusst werden. Tote Zeit in deinem Alltag.
First you have to become aware of something.
Primero hay que tomar conciencia de algo.
Prima bisogna prendere coscienza di qualcosa.
Immer, wenn du etwas Alltägliches tust, bei dem du nicht aufmerksam sein musst, dann ist das sogenannte tote Zeit.
||||everyday||||||||||||||
Whenever you're doing something mundane that doesn't require you to pay attention,
Siempre que hagas algo mundano que no requiera que prestes atención,
Zum Beispiel beim Zähneputzen, beim Bahnfahren oder beim Aufräumen.
|||brushing teeth|||||cleaning up
For example, while brushing your teeth, riding the train, or cleaning up.
Per esempio, quando ci si lava i denti, si va in treno o si mette in ordine.
Diese Momente sind hervorragend zum Sprachenlernen geeignet.
These moments are great for language learning.
Questi momenti sono ottimi per l'apprendimento delle lingue.
Viele Sprachlerner sind sich aber gar nicht bewusst, wie viele alltägliche Gelegenheiten sie verpassen.
Many language learners are aware of
Muchos estudiantes de idiomas
Deswegen gebe ich dir heute sogar 15.
That's why I'm giving you even 15 today.
Bevor ich zu den Situationen komme, möchte ich dir aber auch mit auf den Weg geben, was du in der toten Zeit machen könntest.
Before I get to the situations,
Antes de llegar a las situaciones,
Höre einen Podcast oder ein Hörbuch.
Schau dir meine Sprachheld Sprachkurse an, die gibt es für Spanisch, Englisch und Deutsch und geben den großartigen Input für zwischendurch oder zum aktiven Lernen.
Check out my Sprachheld language courses, they are available for Spanish,
Echa un vistazo a mis cursos de idiomas Sprachheld, están disponibles para español,
Den Link findest du in der Beschreibung.
You can find the link in the description.
Wenn du lieber was nebenbei schaust, dann schaue YouTube Videos.
If you prefer to watch something on the side, watch YouTube videos.
Si prefieres ver algo aparte, entonces mira vídeos de YouTube.
Si tu préfères regarder quelque chose à côté, regarde des vidéos sur YouTube.
Unterhalte dich mit Muttersprachlern.
Talk to native speakers.
Hable con hablantes nativos.
Lerne Sprachblöcke mit Karteikarten oder Apps.
Learn language blocks with flashcards or apps.
Aprende bloques lingüísticos con flashcards o apps.
Lies etwas leise oder laut in der Fremdsprache.
Read something silently or aloud in the foreign language.
Lea algo en voz baja o alta en la lengua extranjera.
Kommen wir nun zu den 15 Situationen.
Now let's move on to the 15 situations.
Situation 1 bis 5 passieren zu Hause.
Situation 1 to 5 happen at home.
Las situaciones 1 a 5 ocurren en casa.
Erstens: Du bist im Bad, beim Zähneputzen, Baden oder Rasieren.
|||||||||shaving
First, you're in the bathroom, brushing your teeth, bathing or shaving.
In primo luogo, ci si trova in bagno per lavarsi i denti, fare il bagno o radersi.
Zweitens: Du bist beim Essen.
Second, you're at dinner.
Drittens: Du räumst auf oder putzt die Wohnung.
Third, you clean up or clean the apartment.
Tercero: Ordenas o limpias el piso.
Viertens: Du kochst.
||cook
Fourth, you cook.
Fünftens: Du bist im Bett, vor dem Schlafengehen.
|||||||going to sleep
Fifth, you are in bed, before going to sleep.
Quinto: Estás en la cama, antes de acostarte.
All diese Situationen bieten sich dafür an, ein Podcast oder die Sprach-Audios anzuhören.
All these situations lend themselves to this,
Todas estas situaciones se prestan a ello,
Im Bad, während einer Mahlzeit oder vor dem Schlafengehen kannst du auch YouTube Videos schauen oder deine Sprachblöcke wiederholen und üben.
In the bath, during a meal or before going to bed, you can also use
Und vor dem Schlafengehen eignet sich besonders gut, noch etwas zu lesen, und sei es nur ein Nachrichten Artikel, eine Seite eines Buches oder eine Kurzgeschichte.
And before bedtime is suitable
Y antes de acostarse es conveniente
Et avant d'aller se coucher, il est particulièrement indiqué de lire quelque chose, ne serait-ce qu'un article d'actualité, une page de livre ou une nouvelle.
So schläft es sich auch gleich besser.
This also makes for a better night's sleep.
También permite dormir mejor.
Situation 6 bis 9 passieren unterwegs.
Situation 6 to 9 happen on the way.
Sechstens: Du bist im Auto.
Sixth, you're in the car.
Entweder fährst du oder du wirst gefahren.
Either you drive or you get driven.
Siebtens: Du fährst mit der Bahn oder dem Bus.
