27 - Bastian auf einer Reise Bastian|||voyage Bastian|on|a|journey |||رحلة |||viagem Bastian||| 27- باستيان في رحلة 27 - Ο Μπάστιαν σε ένα ταξίδι 27 - Bastian on a trip 27 - Bastian en un viaje 27 - باستیان در سفر 27 - Bastian en voyage 27 - Bastian in viaggio 27 - 旅のバスティアン 27 - 여행을 떠나는 바스티안 27 - Bastiano kelionė 27 - Bastian op reis 27 - Bastian w podróży 27 - Bastian em uma viagem 27 - Bastian într-o călătorie 27 - Bastian on a journey 27 - Bastian på resa 27 - Bastian bir yolculuğa çıkacak 27 - Бастіан у подорожі 27 - 巴斯蒂安在旅行 27 - 巴斯蒂安在旅行

Bastian wird eine Reise machen. |||رحلة| Bastian|will|a|trip|take Bastian|||| Bastian||||fazer Bastian|||| باستيان يذهب في رحلة. Bastian will take a trip. Bastian va a hacer un viaje. باستیان به سفر می رود. Bastian va partir en voyage. Bastian elutazik. Bastian parte per un viaggio. バスティアンは旅に出る。 Bastian wybiera się na wycieczkę. Bastian vai fazer uma viagem. Бастиан отправится в путешествие. Bastian ska åka på en resa. Bastian bir yolculuğa çıkacak. Бастіан вирушає в подорож. 巴斯蒂安要去旅行。

Er hat allerdings nicht viel Geld, also wird er irgendwo hingehen, wo es preiswert ist. |||||||||куда-то||||| ||cependant|||||||quelque part|aller|||bon marché| He|has|however|not|much|money|so|will|he|somewhere|go|where|it|affordable|is ||no entanto||||então|||em algum lugar|ir|onde||barato| |||||||||bir yere||||uygun fiyatlı| |||||||||||||economico| ||azonban|||||||valahová|menni|||olcsó| ||ومع ذلك|||مال||||في مكان ما|يذهب|||رخيص| |||||||||a algún lugar||||barato| ومع ذلك، فهو لا يملك الكثير من المال، لذا سيذهب إلى مكان رخيص. Δεν έχει πολλά χρήματα, όμως, οπότε θα πάει κάπου φτηνά. He doesn't have a lot of money, though, so he'll go somewhere where it's cheap. Sin embargo, no tiene mucho dinero, así que irá a un lugar donde sea económico. او پول زیادی ندارد، بنابراین او به جایی ارزان می رود. Cependant, il n'a pas beaucoup d'argent, donc il ira quelque part où c'est abordable. De nincs sok pénze, ezért valami olcsó helyre megy. Non ha molti soldi, però, quindi andrà in un posto economico. 彼はあまりお金を持っていないから、安いところに行くだろうけどね。 Nie ma jednak zbyt wiele pieniędzy, więc pójdzie gdzieś tanio. No entanto, ele não tem muito dinheiro, então ele vai para algum lugar acessível. Totuși, nu are prea mulți bani, așa că va merge într-un loc ieftin. У него, однако, не так много денег, поэтому он пойдет куда-нибудь, где дешевле. Han har dock inte så mycket pengar, så han kommer att åka till ett billigt ställe. Ancak pek fazla parası yok, bu yüzden uygun fiyatlı bir yere gidecek. У нього не так багато грошей, тож він піде кудись дешевше. 不过他没有多少钱，所以他会去便宜的地方。

Er verlässt immer das Land, wenn er reist, also wird er diesmal nach Kanada gehen. |quitte|||pays|||voyage||||cette fois||Canada| He|leaves|always|the|country|when|he|travels|so|will|he|this time|to|Canada|go |deixa|||país|se||viaja||||desta vez||Canadá| |||||||||||bu sefer||Kanada| |يترك|دائمًا|||||يسافر|إذن|سوف||هذه المرة||| |||||||viaja||||esta vez||| إنه يغادر البلاد دائمًا عندما يسافر، لذا سيذهب هذه المرة إلى كندا. Πάντα φεύγει από τη χώρα όταν ταξιδεύει, οπότε αυτή τη φορά θα πάει στον Καναδά. He always leaves the country when he travels, so this time he will go to Canada. Siempre deja el país cuando viaja, así que esta vez irá a Canadá. او همیشه هنگام مسافرت کشور را ترک می کند، بنابراین این بار به کانادا خواهد رفت. Il quitte toujours le pays quand il voyage, donc cette fois-ci, il se rendra au Canada. Quando viaggia lascia sempre il Paese, quindi questa volta andrà in Canada. 旅に出るときはいつも国を離れるので、今回はカナダに行く。 Zawsze opuszcza kraj, gdy podróżuje, więc tym razem udaje się do Kanady. Sempre que ele viaja, ele deixa o país, então desta vez ele vai para o Canadá. Întotdeauna pleacă din țară atunci când călătorește, așa că de data aceasta merge în Canada. Он всегда покидает страну, когда путешествует, поэтому на этот раз он отправится в Канаду. Han lämnar alltid landet när han är ute och reser, så den här gången ska han till Kanada. Yolculuk yaptığında genellikle ülkesini terk eder, bu yüzden bu sefer Kanada'ya gidecek. Він завжди залишає країну, коли подорожує, тож цього разу він їде до Канади. 他出差总是要出国，所以这次他要去加拿大。

