Eine Nachricht an die Wählerinnen und Wähler in Thüringen. #Aufbruch2019 ||||voters||||Thuringia|break A message to voters in Thuringia. #Aufbruch2019 Un mensaje a los votantes de Turingia. #Aufbruch2019 Un message pour les électeurs de Thuringe. #Aufbruch2019 Un messaggio agli elettori della Turingia. #Aufbruch2019 Wiadomość do wyborców w Turyngii. #Aufbruch2019 Uma mensagem para os eleitores da Turíngia. #Aufbruch2019 Послание избирателям Тюрингии. #Aufbruch2019 Thüringen'deki seçmenlere bir mesaj. #Aufbruch2019 致图林根州选民的信息。 #Aufbruch2019

Liebe Thüringerinnen, liebe Thüringer! |Thuringian women||

Am Sonntag haben Sie die Wahl! |||||election

Sie entscheiden über die Zukunft Thüringens, nicht Umfrageinstitute. |||||Thuringia's||polling institutes Ce sont eux qui décident de l'avenir de la Thuringe, pas les instituts de sondage.

Nicht die Medien

und auch nicht wir hier in Berlin. ni nous ici à Berlin.

Sie alleine entscheiden mit Ihrer Stimme.

Bei dieser Wahl geht es um was: Es geht darum, ... L'enjeu de cette élection est de taille : il s'agit de ...

... ob Thüringen künftig wieder aus der Mitte heraus regiert wird oder vom linken und rechten politischen Rand. ||future||||||||||||||edge ... si la Thuringe sera à nouveau gouvernée à l'avenir par le centre ou par les marges politiques de gauche et de droite.

Thüringen macht man nicht mit links. La Thuringe ne se fait pas avec la main.

Und auch ganz sicher nicht mit rechts. Et certainement pas avec la droite non plus.

Thüringen braucht einen neuen Aufbruch. ||||new beginning

Einen neuen Aufbruch für beste Bildung von Anfang an, Un nouveau départ pour la meilleure éducation dès le début,

damit unsere Kleinsten, die Größten werden können. pour que nos plus petits puissent devenir les plus grands.

Einen Aufbruch für Recht, Ordung und Konsequenz, |break|||order||consequence Un départ pour la justice, l'ordre et la cohérence,

damit alle Menschen in Thüringen frei und sicher leben können. pour que tous les habitants de Thuringe puissent vivre librement et en sécurité.

Für gutes Leben in der Stadt und auf dem Land, damit Thüringen eine lebenswerte Heimat für alle Menschen ist. |||||||on||||||livable|home||||

Und einen neuen Aufbruch für wirtschaftliche Dynamik, ||||||dynamics

damit die Menschen in Thüringen auch in Zukunft gute und sichere Arbeit haben.

Darum geht's. Am Sonntag. Bei unserem Nachbarn in Thüringen. Bei der Landtagswahl. |||||||||||state election

Es ist nicht egal, wer regiert.

Unter der linken Regierung ist Thüringen in vielen Bereichen zurückgefallen. |||||||||fallen Sous le gouvernement de gauche, la Thuringe a pris du retard dans de nombreux domaines.

Das sollte jetzt ein Ende haben. Cela devrait cesser maintenant.

Thüringen braucht eine Regierung, die den Freistaat wieder fit für die Zukunft macht ||||||free state||fit|||| La Thuringe a besoin d'un gouvernement qui prépare l'État libre à l'avenir

Und Thüringen braucht einen Ministerpräsidenten, dem das Land wirklich am Herzen liegt. Et la Thuringe a besoin d'un ministre-président qui se soucie vraiment de son pays.

Ein echter Thüringer, so wie Mike Mohring. ||||||Mohring

Mike Mohring ist der Richtige für Thüringen. |Mohring|||||

Deshalb: Gehen Sie am Sonntag zur Wahl.

Wählen Sie mit beiden Stimmen CDU!

Mit beiden Stimmen: CDU! Avec les deux voix : CDU !

Wählen Sie mit beiden Stimmen CDU!

Mit beiden Stimmen:CDU! With|||

Ich bitte Sie um Ihr Vertrauen: Wählen Sie die starke Mitte!

Wählen Sie mit beiden Stimmen CDU! Damit der Aufbruch gelingt! ||||||||break|succeeds Votez CDU avec vos deux voix ! Pour que le renouveau réussisse !