Was Fridays For Future bisher erreicht hat What Fridays For Future has achieved so far Lo que Fridays For Future ha conseguido hasta ahora Quali sono i risultati raggiunti finora da Fridays For Future? フライデー・フォー・フューチャーがこれまでに達成したこと Ką iki šiol pasiekė "Fridays For Future Co Fridays For Future osiągnęło do tej pory O que a Fridays For Future conseguiu até agora Vad Fridays For Future har uppnått hittills Fridays For Future bugüne kadar neler başardı Чого досягли Fridays For Future на сьогоднішній день “未来星期五”迄今为止取得的成就 「未來星期五」迄今所取得的成就

Fridays for Future. Fridays||future Was sich dahinter verbirgt, brauche ich nicht zu erklären, das weiß fast jeder. I don't need to explain what's behind it, almost everyone knows that. Wer es nicht weiß, kann sich gerne dieses Video von mir anschauen. If you don't know, feel free to watch this video from me. Fridays for Future ist eine Marke geworden. Fridays for Future has become a brand. Und die junge Frau, die für Fridays for Future steht, ist genauso zu so einer Marke geworden, nämlich Greta Thunberg. ||||||||||||||||||Greta|Thunberg And the young woman who stands for Fridays for Future has also become such a brand, namely Greta Thunberg. Oder Greta Thünberg, wie man sie richtig ausspricht. ||Thunberg||||| Or Greta Thünberg, how to pronounce it correctly. Aber hat Fridays for Future nach über einem Jahr auch etwas erreicht? But did Fridays for Future achieve anything after over a year? Ist das mehr als eine Bewegung, die Dinge fordert? Is this more than a movement that demands things? Hat sie auch etwas bewegen können? Was she able to make a difference? Darum geht es jetzt. That's what it's about now. Die Idee ist einfach: Freitags geht man nicht in die Schule, sondern auf die Straße und demonstriert dort. The idea is simple: on Fridays you don't go to school, but on the street and demonstrate there. Gegen den menschengemachten Klimawandel, für mehr Klimaschutz. Against man-made climate change, for more climate protection. Initiiert hat das Ganze Greta Thunberg, eine junge Schwedin, die im August 2018 begonnen hat, vor dem schwedischen Parlament zu demonstrieren und damit viele Menschen weltweit inspiriert hat. The whole thing was initiated by Greta Thunberg, a young Swedish woman who started demonstrating in front of the Swedish Parliament in August 2018 and thus inspired many people worldwide. Wobei, weltweit ist vielleicht nicht der richtige Begriff. However, worldwide may not be the right term. Vor allem im Westen hat sie Leute inspiriert, aber dazu kommen wir gleich. She inspired people, especially in the West, but we'll get to that in a moment. Jetzt schauen wir uns erst mal an, was Fridays for Future in diesem etwas mehr als einem Jahr erreicht hat. Now let's take a look at what Fridays for Future has achieved in this little more than a year. Ob Fridays for Future einige seiner Ziele erfüllen konnte. Whether Fridays for Future was able to meet some of its goals. Und hier lohnt es sich, auf ein Datum zu schauen, nämlich auf den 20.09.2019. And here it is worth looking at a date, namely 20.09.2019. Da, und das habt ihr wahrscheinlich mitbekommen, gab es überall auf der Welt Demonstrationen für das Klima. There, and you probably heard that, there were demonstrations for the climate all over the world. Das waren mit die größten Demonstrationen, die es in dieser Form jemals in der Geschichte gab. |||||||||||ever|||| These were some of the greatest demonstrations ever in history in this form. Auch in Deutschland, so viele Demos an einem Tag wurde noch nie in der Geschichte der BRD angemeldet. Even in Germany, so many demos in one day have never been registered in the history of the FRG. Daran sieht man schon, da wurde tatsächlich etwas erreicht. You can already see that something has actually been achieved. Massen wurden und werden auch immer noch mobilisiert. Masses have been and are still being mobilized. Man muss sich mal überlegen, vor einem Jahr hat es angefangen. You have to think about it, it started a year ago. Nun ist es eine weltweite Bewegung, die vor allem in Deutschland großen Erfolg hat. Now it is a worldwide movement that is particularly successful in Germany. Die Fridays for Future-Seite bei Instagram hat auf Deutsch fast doppelt so viele Abonnenten wie international. The Fridays for Future page on Instagram has almost twice as many subscribers in German as internationally. Und das muss was heißen. And that has to mean something. Also hier in Deutschland kommen die Proteste besonders gut an, hier folgen besonders viele Menschen. So here in Germany the protests are particularly well received, especially many people are following here. Wenn Greta Thunberg hier in