Bastian kommt aus den Vereinigten Staaten, Kanada ist also ganz in der Nähe. ||||États-Unis|États||||très|||proximité Bastian|comes|from|the|United|States|Canada|is|so|quite|in|the|vicinity ||||Unidos|Estados|Canadá||então|bem||| ||||Birleşik|Devletler||||tamamen|||yakınlıkta ||||Egyesült|||||||| |||من|الولايات|الولايات|||إذن|تماماً|||القرب ||||Штатах|||||||| |viene|||Unidos||Canadá|||||| باستيان من الولايات المتحدة، لذا فإن كندا قريبة جدًا. Ο Bastian κατάγεται από τις Ηνωμένες Πολιτείες, οπότε ο Καναδάς είναι πολύ κοντά. Bastian comes from the United States, so Canada is very close by. Bastian es de los Estados Unidos, así que Canadá está muy cerca. Bastian vient des États-Unis, le Canada est donc très proche. Bastian viene dagli Stati Uniti, quindi il Canada è molto vicino. バスティアンはアメリカ出身なので、カナダはとても近い。 Bastian pochodzi ze Stanów Zjednoczonych, więc Kanada jest bardzo blisko. Bastian é dos Estados Unidos, então o Canadá está muito perto. Бастиан родом из Соединенных Штатов, поэтому Канада совсем близко. Bastian kommer från USA, så Kanada ligger väldigt nära. Bastian Amerika Birleşik Devletleri'nden geliyor, bu yüzden Kanada oldukça yakın. Бастіан родом зі Сполучених Штатів, тож Канада зовсім поруч. Bastian来自美国，所以离加拿大很近。

Bastian wird nur für ein paar Tage in Kanada bleiben. ||||||jours|||rester Bastian|will|only|for|a|few|days|in|Canada|stay |||لـ||بضع|أيام||| |||||poucos|||Canadá| سيبقى باستيان في كندا لبضعة أيام فقط. Bastian will only stay in Canada for a few days. Bastian solo estará en Canadá por unos días. باستین فقط چند روز در کانادا خواهد ماند. Bastian ne restera que quelques jours au Canada. Bastian resterà in Canada solo per pochi giorni. バスティアンがカナダに滞在するのは数日間だけだ。 Bastian zostanie w Kanadzie tylko na kilka dni. Bastian vai ficar apenas por alguns dias no Canadá. Бастиан останется в Канаде всего на несколько дней. Bastian kommer bara att stanna i Kanada i några dagar. Bastian sadece birkaç gün Kanada'da kalacak. Бастіан пробуде в Канаді лише кілька днів. 巴斯蒂安只会在加拿大停留几天。

Er wird in einer Großstadt sein, und er wird dort viele Fotos machen. ||||grande ville|||||là||photos| He|will|in|a|big city|be|and|he|will|there|many|photos|take ||||grande cidade|||||||fotos| ||||büyük şehir|||||||| ||||مدينة كبيرة|||||||| ||||ciudad grande|||||||| سيكون في مدينة كبيرة وسيلتقط الكثير من الصور هناك. He will be in a big city, and he will take a lot of photos there. Estará en una ciudad grande y tomará muchas fotos allí. Il sera dans une grande ville et y prendra beaucoup de photos. Sarà in una grande città e lì scatterà molte foto. 彼は大都市に滞在し、そこでたくさんの写真を撮るだろう。 Będzie w dużym mieście i zrobi tam wiele zdjęć. Ele estará em uma grande cidade e vai tirar muitas fotos lá. Se va afla într-un oraș mare și va face multe fotografii acolo. Он будет в большом городе и сделает там много фотографий. Han kommer att vara i en storstad, och han kommer att ta många bilder där. Bir büyük şehirde olacak ve orada birçok fotoğraf çekecek. Він буде у великому місті і зробить там багато фотографій. 他会去一个大城市，他会在那里拍很多照片。

