99 Luftballons (Jazz Vibes Nena Cover) ft. Aly Ryan
воздушные шары|джаз|вибрации|Нена|обложка|с участием|Али|Али Райан
balloons|Jazz|Vibes|Nena|cover|featuring|Aly|Ryan
|Jazz|Vibes|Nena|versão||Aly|Ryan
||||||Aly|Ryan
повітряні кулі|||||||
|Jazz|Vibes|Nena||ft||Ryan
99 Balloons (Jazz Vibes Nena Cover) مع علي رايان
99 Luftballons (Jazz Vibes Nena Cover) ft. Aly Ryan
99 Globos (Jazz Vibes Nena Cover) con Aly Ryan
99 Luftballons (Jazz Vibes Nena Cover) ft. Aly Ryan
99 Luftballons (Jazz Vibes Nena Cover) ft. Aly Ryan
99 Luftballons (Jazz Vibes Nena Cover) ft.アリー・ライアン
99 Luftballons (Jazz Vibes Nena koveris) ft. Aly Ryan
99 Ballonnen (Jazz Vibes Nena Cover) ft. Aly Ryan
99 Luftballons (Jazz Vibes Nena Cover) ft. Aly Ryan
99 Luftballons (Jazz Vibes Nena Cover) ft. Aly Ryan
99 Luftballons (Jazz Vibes Nena Cover) ft. Aly Ryan
99 Luftballons (Jazz Vibes Nena Cover) ft. Aly Ryan
99 Luftballons (Jazz Vibes Nena Cover) ft. Aly Ryan
99 Luftballons (Jazz Vibes Nena Cover) ft. Aly Ryan
99 Balloons（Jazz Vibes Nena Cover）ft. Aly Ryan
Hast du etwas Zeit für mich?
есть|ты|немного|времени|для|
have||something|time||
|||tempo||mim
هل لديك بعض الوقت لي؟
Hast du etwas Zeit für mich? Dann singe ich ein Lied für dich
¿Tienes algo de tiempo para mí?
Tu as un peu de temps pour moi ?
私のために時間を割いてくれる？
Benim için biraz zamanın var mı?
Dann singe ich ein
тогда|пою|я|одну
Then|sing||
|canto||
سپس|میخوانم||
|أغني||
|співати||
|cantar||
ثم أغني
Then I sing in
Entonces canto en
Puis je chante une
そして、私はこう歌う。
Sonra bir şarkı söylerim.
Lied für dich Von 99 Luftballons Auf ihrem Weg zum Horizont
песня||тебя|от|||их|пути|к горизонту|горизонту
song|for|you|of|balloons|on|their|way|to the|horizon
|||||||||horizonte
||||balonlar|||||
|||||||||أفق
|||||||||horizonte
أغنية لك من 99 بالونة في طريقها إلى الأفق
Song for you From 99 balloons On their way to the horizon
Canción para ti De 99 globos Camino al horizonte
Chanson pour toi De 99 ballons Sur leur chemin vers l'horizon
あなたへの歌 99個の風船から 地平線に向かう途中
Cântec pentru tine Din 99 de baloane În drum spre orizont
Senin için şarkı 99 balondan Ufka doğru yol alırken
Denkst du vielleicht grad an mich?
думаешь|ты|может быть|прямо сейчас|о|меня
Think||maybe|right||
piensas|||ahora||
pensa|||agora|em|
|||саме||
هل ربما تفكر بي الآن؟
Maybe you're thinking about me just now?
¿Quizás estás pensando en mí justo ahora?
Est-ce que tu penses à moi ?
今、私のことを考えてくれている？
Şu anda beni mi düşünüyorsun?
Dann singe ich ein Lied für dich
тогда|пою|я|одну|песню||тебя
||||song||you
ثم سأغني أغنية لك
Then I sing a song for you
Entonces cantaré una canción para ti
Alors je chante une chanson pour toi
では、あなたのために一曲歌います
O zaman senin için bir şarkı söyleyeceğim
Von 99 Luftballons Und, dass sowas von sowas kommt
||и|что|такое||такое|приходит
|||that|such|such|such|comes
||||||sólo eso|
|||que|||só coisas assim|
من 99 بالونًا وهذا شيء كهذا يأتي من شيء كهذا
Und, dass sowas von sowas kommt
De 99 globos de aire y que cosas así vienen de cosas así
De 99 ballons dans le ciel Et que quelque chose comme ça vienne de quelque chose
99個の風船から そして、このようなものは、このようなものから生まれる。
Din 99 de baloane Și așa ceva vine din așa ceva
99 balondan ve böyle bir şeyin böyle bir şeyden geldiği
99 Luftballons
99 balloons
99 globos de aire
99 ballons dans le ciel
風船99個
99 balon
Auf ihrem Weg zum Horizont
||пути||горизонту
||||horizon
On their way to the horizon
Sur leur chemin vers l'horizon
Ufka doğru yolda
Hielt man für Ufos aus dem All
считали|люди считали||НЛО||в космосе|космоса
Held|one||UFOs|from||all
حُدِد||||||
|se||ovnis|||espaço
вважали||||||
كان يعتقد أنهم أجسام غريبة من الفضاء
Thought to be UFOs from outer space
Se pensaba que eran ovnis del espacio.