Deutschland ist, kommen besonders viele Medien-Leute. When Greta Thunberg is here in Germany, a particularly large number of media people come. Und die Demonstrationen sind richtig gut besucht. And the demonstrations are really well attended. Man kann sagen, was das Thema Aufmerksamkeit angeht, war Fridays for Future bisher sehr erfolgreich. As far as attention is concerned, Fridays for Future has been very successful so far. Innerhalb kürzester Zeit ist man sehr relevant geworden. In a very short time you became very relevant. Auch, und das ist der nächste wichtige Punkt, in der Politik. Also, and that's the next important point in politics. Plötzlich diskutieren alle Parteien in Deutschland und anderen Ländern darüber, was man beim Thema Klimaschutz machen kann. Suddenly, all parties in Germany and other countries are discussing what can be done about climate protection. Die einen sagen: Es gibt keinen menschengemachten Klimawandel! Some say: There is no man-made climate change! Die anderen sagen: Doch, da muss man etwas unternehmen! The others say: Yes, there is something to be done! Es wird auf jeden Fall darüber debattiert, auch das hat Fridays for Future geschafft, dieses Thema aufs Tableau zu bringen und zu einem relevanten Thema zu machen. |||||||||||||||||table||||||||| There is definitely a debate about it, which Fridays for Future has managed to bring up this topic and make it a relevant topic. U.a. Among other things auch bei der Europawahl. also in the European elections. Politiker kommen also nicht mehr drumherum, sich irgendwie zu diesem Thema zu verhalten. |||||around|||||||to behave So politicians can no longer avoid behaving in any way on this topic. Das liegt auch daran, dass FoF, das ist der 3.wichtige Punkt, es geschafft hat, innerhalb der kurzen Zeit, in der diese Organisation bisher besteht, tatsächlich auch zu einer Organisation zu werden. This is also because FoF, which is the third important point, has managed to become an organization within the short time that this organization has existed so far. Denn eigentlich ist das ja nur eine "Graswurzel-Bewegung" mit vielen Leuten, die voneinander unabhängig sind. Because actually it is only a "grassroots movement" with many people who are independent of each other. Aber hier und auch international hat man es geschafft, sich zu vernetzen. But here and internationally, too, people managed to network. Es gab in Deutschland im Sommer einen großen Kongress, bei dem man überlegt hat, wie es weitergehen kann. There was a big congress in Germany in the summer where people thought about how to proceed. Das merkt man an ganz banalen Dingen. You can tell that from very banal things. Es gibt eine Schriftart, die bei allen Druckerzeugnissen, die von Fridays for Future veröffentlicht werden, verwendet wird. There is a font that is used in all printed matter published by Fridays for Future. Vorher gab es Kraut und Rüben, jetzt hat man ein einheitliches Corporate Design gefunden. |||||||||||corporate|design| Before there was cabbage and beet, now a uniform corporate design has been found. Und dieses Design gibt es auch für die Organisation an sich. And this design is also available for the organization itself. Man ist sich in vielem einig und spricht mit einer Sprache. There is much agreement and speaks one language. Zumindest, was die Führungsfiguren bei Fridays for Future angeht. At least as far as the leading figures at Fridays for Future are concerned. Auch das hat man geschafft, man hat eine Organisationsstruktur geschaffen. You did that too, you created an organizational structure. Der 4.wichtige Punkt auf der Geschafft-Seite bezieht sich auf die gesellschaftliche Wirkung, die Fridays for Future bisher hatte. The fourth important point on the Created page relates to the social impact that Fridays for Future has had so far. Es gibt nicht mehr nur Schüler, die demonstrieren, sondern auch viele andere Gruppen, z.B. There are no longer only students who demonstrate, but also many other groups, e.g. die Scientists for Future. |scientists|| the Scientists for Future. Viele Wissenschaftler weltweit, die sich angeschlossen haben. Many scientists worldwide who have joined. Oder die Entrepreneurs for Future: Unternehmer, die Fridays for Future unterstützen. Or the Entrepreneurs for Future: Entrepreneurs who support Fridays for Future. Es ist also gelungen, diese Bewegung zu einer sehr großen Bewegung zu machen, zu der viele gesellschaftliche Teile gehören. So it has been possible to turn this movement into a very large movement, which includes many parts of society. Zusammengefasst: Man hat es geschafft, relevant zu werden, an Masse zu gewinnen. In summary: You managed