Hier dieselbe Geschichte etwas anders erzählt. Here|the same|story|somewhat|differently|told Η ίδια ιστορία ειπωμένη λίγο διαφορετικά εδώ. The same story told a little differently here. Aquí se cuenta la misma historia de forma un poco diferente. Voici la même histoire racontée d'une autre manière. La stessa storia raccontata in modo un po' diverso. Aqui está a mesma história contada de forma um pouco diferente. Та же история, немного по-другому: Här berättas samma historia på ett lite annorlunda sätt. İşte aynı hikaye biraz farklı anlatıldı. Та сама історія, розказана тут трохи інакше. 在这里，同一个故事的讲述方式略有不同。

Ich hatte vor, eine Reise zu machen. I|had|planned|a|trip|to|make |كان|نية|||| yo|||||| كنت أخطط للذهاب في رحلة. Σχεδίαζα να πάω ένα ταξίδι. I was planning to go on a trip. Yo tenía planeado hacer un viaje. قصد رفتن به مسافرت را داشتم. J'avais l'intention de faire un voyage. Azt terveztem, hogy kirándulni megyek. Avevo intenzione di fare un viaggio. 旅行に行く予定だったんだ。 Planowałem wybrać się na wycieczkę. Eu pretendia fazer uma viagem. Я собирался отправиться в путешествие. Jag planerade att åka på en resa. Ben bir yolculuk yapmayı düşünüyordum. Я планував поїхати в подорож. 我本來打算去旅行。

Aber ich hatte nicht viel Geld, also hatte ich vor, irgendwo hinzugehen, wo es preiswert ist. ||||||||||quelque part|d'aller|||| But|I|had|not|much|money|so|had|I|planned|somewhere|to go|where|it|affordable|is |||||||||||ir|||| |||||||||||gitmek|||| |||||||||||andare|||| ||||||||||في مكان ما|الذهاب|حيث||رخيص|كان |||||||||||ir|||| لكن لم يكن لدي الكثير من المال، لذلك خططت للذهاب إلى مكان غير مكلف. But I didn't have a lot of money, so I planned to go somewhere where it's cheap. Pero no tenía mucho dinero, así que pensaba ir a un lugar económico. اما من پول زیادی نداشتم، بنابراین تصمیم گرفتم به جایی ارزان بروم. Mais je n'avais pas beaucoup d'argent, donc je prévoyais d'aller quelque part où c'est abordable. De nem volt sok pénzem, ezért úgy terveztem, hogy valami olcsó helyre megyek. Ma non avevo molti soldi, quindi ho pensato di andare in un posto economico. でも、あまりお金を持っていなかったから、安いところに行くつもりだった。 Ale nie miałem dużo pieniędzy, więc planowałem pojechać gdzieś tanio. Mas eu não tinha muito dinheiro, então planejava ir para algum lugar acessível. Но у меня не было много денег, поэтому я собирался куда-нибудь, где дешевле. Men jag hade inte så mycket pengar, så jag tänkte åka till ett billigt ställe. Ama pek fazla param yoktu, bu yüzden uygun fiyatlı bir yere gitmeyi düşünüyordum. Але грошей у мене було небагато, тож я планував поїхати кудись дешевше. 但我没有多少钱，所以我打算去一个便宜的地方。

Ich verlasse immer das Land, wenn ich reise, also wollte ich diesmal nach Kanada gehen. |quitte||||||||||||| I|leave|always|the|country|when|I|travel|so|wanted|I|this time|to|Canada|go |||||||||||||Canadá| |terk ederim||||||||||||| ||||||내가|||||||| |||||عندما||أسافر||||||| |||||||||||цього разу||| أنا دائمًا أغادر البلاد عندما أسافر، لذا أردت هذه المرة الذهاب إلى كندا. Πάντα φεύγω από τη χώρα όταν ταξιδεύω, οπότε αυτή τη φορά ήθελα να πάω στον Καναδά. I always leave the country when I travel, so this time I wanted to go to Canada. Siempre salgo del país cuando viajo, así que esta vez quería ir a Canadá. من همیشه هنگام سفر از کشور خارج می شوم، بنابراین این بار می خواستم به کانادا بروم. Je quitte toujours le pays quand je voyage, donc je voulais cette fois-ci me rendre au Canada. Quando viaggio lascio sempre il Paese, quindi questa volta volevo andare in Canada. 旅行するときはいつも国を離れるから、今回はカナダに行きたかったんだ。 Zawsze opuszczam kraj, kiedy podróżuję, więc tym razem chciałem pojechać do Kanady. Sempre que viajo, eu saio do país, então desta vez queria ir para o Canadá. Я всегда покидаю страну, когда путешествую, поэтому хотел отправиться в этот раз в Канаду. Jag lämnar alltid landet när jag reser, så den här gången ville jag åka till Kanada. Yolculuk yaptığımda genellikle ülkeyi terk ederim, bu yüzden bu sefer Kanada'ya gitmeyi düşünüyordum. Я завжди залишаю країну, коли подорожую, тому цього разу я хотів поїхати до Канади. 我旅行的时候总是要出国，所以这次我想去加拿大。