Pris pour des ovnis de l'espace
Se credea că sunt OZN-uri din spațiu
Uzaydan gelen UFO'lar olduğu düşünülüyor
Darum schickte ein General
поэтому|послал||генерал
Therefore|sent||general
|أرسل||جنرال
|||generale
por isso|enviou||general
لهذا السبب أرسل الجنرال
That's why a general sent
Es por eso que un general envió
C'est pourquoi un général a envoyé
De aceea a trimis un general
Bu yüzden bir general
'Ne Fliegerstaffel hinterher
не|летная эскадрилья|за самолетом
A|squadron|behind
|squadriglia|
na|esquadrão de aviões|atrás
سرب الطيران وراء
'An air squadron behind
'Un escuadrón detrás
Une escadrille à la poursuite
— O escadrilă în spate
'Arkada bir hava filosu
Alarm zu geben, wenn's so wär
сигнал|к сигналу|дать сигнал|это|так|было бы
to alarm||give|if it's||were
alarme|a|dar|se isso||estiver
لدق ناقوس الخطر إذا كان الأمر كذلك
Hielt man für Ufos aus dem All Darum schickte ein General
para hacer sonar la alarma si ese fuera el caso
Si c'était le cas, je donnerais l'alerte
să tragă un semnal de alarmă dacă acesta ar fi cazul
Alarm çalmak için, eğer öyle olsaydı
Dabei war'n dort am Horizont
при этом|были|там|на|горизонте
There|were|||horizon
|vardı|||
|estaban|||horizonte
daí||ali||
كان هناك واحد هناك في الأفق
It was there on the horizon
Sin embargo, allá en el horizonte
Pourtant, à l'horizon, il y avait
Era acolo, la orizont
Yine de ufukta
Nur 99 Luftballons
только|
Only|balloons
Only 99 balloons
Sadece 99 balon
99 Luftballons
Dabei war'n dort am Horizont Nur 99 Luftballons
99 balon
99 Düsenflieger Jeder war ein großer Krieger
реактивный летчик|каждый|был|один|великий|воин
jet fighter|Each|was||great|warrior
|cada||||guerreiro
99 طيارًا نفاثًا كان الجميع محاربًا عظيمًا
99 Jets Everyone was a great warrior
99 Jets Todo el mundo fue un gran guerrero
99 avions à réaction, chacun était un grand guerrier
Hielten sich für Captain Kirk
считали себя|себя||капитан|Капитан Кирк
held|||Captain|Kirk
|||Capitão|Kirk
أعتقد أنهم كانوا الكابتن كيرك
Thought they were Captain Krik
Pensé que eran el Capitán Krik.
Ils se prenaient pour le capitaine Kirk
Credeam că sunt căpitanul Krik
Onların Kaptan Kirk olduğunu sanıyordum.
Es gab ein großes Feuerwerk
было|there was|один|большое|фейерверк
|gave|||fireworks
||||fuegos artificiales
|houve||grande|fogos de artifício
وكان هناك عرض كبير للألعاب النارية
99 Luftballons
Hubo un gran espectáculo de fuegos artificiales.
Il y avait un grand feu d'artifice
Büyük bir havai fişek gösterisi vardı.
Die Nachbarn haben nichts gerafft
определённый артикль|соседи|имеют|ничего|поняли
The|neighbors||nothing|understood
||||capito
|vizinhos|têm|nada|entendido
||||entendido
ولم يجد الجيران شيئا
the neighbours did not get this
los vecinos no entendieron esto
Les voisins n'ont rien compris
vecinii nu au inteles asta
Komşular anlamadı.
Und fühlten sich gleich angemacht
и|чувствовали себя||сразу|приставлено
|felt|themselves|right away|made to feel
|si sentirono|||
|se sentiram|se|logo|assediados
وشعروا على الفور بالتشغيل
And felt immediately turned on
Y se sintió inmediatamente encendido
Et se sont sentis directement attaqués
Și m-am simțit imediat aprins
Ve hemen tahrik oldum.