to become relevant, gain mass. Und man hat es geschafft, gesellschaftlich in die Breite zu gehen. And you have managed to expand socially. Plus dafür zu sorgen, dass sich die Politik mit den Themen beschäftigt. Plus to ensure that politics deals with the issues. Allerdings kann man sagen: Komplett erfolgreich ist Fridays for Future bisher nicht gewesen. However, one can say: Fridays for Future has not been completely successful so far. Denn in einem ganz entscheidenden Punkt hatte man bisher wenig Erfolg. Because on one very crucial point there has been little success so far. Dazu kommen wir jetzt. We'll get to that now. Schaut man auf die deutsche Webseite von Fridays for Future, kommt man schnell zu den zentralen Forderungen der Bewegung. If you look at the German website of Fridays for Future, you quickly come to the central demands of the movement. Da heißt es: Nettonull bedeutet: Ausstoß und "Reinigung" müssen sich ausgleichen. |||net zero||output||||| It says: net zero means: emissions and "cleaning" must balance each other. Wenn wir da einen Strich drunter machen, muss man sagen, diesen Zielen ist Fridays for Future bisher kaum näher gekommen. |||||under|||||||||||||| If we put an end to it, you have to say that Fridays for Future has hardly come closer to these goals so far. Auf der Webseite werden auch noch Ziele für das Jahr 2019 formuliert. The website also sets goals for 2019. Auch die liegen in weiter Ferne. They are also far away. Jetzt kann man sagen, es gibt inzwischen in Deutschland ein Klimakabinett, das verschiedene Pläne hat und bestimmt etwas macht. Now you can say that there is now a climate cabinet in Germany that has different plans and is definitely doing something. Aber wenn man sich genauer anschaut, was das Klimakabinett bisher entschieden hat, was es tun möchte, stellt man fest, es geht eher in eine andere Richtung. But if you take a closer look at what the climate cabinet has decided so far and what it wants to do, you can see that it is going in a different direction. Die Schritte, die gegangen werden, sind weitaus kleiner als die, die Fridays for Future fordert, und so sieht es auch weltweit aus. ||||||far more||||||||||||||| The steps that are being taken are far smaller than those that Fridays for Future is demanding, and it is the same worldwide. Länder wie Brasilien und die USA z.B. Countries like Brazil and the USA for example haben Klimaschutz-Vereinbarungen wieder zurückgenommen. ||agreements|| have withdrawn climate protection agreements. Auch in anderen Ländern sieht es ähnlich aus. The situation is similar in other countries. Klimaschutz hat zwar in der öffentlichen Debatte einen hohen Stellenwert, aber wenn es um konkrete Taten geht, sieht es eher dünn aus. |||||||||value|||||||||||| Climate protection has a high priority in the public debate, but it looks rather thin when it comes to concrete actions. Der weltweite Treibhausgas-Ausstoß wird vermutlich dieses Jahr so hoch sein wie nie zuvor. Global greenhouse gas emissions are likely to be higher than ever this year. Das kann nicht im Interesse von Fridays for Future liegen. This cannot be in the interest of Fridays for Future. Dazu kommt, dass die Bewegung im Westen zwar Aufmerksamkeit genießt, in anderen Regionen der Welt aber kaum. In addition, the movement in the West is receiving attention, but hardly in other regions of the world. In Indien z.B., China oder auch den USA. In India, for example, China or the USA. Greta Thunberg war gerade auf einer Reise in den USA, aber dort waren meist nur wenige 100 Menschen, die ihr gefolgt sind. Greta Thunberg was on a trip to the United States, but there were usually only a few 100 people who followed her. Selbst in großen Städten wie New York. Even in big cities like New York. Und das zeigt, hier in Deutschland oder in Europa spielt das eine wichtige Rolle, was Fridays for Future fordern. And that shows that here in Germany or in Europe it plays an important role what Fridays for Future demand. Aber weltweit sieht es anders aus. But the world is different. Wenn man beim Klimaschutz etwas bewegen muss, muss das global passieren. If you have to make a difference in climate protection, it has to happen globally. Auch hier ist Fridays for Future einem wichtigen Ziel kein Stück näher gekommen. Here, too, Fridays for Future has come no closer to an important goal. Und noch eine wichtige Sache ist bisher nicht gelungen: Einigkeit beim Setzen von Prioritäten. And yet another important thing has not succeeded: agreement on setting priorities. Organisiert ist man inzwischen zwar ganz gut, aber wenn es darum geht, was man zuerst anpacken muss, was vielleicht später kommt, da gibt es