Ich komme aus den Vereinigten Staaten, Kanada ist also ganz in der Nähe. ||||États-Unis|||||||| I|come|from|the|United|States|Canada|is|so|quite|in|the|vicinity |||||||||تماماً||| ||||||Canadá|||||| أنا من الولايات المتحدة، لذا فإن كندا قريبة جدًا. Κατάγομαι από τις Ηνωμένες Πολιτείες, οπότε ο Καναδάς είναι πολύ κοντά. I'm from the United States, so Canada is close by. Soy de los Estados Unidos, así que Canadá está muy cerca. من اهل ایالات متحده هستم، بنابراین کانادا بسیار نزدیک است. Je viens des États-Unis, le Canada est donc très proche. Io vengo dagli Stati Uniti, quindi il Canada è molto vicino. 私はアメリカから来たので、カナダはとても近い。 Pochodzę ze Stanów Zjednoczonych, więc Kanada jest bardzo blisko. Sou dos Estados Unidos, então o Canadá está bem pertinho. Я родом из Соединенных Штатов, поэтому Канада совсем близко. Jag kommer från USA, så Kanada ligger väldigt nära. Ben Amerika Birleşik Devletleri'nden geliyorum, bu yüzden Kanada oldukça yakın. Я родом зі Сполучених Штатів, тому Канада дуже близько. 我来自美国，所以加拿大离我很近。

Ich wollte nur für ein paar Tage in Kanada sein. I|wanted|only|for|a|few|days|in|Canada|be |||||||||бути ||||||||Canadá| أردت فقط أن أكون في كندا لبضعة أيام. I just wanted to be in Canada for a few days. Solo quería estar en Canadá por unos días. من فقط می خواستم چند روز در کانادا باشم. Je voulais rester juste quelques jours au Canada. Volevo solo stare in Canada per qualche giorno. 数日間、カナダにいたかったんだ。 Chciałem być w Kanadzie przez kilka dni. Eu planejava ficar apenas alguns dias no Canadá. Я хотел остаться в Канаде всего на пару дней. Jag ville bara vara i Kanada i några dagar. Ben sadece birkaç gün Kanada'da olmak istiyordum. Я просто хотів побути в Канаді кілька днів. 我只是想在加拿大呆几天。

Aber ich wollte in einer Großstadt sein, und ich wollte dort viele Fotos machen. But|I|wanted|in|a|big city|to be|and|I|wanted|there|many|photos|take ||||||||||||fotos| لكنني أردت أن أكون في مدينة كبيرة، وأردت التقاط الكثير من الصور هناك. But I wanted to be in a big city, and I wanted to take a lot of photos there. Pero quería estar en una ciudad grande y tomar muchas fotos allí. اما من می خواستم در یک شهر بزرگ باشم و می خواستم در آنجا عکس های زیادی بگیرم. Mais je voulais être dans une grande ville et y prendre beaucoup de photos. Ma volevo essere in una grande città e volevo scattare molte foto lì. でも、大都市に行きたかったし、そこでたくさんの写真を撮りたかった。 Ale chciałem być w dużym mieście i zrobić tam dużo zdjęć. Mas queria estar em uma grande cidade e tirar muitas fotos lá. Но хотел оказаться в большом городе и сделать там много фотографий. Men jag ville vara i en storstad och jag ville ta massor av bilder där. Ama bir büyük şehirde olmak ve orada birçok fotoğraf çekmek istiyordum. Але мені хотілося побувати у великому місті і зробити там багато фотографій. 但我想去大城市，我想在那裡拍很多照片。

Fragen: Questions Questions: Preguntas: Questions : Perguntas: Вопросы: Frågor: Sorular: Питання:

Eins: Bastian wird eine Reise machen. One|Bastian|will|a|trip|take |Bastian|||| One: Bastian will take a trip. Uno: Bastian va a hacer un viaje. Un : Bastian va faire un voyage. Uno: Bastian sta per partire per un viaggio. 1：バスティアンは旅に出る。 Po pierwsze: Bastian wyrusza w podróż. Um: Bastian vai fazer uma viagem. Один: Бастиан собирается в путь. Ett: Bastian ska ut på en resa. Bir: Bastian bir yolculuk yapacak. Перший: Бастіан вирушає в подорож.