Seventh, you go by train or bus.
Achtens: Du fährst Fahrrad.
Eighth, you ride a bike.
Achte hier aber unbedingt auf die Lautstärke, damit du noch deine Umwelt wahrnimmst.
||||||volume||||||perceive
Watch here
Mais fais bien attention au volume, pour que tu puisses encore percevoir ton environnement.
Neun: Du gehst zu Fuß.
nine||walk||foot
Nine: You walk.
Nueve: Caminas.
Auch hier bieten sich alle Situationen an, um einen Podcast oder die Sprache zu hören.
Aquí también
In Bahn und Bus kannst du dir auch YouTube Videos anschauen oder Sprachblöcke lernen.
On the train and bus you can also watch YouTube videos
También puede ver vídeos de YouTube sobre trenes y autobuses.
Du könntest sogar ein Telefonat mit einem Muttersprachler führen.
Incluso podría mantener una conversación telefónica con un hablante nativo.
Situation zehn: Auf der Arbeit oder in der Uni.
Situation ten: At work or at university.
Zehn: Du machst deine Pause.
Ten: You're taking your break.
Wenn du studierst oder bei einer internationalen Firma arbeitest, kannst du die Pausen nutzen, um zum Beispiel mit ausländischen Mitarbeitern oder Studierenden zu verbringen und das Sprechen zu üben.
|||||||||||||||||||||students|||||||
Si estudias o trabajas para una empresa internacional,
Si tu es étudiant ou si tu travailles dans une entreprise internationale, tu peux profiter des pauses pour passer du temps avec des collaborateurs ou des étudiants étrangers, par exemple, et t'entraîner à parler.
Aber auch sonst eignen sich die Pausen für jede der vorgeschlagenen Aktivitäten.
||||||||||proposed|
But even otherwise, the breaks are suitable for any of the proposed activities.
Pero las pausas también son adecuadas para cualquiera de las actividades propuestas.
Ma le pause sono adatte anche a qualsiasi attività suggerita.
Situation elf und zwölf sind weitere Möglichkeiten, wie du die Sprache in deinen Alltag einbauen kannst.
Situations eleven and twelve are other ways you can
Las situaciones once y doce son otras formas en las que puede
Les situations onze et douze sont d'autres moyens d'intégrer la langue dans ta vie quotidienne.
Elf: Wenn du dich sportlich betätigst, zum Beispiel im Fitnessstudio oder beim Joggen.
|||||exercise|||||||
Eleven: When you're doing sports,
Once: Cuando haces deporte,
Zwölf: Du gehst spazieren oder mit deinem Hund Gassi.
Twelve: You go for a walk or take your dog for a walk.
Doce: sales a pasear o llevas a tu perro de paseo.
Dodici: si va a fare una passeggiata o si porta a spasso il cane.
Hier hast du die Möglichkeit, einen Podcast zu hören.
Und wenn es beim Sport zu anstrengend wird und du dich kaum konzentrieren kannst, dann kannst du zumindest Musik in der Sprache hören.
And when it gets too tiring during sports and you can hardly concentrate,
Y cuando el deporte te cansa demasiado y apenas puedes concentrarte,
Beim Joggen oder Spazieren kannst du mit Muttersprachlern telefonieren oder ein Hörbuch hören.
Es gibt weitere Möglichkeiten, wie du ohne zusätzlichen Zeitaufwand die Sprache üben kannst.
|||||||additional|||||
Du stellst Aktivitäten auf die Fremdsprache, um.
You switch activities to the foreign language.
Cambia de actividad a la lengua extranjera.
Tu adaptes les activités à la langue étrangère.
13: Wenn du Filme, Serien oder Fernsehen schaust.
14: Wenn du Radio oder Musik hörst.
15: Schalte alle deine Medien auf die Sprache um, wie Laptops, Tablets, Smartphones oder sogar Siri oder Alexa.
15: Cambia todos tus medios al idioma,
15: Passare tutti i media alla lingua,
Ich bin gespannt, ob du noch weitere Ideen hast.
I'm curious if you have any other ideas.
Tengo curiosidad por saber si tiene más ideas.
Lass mir auf jeden Fall einen Kommentar dazu, wie du wirklich effektiv eine Sprache mit Film, Fernsehen und Netflix lernst.
Por supuesto, déjame un comentario sobre cómo realmente
Dazu kommen wir jetzt.
We'll get to that now.
Wenn du nämlich einige Grundregeln nicht beachtest, wird der Effekt fast null sein.
||||basic rules||observe||||||
After all, if you do not follow some basic rules, the effect will be almost zero.
Si no sigues algunas reglas básicas, el efecto será casi nulo.
En effet, si tu ne respectes pas certaines règles de base, l'effet sera presque nul.
Se non si seguono alcune regole di base, l'effetto sarà quasi nullo.
Die Grundregeln schauen wir uns jetzt hier an!
Let's look at the basic rules here now!