Dabei schoss man am Horizont
|стрелял|люди||горизонте
|shot|||horizon
|sparava|||
aí|viajava|||
كانت هناك رصاصة في الأفق
You shot on the horizon
Disparaste en el horizonte
Pendant ce temps, on tirait à l'horizon
Enquanto isso, atirava-se no horizonte
Ufukta bir atış
Auf 99 Luftballons
|воздушных шариков
|balloons
On 99 balloons
Sobre 99 balões de ar quente
99 balon üzerinde
99 Luftballons
balloons
Es gab ein großes Feuerwerk Die Nachbarn haben nichts gerafft
99 balões de ar quente
99 balon
99 Decision Street, 99 ministers meet
здание|Улица|министры|встречаются
Decision|Street|ministers|meet
|Decisione||si incontrano
Decisão||ministros|se reúnem
99 شارع القرار اجتماع الوزراء
99 Decision Street, 99 ministers meet
Calle Decisión 99, reunión de ministros 99
99 Decision Street, 99 ministres se rencontrent
99 Karar Sokağı, 99 bakan buluşuyor
To worry, worry, super scurry
глагол|беспокоиться|беспокойство|очень|очень суетиться
|worry|worry||scurry
|preoccuparsi|||
para||preocupar||correria
To worry, worry, super curry
Pour s'inquiéter, s'inquiéter, super se dépêcher
Call out the troops now in a hurry
Зовите|вызови|определённые|войска|сейчас же|в спешке|в такой|поспешите
Call|out||troops|now|||hurry
chiama||||adesso|||fretta
chame|chame|||agora|||pressa
Call out the troops now in a hurry
Appeler les troupes maintenant en urgence
Acele askerleri çağırın.
This is what we've waited for
Это|это|то что|мы ждали|ждали|это
This||what|have|waited|
isso|é||temos|esperado|por
Dabei schoss man am Horizont Auf 99 Luftballons
C'est ce pour quoi nous avons attendu
Beklediğimiz şey buydu.
This is it boys this is war
Это||это|мальчики|||
||it|boys|||
||isso|meninos|||
C'est ça les gars, c'est la guerre
İşte bu çocuklar, bu bir savaş.
The president is on the line
|президент||на связи||на связи
|president||on||line
|||||linha
Le président est en ligne
Başkan hatta
As 99 red balloons go by
Как|красных|шары|плывут|мимо
As|red|balloons|go|by
os||balões|vão|passam
99 kırmızı balon geçerken
99 red balloons go by
red|balloons|go|
99 Jahre Krieg
лет|война
years|war
|guerra
99 سنة من الحرب
99 years of war
99 años de guerra
Ließen keinen Platz für Sieger
оставили|никакого|места||победителей
Left||||winners
deixaram|nenhum|espaço||
لم يترك مجالا للفائزين
Leaving no room for winners
No dejar lugar para los ganadores
Ne laissait pas de place pour les gagnants
Não deixaram espaço para vencedores
Kazananlar için yer bırakmadı
Kriegsminister gibt's nicht mehr
министр обороны|нет||больше
war minister|there's||more
ministro della guerra|||
ministro da guerra|||mais
ولم يعد هناك وزير حرب
There are no more Ministers of War
Ya no hay Ministros de Guerra
Il n'y a plus de ministre de la guerre
Ministro da guerra não existe mais
Savaş Bakanı artık yok
Und auch keine Düsenflieger
|тоже|никакие|
|also|no|jet fighters
ولا طائرات نفاثة أيضًا
And no jet planes either
Y tampoco aviones a reacción
Et pas de avions à réaction non plus
E também não há aviões a jato
И никаких реактивных самолетов
Ve jet uçakları da yok.
Heute zieh' ich meine Runden
Сегодня|кручу|||круги
Today|pull|I|my|rounds
hoje||||voltas
اليوم أقوم بجولاتي
Call out the troops now in a hurry
Hoy hago mis rondas
Aujourd'hui, je fais mes tours
Сегодня я буду делать свои круги
Bugün turlarımı yapıyorum.
Seh' die Welt in Trümmern liegen
смотрит||мир||развалинах|лежать
See||world||ruins|lie
||||rovina|
vejo||mundo||ruínas|estar
رؤية العالم في حالة خراب
This is what we've waited for This is it boys this is war
Ver el mundo en ruinas
Je vois le monde en ruines
Вижу мир лежащим в руинах
Harabeye dönmüş dünyayı görün
Hab' 'n Luftballon gefunden
на||воздушный шарик|нашёл
||balloon|found
Hab||balão de ar|encontrado
Found a balloon
Encontré un globo
J'ai trouvé un ballon
Denk' an dich und lass' ihn fliegen
Думай||тебя||пусть|его|летать
Think||||let||fly
||||deixe|ele|voar
فكر في نفسك واتركها تطير
Think of yourself and let it fly
Piensa en ti y déjalo volar
Pense à toi et laisse-le s'envoler
Kendinizi düşünün ve bırakın uçsun