Was wird Bastian tun? What|will|Bastian|do ||Bastian| What will Bastian do? ¿Qué va a hacer Bastian? Que va faire Bastian ? Cosa farà Bastian? バスティアンはどうする？ Co zrobi Bastian? O que Bastian vai fazer? Что делает Бастиан? Vad kommer Bastian att göra? Bastian ne yapacak?

Bastian wird eine Reise machen. Bastian|will|a|trip|take Bastian|||| Bastian will take a trip. Bastian va a hacer un viaje. Bastian va faire un voyage. Bastian parte per un viaggio. バスティアンは旅に出る。 Bastian wybiera się na wycieczkę. Bastian vai fazer uma viagem. Bastian pleacă într-o călătorie. Бастиан отправится в путешествие. Bastian ska åka på en resa. Bastian bir yolculuk yapacak.

Zwei: Bastian hat nicht viel Geld. Two|Bastian|has|not|much|money |Bastian|||| Two: Bastian doesn't have much money. Dos: Bastian no tiene mucho dinero. Deux : Bastian n'a pas beaucoup d'argent. Due: Bastian non ha molti soldi. 2：バスティアンはあまりお金を持っていない。 Po drugie: Bastian nie ma zbyt wiele pieniędzy. Dois: Bastian não tem muito dinheiro. Два: У Бастиана мало денег. Två: Bastian har inte mycket pengar. İki: Bastian'ın pek fazla parası yok.

Aber welches Problem hat Bastian? |quel|problème|| But|which|problem|has|Bastian ||||Bastian |hangi||| |أي||| |qué||| لكن ما هي المشكلة التي يواجهها باستيان؟ Αλλά ποιο είναι το πρόβλημα του Μπάστιαν; But what is Bastian's problem? ¿Pero cuál es el problema de Bastian? Mais quel est le problème de Bastian ? Ma qual è il problema di Bastian? しかし、バスティアンの問題は何なのか？ Ale jaki jest problem Bastiana? Mas qual é o problema de Bastian? Но с какой проблемой столкнулся Бастиан? Men vad är Bastians problem? Ama Bastian'ın hangi sorunu var? Але в чому проблема Бастіана? 但巴斯蒂安有什么问题呢？

Bastian hat nicht viel Geld. Bastian|has|not|much|money Bastian|||| Bastian doesn't have much money. Bastian no tiene mucho dinero. Bastian n'a pas beaucoup d'argent. Bastian non ha molti soldi. バスティアンはあまりお金を持っていない。 Bastian nie ma zbyt wiele pieniędzy. O Bastian não tem muito dinheiro. Бастьян не имеет много денег. Bastian har inte mycket pengar. Bastianın çok parası yok. У Бастіана не так багато грошей.

Drei: Er wird irgendwo hingehen, wo es preiswert ist. Three|He|will|somewhere|go|where|it|inexpensive|is |||في مكان ما|يذهب|||| Τρία: Θα πάει κάπου φτηνά. Three: He will go somewhere cheap. Tres: Él irá a algún lugar donde sea económico. Trois : Il va aller quelque part où c'est bon marché. Tre: andrà in un posto economico. 3：安いところに行くだろう。 Po trzecie: pójdzie gdzieś tanio. Terceiro: irá para um sítio barato. Третье: Он отправится куда-нибудь, где дешево. Tre: Han kommer att gå någonstans billigt. Üç: O, ucuz olduğu bir yere gidecek. Третій: він піде кудись, де дешевше. 第三：他会去便宜的地方。

Was wird Bastian tun, weil er nicht viel Geld hat? ||||car||||| What|will|Bastian|do|because|he|not|much|money|has ||Bastian||||||| What will Bastian do because he doesn't have much money? ¿Qué hará Bastian ya que no tiene mucho dinero? Que fera Bastian parce qu'il n'a pas beaucoup d'argent ? Cosa farà Bastian perché non ha molti soldi? バスティアンはお金がないからどうするんだろう？ Co zrobi Bastian, ponieważ nie ma zbyt wiele pieniędzy? O que é que o Bastian vai fazer porque não tem muito dinheiro? Что сделает Бастьян, так как у него нет много денег? Vad ska Bastian göra eftersom han inte har så mycket pengar? Bastian, çünkü çok parası yok, ne yapacak? Що робитиме Бастіан, адже у нього не так багато грошей?

