Das Grundgesetz einfach erklärt The basic law simply explained La Legge fondamentale spiega semplicemente A Lei Fundamental explica de forma simples Grundlagen förklaras enkelt Temel Yasa basitçe şöyle açıklıyordu

Unser Grundgesetz ist 70 geworden Our constitution has turned 70

In manchen Ländern wird darüber gelacht In some countries people laugh about it

Wenn man über das Grundgesetz spricht When talking about the Basic Law

über die Verfassung about the constitution

Aber hier in Deutschland habe ich But here in Germany I have

das anders erlebt experienced it differently

Also, was ich total krass am So what I'm totally crazy about

Grundgesetz finde, ist das es egal ist, ob man an die Bibel oder den Koran glaubt According to the Basic Law, it doesn't matter whether you believe in the Bible or the Koran

es ist egal, ob man eine Frau oder ein Mann, es ist egal ob man ein Kind ist it doesn't matter if you're a woman or a man, it doesn't matter if you're a child

Oder ein Erwachsener, alt oder jung, egal wie man aussieht Or an adult, old or young, no matter what you look like

Dieses Grundgesetz und vor diesem Grundgesetz sind alle gleich und was da im Artikel 1 steht This Basic Law and before this Basic Law are all the same and what Article 1 says there

Die Würde des Menschen ist unantastbar Human dignity is inviolable

Das ist die Basis This is the base

von dieser Gesellschaft in der wir leben in Deutschland und deswegen finde ich dieses Grundgesetz wunderbar of this society in which we live in Germany and that's why I think this Basic Law is wonderful

Das Grundgesetz versichert und garantiert ein buntes The Basic Law insures and guarantees a colourful

und friedliches Zusammenleben and peaceful coexistence

Allein Artikelnummer 1 des Grundgesetzes: Article number 1 of the Basic Law alone:

Die Würde des Menschen ist unantastbar. Jeder Mensch ist gleich The dignity of man is inviolable. Every human is equal

Das ist nicht überall so z.B. beim mir im Iran It's not like that everywhere, for example with me in Iran

Da ist nicht jeder gleich Not everyone is the same there

Hier wird jeder gleich behandelt und deswegen ist dieses Grundgesetz sehr wichtig Here everyone is treated equally and that is why this Basic Law is very important

Die Deutschen und auch ich wissen gar nicht was für eine tolle Verfassung wir haben The Germans and I don't even know what a great constitution we have

Und wir wissen es manchmal glaube ich nicht richtig zu schätzen. And sometimes I don't think we really appreciate it.

Denn neuere Untersuchungen zeigen eine politische Verfassung Because recent studies show a political constitution

hält im Durchschnitt 19 Jahre lasts an average of 19 years

Danach gibt es einen politischen Umsturz, eine andere Verfassung kommt, die Gesellschaft verändert sich Then there is a political upheaval, a different constitution comes along, society changes

Und da ist es besonders toll, dass das Grundgesetz, das es schon seit 70 Jahren gibt And it's particularly great that the Basic Law, which has been in existence for 70 years

Im Artikel 3 des deutschen Grundgesetzes steht: Article 3 of the German Basic Law states:

Niemand soll wegen seiner Religion,

seines Glaubens, seiner Herkunft |belief|| his faith, his origin

benachteiligt werden be disadvantaged

Ich als Migrantin finde es toll, dass das in dem Grundgesetz verankert ist! ||migrant (female)|||||||||| As a migrant, I think it's great that this is anchored in the Basic Law!

Heute wird das deutsche Grundgesetz 70 Jahre alt Today the German Basic Law is 70 years old

Bei uns in Afghanistan ist es gerade 16 Jahre alt Here in Afghanistan it is just 16 years old

Schade, dass viele bei uns das Grundgesetz nicht respektieren It's a shame that many of us don't respect the Basic Law

Hiermit habe ich mich als Deutscher eigentlich nie so richtig auseinandergesetzt. As a German, I have never really dealt with this.

Erst als ich bei WDRforyou angefangen habe zu arbeiten und zu hören, ||||WDRforyou||||||| Only when I started working and listening to WDRforyou

das es in anderen Ländern so eine Art Grundgesetz nicht gibt that there is no such kind of basic law in other countries

oder zumindest nicht so durchgesetzt wird wie es bei uns durchgesetzt wird. Da habe ich angefangen das zu schätzen or at least not enforced the way it is enforced here. That's when I started to appreciate it

und 70 Jahre, schon ein stolzes Alter! and 70 years, already a proud age!

Also den zweiten Artikel finde ich persönlich sehr wichtig

Das Recht auf freie Entfaltung der eigenen Persönlichkeit

Leider ist das heutzutage nicht für jeden immer selbstverständlich, aber unfassbar wichtig

Lebe und lass andere leben

Als Frau und Journalistin habe ich

zwei Artikel, die mir besonders am Herzen liegen. Nämlich einmal Artikel 3:

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich

Egal ob Mann oder Frau

Egal, woher du kommst, woran du glaubst oder wo du politisch stehst

Und Artikel 5:

Jeder hat das Recht 52 00:02:46,700 --> 00:02:49,472 frei seine Meinung zu äußern und zu verbreiten Ich bin nicht nur frei in meinen Gedanken,

sondern auch in dem was ich sage

Das Recht auf

Freiheit

Religionsfreiheit

Meinungsfreiheit

Ein Leben ohne Zwang

ist mir überaus wichtig

Was ich daran beeindruckend finde ist, das hier

alles drin steht was uns ein friedliches Zusammenleben garantiert everything is in it that guarantees us a peaceful coexistence

Für Deutsche ist das selbstverständlich aber für Menschen wie mich

aus diktatorischen Ländern ist das etwas besonderes

Und wie kam es eigentlich zu diesem Grundgesetz und was steht drin

Ihr erfahrt das in diesem Beitrag You will find out in this post

Wie kam es zum Grundgesetz? How did the constitution come about?