durchaus Differenzen. |||||||||||||||to pack|||||||||| You are now quite well organized, but there are differences when it comes to what you have to tackle first and what may come later. Z.B.werden die Themen Umweltschutz und Klimaschutz immer wieder durcheinandergeworfen. ||||||||||mixed For example, the topics of environmental protection and climate protection are constantly being mixed up. Plastik im Meer ist z.B.etwas, das viele jungen Menschen nennen, die bei Fridays for Future dabei sind. Plastic in the sea is something that many young people who are part of Fridays for Future call. Aber das hat in erster Linie nichts mit Klimaschutz zu tun, sondern es ist ein Umweltproblem. Klar, in der Folge hat das Auswirkungen auf das Klima, aber letztendlich geht es beim Klimaschutz um andere Dinge. Sure, as a result, it has an impact on the climate, but ultimately, climate protection is about other things. Es geht um Landwirtschaft, CO2-Ausstoß und vieles mehr. It's about agriculture, CO2 emissions and much more. Und das wird immer mal verwechselt. And that is always confused. Und das sorgt für Uneinigkeit, und diese Einigkeit konnte man bisher nicht herstellen, die so wichtig ist, wenn man Ziele umsetzen möchte. And that causes disagreement, and it has never been possible to achieve this unity, which is so important if you want to achieve goals. D. h. auch wenn Fridays for Future bekannt ist und Politiker über die Themen diskutieren, passiert ist vergleichsweise wenig. I.e. Even though Fridays for Future is known and politicians discuss the issues, relatively little has happened. Jetzt kann man sagen, das ist auch einen Riesenprojekt, das dauert, bis da was passiert. Now you can say that this is also a huge project that takes some time to do. Die Frage ist aber, ob Fridays for Future durchhält. But the question is whether Fridays for Future will hold out. Schafft man es Einigkeit zu erzielen? Can you achieve unity? Am Ball zu bleiben? Stay on the ball? Und das über einen weiten Zeitraum? And that over a long period of time? Und schafft man es, einer Abspaltung entgegenzugehen? |||||separation|to go against And do you manage to counter secession? Denn das ist eine Sache, die immer droht. Because that's one thing that always threatens. Da gibt es immer wieder Leute, die etwas radikaler sind. There are always people who are a bit more radical. Das hat man auch bei einigen Demonstrationen gesehen. You saw that in some demonstrations. Leute, die einen Systemwechsel wollen, etwas völlig Neues. People who want to change systems, something completely new. Und es gibt Gemäßigtere, die sagen: Nein, wir wollen keinen Systemwechsel, wir wollen auf gemäßigtem Wege etwas erreichen. |||more moderate|||||||||||moderate||| And there are more moderate people who say: No, we do not want to change the system, we want to achieve something in a moderate way. Das ist ein Punkt, der in Zukunft noch relevant werden wird. This is a point that will become relevant in the future. Die Frage ist auch: Klappt es, dass weiterhin so viele Menschen dabei bleiben? The question is also: does it work that so many people stay with it? Oder sind viele frustriert und steigen dann wieder aus? Or are many frustrated and then get out? Genau das wird man jetzt in den kommenden Monaten beobachten. This is exactly what will be observed in the coming months. Dann wird man sehen, ob Fridays for Future seinem Ziel ein Stückchen näher kommt. Then you will see whether Fridays for Future gets a bit closer to its goal. Mich würde interessieren: Glaubt ihr daran? I would be interested to know: do you believe in it? Sagt ihr: Ja, das kann gelingen. You say: Yes, it can succeed. Man muss es einfach nur weiter versuchen. You just have to keep trying. Oder sagt ihr: Nein, Politiker reden viel, aber am Schluss passiert nichts. Dann wird auch keiner mehr mitmachen. Then no one will participate. Schreibt es in die Kommentare, auch eure Meinung zu Fridays for Future, aber bleibt fair. Write it in the comments, including your opinion on Fridays for Future, but stay fair. Da wird immer kontrovers und emotional darüber diskutiert. There is always controversial and emotional discussion about it. Ich bin sicher, ihr bleibt sachlich, klappt ja sonst auch meistens. |||||objectively||||| I am sure that you will remain objective, otherwise it usually works. Danke euch fürs Zuschauen. Thank you for watching. Neben mir findet ihr ein Video über Fridays for Future. Und etwas von den Funk-Kollegen rund um das Thema. And something from the radio colleagues around the topic. Bis zum nächsten Mal. Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2019) Subtitle: ARD Text on behalf of Funk (2019)