Er wird irgendwo hingehen, wo es preiswert ist. ||||||bon marché| He|will|somewhere|go|where|it|inexpensive|is Θα πάει κάπου φτηνά. He will go somewhere cheap. Él irá a algún lugar donde sea económico. Il va aller quelque part où c'est bon marché. Andrà in un posto economico. 安いところに行くだろう。 Pójdzie gdzieś tanio. Ele irá para um sítio barato. Se va duce undeva ieftin. Он отправится куда-нибудь, где дешево. Han kommer att gå någonstans billigt. Ucuz olduğu bir yere gidecek. Він піде кудись, де дешевше.

Vier: Bastian verlässt immer das Land, wenn er reist. Four|Bastian|leaves|always|the|country|when|he|travels |Bastian||||||| Four: Bastian always leaves the country when he travels. Cuatro: Bastian siempre abandona el país cuando viaja. Quatre : Bastian quitte toujours le pays quand il voyage. Quattro: Bastian lascia sempre il paese quando è in viaggio. 4：バスティアンは旅行中はいつも国外に出る。 Cztery: Bastian zawsze opuszcza kraj, gdy podróżuje. Quatro: O Bastian sai sempre do país quando está a viajar. Четвертое: Бастьян всегда покидает страну, когда путешествует. Fyra: Bastian lämnar alltid landet när han är ute och reser. Dört: Bastian her zaman seyahate çıktığında ülkeyi terk eder. Четверте: Бастіан завжди залишає країну, коли подорожує.

Was macht Bastian immer, wenn er reisen geht? ||||||voyager| What|does|Bastian|always|when|he|travel|goes ||||||seyahat etmek| ||||||viajar| ||Bastian||||| What does Bastian always do when he goes traveling? ¿Qué hace Bastian siempre que viaja? Que fait toujours Bastian quand il voyage? Cosa fa sempre Bastian quando viaggia? バスティアンは旅に出るとき、いつも何をしているのですか？ Co Bastian zawsze robi, gdy podróżuje? O que é que o Bastian faz sempre que vai viajar? Ce face întotdeauna Bastian când pleacă în călătorie? Что делает Бастьян всегда, когда он отправляется в путешествие? Vad gör Bastian alltid när han är ute och reser? Seyahate çıktığında Bastian her zaman ne yapar? Що Бастіан завжди робить, коли вирушає в подорож? 巴斯蒂安旅行时总是做什么？

Bastian verlässt immer das Land, wenn er reisen geht. Bastian||always|the|country|when|he|travel|goes |||||||seyahat etmek| |||||||viajar| Bastian|||||||| يغادر باستيان البلاد دائمًا عندما يسافر. Bastian always leaves the country when he travels. Bastian siempre abandona el país cuando viaja. Bastian quitte toujours le pays quand il part en voyage. Bastian lascia sempre il paese quando viaggia. バスティアンは旅に出るときはいつも国を離れる。 Bastian zawsze opuszcza kraj, gdy podróżuje. O Bastian sai sempre do país quando vai viajar. Бастьян всегда покидает страну, когда он отправляется в путешествие. Bastian lämnar alltid landet när han reser. Bastian her zaman seyahate çıktığında ülkeyi terk eder. Бастіан завжди залишає країну, коли вирушає в подорож.

Fünf: Diesmal wollte er nach Kanada gehen. Five|This time|wanted|he|to|Canada|go |||||Canadá| Five: This time he wanted to go to Canada. Cinco: Esta vez quería ir a Canadá. Cinq : Cette fois, il voulait aller au Canada. Cinque: questa volta voleva andare in Canada. 5：今度はカナダに行きたがった。 Pięć: Tym razem chciał pojechać do Kanady. Cinco: Desta vez, ele queria ir para o Canadá. Cinci: De data aceasta a vrut să meargă în Canada. Пятое: В этот раз он хотел поехать в Канаду. Fem: Den här gången ville han åka till Kanada. Beş: Bu sefer Kanada'ya gitmek istedi. 五：这次他想去加拿大。

Weil er immer das Land verlässt, wohin wollte Bastian diesmal gehen? parce que||||pays|||||| Because|he|always|the|country|leaves|where|did want|Bastian|this time|to go ||||||||Bastian|| тому що|||||||||| Because he always leaves the country, where did Bastian want to go this time? Debido a su costumbre de abandonar siempre el país, ¿a dónde quería ir Bastian esta vez? Étant donné qu'il quitte toujours le pays, où voulait aller Bastian cette fois-ci? Poiché lascia sempre il paese, dove voleva andare Bastian questa volta? バスティアンはいつも国外に出るから、今回はどこに行きたかったのだろう？ Ponieważ zawsze wyjeżdża z kraju, gdzie Bastian chciał pojechać tym razem? Como sai sempre do país, onde é que o Bastian queria ir desta vez? Поскольку он всегда покидает страну, куда он хотел отправиться в этот раз? Eftersom han alltid lämnar landet, vart ville Bastian åka den här gången? Her zaman ülkeyi terk ettiğinden dolayı Bastian bu sefer nereye gitmek istiyordu? Оскільки він завжди залишає країну, куди Бастіан хотів поїхати цього разу?