Mai 1945, die sogenannte Stunde Null May 1945, the so-called zero hour

Nach dem Zweiten Weltkrieg liegt Deutschland in Schutt und Asche

Staatliche Strukturen gibt es nicht

Die Siegermächte haben Deutschland in 4 Besatzungszonen aufgeteilt

Ziemlich schnell entstehen dann die Länder

Mit ihrem Landtagen und Ministerpräsidenten With their state parliaments and prime ministers

Der Konflikt zwischen Ost und West wird immer größer

Während der Berlin-Blockade ist Westberlin fast ein Jahr lang nur über den Luftweg zu erreichen

1\. Juli 1948 Die drei westlichen Alliierten erteilen den Ministerpräsidenten der West-Bundesländer den Auftrag

eine demokratische Verfassung zu entwerfen

Der Parlamentarische Rat übernimmt diese Aufgabe in Bonn

61 Männer und vier Frauen sind die Mitglieder

Gewählt von den Landtagen Elected by the state legislatures

Vorsitzender ist der spätere erste Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland The chairman is the later first Chancellor of the Federal Republic of Germany

Konrad Adenauer

8 Monate ringen die Mütter und Väter des Grundgesetzes um Staatsaufbau und Grundrechte For 8 months, the mothers and fathers of the Basic Law wrestle with state building and basic rights

Klar war

So etwas wie die Nazidiktatur sollte sich nie wiederholen können ||||Nazi dictatorship||||| Something like the Nazi dictatorship should never be repeated

Was musste man gegenüber der Weimarer Verfassung anders machen? What did you have to do differently compared to the Weimar Constitution?

8\. Mai 1949 Das Grundgesetz ist fertig

Die westlichen Besatzungsmächte stimmen dem Grundgesetz zu

Und die gewählten Volksvertreter in den Länderparlamenten stimmen darüber ab And the elected representatives of the people in the state parliaments vote on it

23\. Mai 1949 Das Grundgesetz wird in Bonn unterzeichnet

und tritt mit Ablauf des Tages in Kraft and will come into effect at the end of the day

Inhaltlich ist es eine komplette Verfassung

Trotzdem wählen die Mütter und Väter bewusst den Namen Grundgesetz

Es soll eine provisorische Verfassung sein

Mit Blick auf eine mögliche Wiedervereinigung des geteilten Deutschlands

Mit dem Fall der Mauer und der Wiedervereinigung wird das Grundgesetz zur gesamtdeutschen Verfassung

Es ist kein Provisorium mehr

In der Präambel heißt es seit 1990

Die Deutschen haben die Einheit und Freiheit Deutschlands vollendet

Es gibt unsere Verfassung in groß,

in klein,

als Zeitschrift

oder auch als App

Online

Aber was steht eigentlich drin im Grundgesetz?

Das Grundgesetz regelt vor allem zwei Bereiche: die Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger

Und wie unser Staat organisiert ist

Die Grundrechte finden sich in den Artikeln 1 bis 19

Der erste ist eine Art Leitsatz

Die Würde des Menschen ist unantastbar

Eine bewusste Reaktion auf das Grauen der Nazizeit A conscious reaction to the horror of the Nazi era

Die anderen Grundrechte spielen mitten im Leben von uns allen z.b.

Gleichberechtigung

Religionsfreiheit, Meinungsfreiheit,

Versammlungsfreiheit, Berufsfreiheit, freedom of assembly|freedom of occupation

das Recht auf Eigentum

Wichtig die Grundrechte sind nicht irgendwelche schön klingenden Sätze, sondern der Staat ist rechtlich daran gebunden |||||||sounds|||||||| It is important that fundamental rights are not some nice-sounding sentences, but the state is legally bound to them

Das Bundesverfassungsgericht in Karlsruhe kontrolliert, ob sie eingehalten werden |Federal Constitutional Court||||||| The Federal Constitutional Court in Karlsruhe checks whether they are complied with

Seine Entscheidungen füllen inzwischen 148 Bücher

Darin geht es auch um den zweiten wichtigen Bereich im Grundgesetz This is also about the second important area in the Basic Law

Der regelt wie unser Staat organisiert ist

Artikel 20 enthält die tragenden Säulen dafür Article 20 contains the supporting pillars for this

Demokratie

Rechtsstaat

Bundesstaat

Gewaltenteilung separation of powers

Das Grundgesetz regelt auch die Wahlen genau wie die Staatsorgane also |||||||||state organs| The Basic Law also regulates the elections just like the state organs

Bundespräsident president

Bundestag

Bundeskanzler

Bundesrat und das Bundesverfassungsgericht

Die wichtigsten Grundsätze, also die tragenden Säulen und der Schutz der Menschenwürde dürfen nicht verändert werden

solange das Grundgesetz gilt

Andere Regeln im Grundgesetz können geändert werden

Mit Zweidrittelmehrheit im Bundestag und Bundesrat |two-thirds majority||||

In 70 Jahren wurde es 63 mal geändert

Unsere Verfassung war von Anfang an offen in Richtung Europa. Deutschland darf laut Grundgesetz

Befugnisse auf die EU übertragen Powers transferred to the EU

Bleibt aber ein eigenständiger Staat |||independent| But remains an independent state