Diesmal wollte er nach Kanada gehen. This time|wanted|he|to|Canada|go |يريد|||| ||||Canadá| This time he wanted to go to Canada. Esta vez quería ir a Canadá. Cette fois, il voulait aller au Canada. Questa volta voleva andare in Canada. 今度はカナダに行きたがっていた。 Tym razem chciał pojechać do Kanady. Desta vez, queria ir para o Canadá. В этот раз он хотел поехать в Канаду. Den här gången ville han åka till Kanada. Bu sefer Kanada'ya gitmek istedi. Цього разу він хотів поїхати до Канади.

Sechs: Bastian kommt aus den Vereinigten Staaten. ||||||États Six|Bastian|comes|from|the|United|States |Bastian||||| Six: Bastian comes from the United States. Seis: Bastian es de los Estados Unidos. Six : Bastian vient des États-Unis. Sei: Bastian viene dagli Stati Uniti. 6：バスティアンはアメリカ出身。 Sześć: Bastian pochodzi ze Stanów Zjednoczonych. Seis: Bastian vem dos Estados Unidos. Шестое: Бастьян приехал из Соединенных Штатов. Sex: Bastian kommer från Förenta staterna. Altı: Bastian Amerika Birleşik Devletleri'nden geliyor. Шостий: Бастіан родом зі Сполучених Штатів.

Woher kommt Bastian? d'où|| Where|comes|Bastian Nereden|| ||Bastian Where is Bastian from? ¿De dónde es Bastian? D'où vient Bastian? Da dove viene Bastian? バスティアンの出身地は？ Skąd pochodzi Bastian? De onde é que o Bastian vem? De unde vine Bastian? Откуда Бастьян? Var kommer Bastian ifrån? Bastian nereden geliyor? Звідки родом Бастіан?

Bastian kommt aus den Vereinigten Staaten. Bastian|comes|from|the|United|States ||||الولايات| Bastian||||| Bastian comes from the United States. Bastian es de los Estados Unidos. Bastian vient des États-Unis. Bastian viene dagli Stati Uniti. バスティアンはアメリカ出身。 Bastian pochodzi ze Stanów Zjednoczonych. Bastian é natural dos Estados Unidos. Бастьян приехал из Соединенных Штатов. Bastian kommer från Förenta staterna. Bastian Amerika Birleşik Devletleri'nden geliyor.

Sieben: Bastian wollte nur für ein paar Tage in Kanada bleiben. |||||||Tage||| Seven|Bastian|wanted|only|for|a|few|days|in|Canada|stay ||queria||||poucos|||Canadá| Seven: Bastian only wanted to stay in Canada for a few days. Siete: Bastian solo quería quedarse en Canadá por unos días. Sept : Bastian ne voulait rester au Canada que quelques jours. Sette: Bastian voleva rimanere in Canada solo per qualche giorno. 7人だ：バスティアンはカナダに数日滞在したかっただけ。 Siedem: Bastian chciał zostać w Kanadzie tylko na kilka dni. Sete: Bastian só queria ficar no Canadá por alguns dias. Седьмое: Бастьян хотел остаться в Канаде всего на несколько дней. Sju: Bastian ville bara stanna i Kanada i några dagar. Yedi: Bastian sadece birkaç gün Kanada'da kalmak istedi. Сім: Бастіан хотів залишитися в Канаді лише на кілька днів.

Wie lange wollte Bastian in Kanada bleiben? How|long|wanted|Bastian|in|Canada|stay ||||Kanada'da|| |||||Canadá| How long did Bastian want to stay in Canada? ¿Por cuánto tiempo quería quedarse Bastian en Canadá? Combien de temps Bastian voulait-il rester au Canada? Per quanto tempo Bastian voleva rimanere in Canada? バスティアンはいつまでカナダにいたかったのですか？ Jak długo Bastian chciał zostać w Kanadzie? Quanto tempo é que o Bastian queria ficar no Canadá? Насколько долго Бастьян планировал остаться в Канаде? Hur länge ville Bastian stanna i Kanada? Bastian Kanada'da ne kadar kalmayı planlıyordu? Як довго Бастіан хотів залишитися в Канаді?

Bastian wollte nur für ein paar Tage in Kanada sein. Bastian|wanted|only|for|a|few|days|in|Canada|to be باستيان||||||||| ||||||||Canadá| Bastian only wanted to be in Canada for a few days. Bastian solo quería quedarse en Canadá por unos días. Bastian voulait seulement rester au Canada quelques jours. Bastian voleva restare in Canada solo per qualche giorno. バスティアンはカナダに数日滞在したかっただけだ。 Bastian chciał być w Kanadzie tylko przez kilka dni. O Bastian só queria estar no Canadá durante alguns dias. Бастьян хотел остаться в Канаде всего на несколько дней. Bastian ville bara vara i Kanada i några dagar. Bastian sadece birkaç gün Kanada'da olmak istiyordu. Бастіан хотів побути в Канаді лише кілька днів.

Acht: Er wollte in einer Großstadt bleiben. Eight|He|wanted|in|a|big city|to stay ||أراد|||| Eight: He wanted to stay in a big city. Ocho: Quería quedarse en una ciudad grande. Huit : Il voulait rester dans une grande ville. Otto: voleva rimanere in una grande città. 8：彼は大都市に残りたがっていた。 Osiem: Chciał zostać w dużym mieście. Oito: Ele queria ficar numa grande cidade. Восьмое: Он хотел остаться в большом городе. Åtta: Han ville bo i en storstad. Sekiz: Bir büyük şehirde kalmak istedi. Восьмий: Він хотів залишитися у великому місті.

In welcher Art von Stadt wollte Bastian bleiben? ||sorte||ville||| In|which|kind|of|city|wanted|Bastian|to stay ||||||Bastian| ||||şehir||| ||tipo||||| ||tipo||||| ما نوع المدينة التي أراد باستيان البقاء فيها؟ Σε τι είδους πόλη ήθελε να μείνει ο Μπάστιαν; What kind of city did Bastian want to stay in? ¿En qué tipo de ciudad quería quedarse Bastian? Dans quel type de ville voulait rester Bastian? In che tipo di città voleva stare Bastian? バスティアンはどんな街に滞在したかったのだろう？ W jakim mieście Bastian chciał się zatrzymać? Em que tipo de cidade é que o Bastian queria ficar? В каком типе города Бастьян хотел остаться? Vilken typ av stad ville Bastian bo i? Bastian hangi tür bir şehirde kalmak istedi? В якому місті Бастіан хотів залишитися? 巴斯蒂安想留在什么样的城市？

Er wollte in einer Großstadt bleiben. He|wanted|in|a|big city|to stay |||||restare He wanted to stay in a big city. Él quería quedarse en una ciudad grande. Il voulait rester dans une grande ville. Voleva rimanere in una grande città. 彼は大都市にとどまりたかった。 Chciał zostać w dużym mieście. Ele queria ficar numa grande cidade. Он хотел остаться в большом городе. Han ville bo i en storstad. Bir büyük şehirde kalmak istedi. Він хотів залишитися у великому місті.

Neun: Bastian wollte dort viele Fotos machen. ||||||napraviti |||||фотографий| Nine|Bastian|wanted|there|many|photos|to take |Bastian||||| Neun: Bastian wollte dort viele Fotos machen. Nine: Bastian wanted to take a lot of photos there. Nueve: Bastian quería tomar muchas fotos allí. Neuf : Bastian voulait y prendre beaucoup de photos. Nove: Bastian voleva scattare molte foto lì. 9：バスティアンはそこでたくさんの写真を撮りたがった。 Dziewięć: Bastian chciał zrobić tam wiele zdjęć. Nove: Bastian queria tirar muitas fotos lá. Девятое: Бастьян хотел сделать там много фотографий. Nio: Bastian ville ta massor av bilder där. Dokuz: Orada birçok fotoğraf çekmek istiyordu. Дев'ята: Бастіан хотів зробити там багато фотографій.

Was wollte Bastian dort machen? What|did want|Bastian|there|to do ||Bastian|| What was Bastian going to do there? ¿Qué quería hacer Bastian allí? Que voulait faire Bastian là-bas? Cosa voleva fare Bastian lì? Co Bastian chciał tam robić? O que Bastian quis fazer lá? Что Бастиан хотел там сделать? Vad ville Bastian göra där? Bastian orada ne yapmak istedi? Що Бастіан хотів там робити?

Bastian wollte dort viele Fotos machen. Bastian|wanted|there|many|photos|to take ||||fotos| Bastian wanted to take a lot of photos there. Bastian quería tomar muchas fotos allí. Bastian voulait y prendre beaucoup de photos. Bastian voleva scattare molte foto lì. バスティアンはそこでたくさんの写真を撮りたがった。 Bastian chciał zrobić tam wiele zdjęć. Bastian queria tirar muitas fotos lá. Бастиан хотел сделать там много фотографий. Bastian ville ta massor av bilder där. Bastian orada pek çok fotoğraf çekmek istedi.