×

Vi använder kakor för att göra LingQ bättre. Genom att besöka sajten, godkänner du vår cookie-policy.

image

2020 ZDF Heute Journal, heute journal vom 05.11.2020

heute journal vom 05.11.2020

Sie zählen die Zettel:

Es gibt spannendere Bilder, aber das, was hier passiert,

hält die Welt in Atem.

Amerika hat gewählt und zählt jetzt aus.

Das nennt sich Demokratie.

Und je weiter die Auszählung kommt,

desto größer wird die Wahrscheinlichkeit,

dass der nächste Präsident

der Vereinigten Staaten Joseph R. Biden heißt.

Die Strategie des Trump-Lagers jetzt lässt sich so beschreiben:

Dort, wo er knapp vorne liegt,

soll das Auszählen bitteschön stoppen.

Dort, wo er knapp hinten liegt, soll es weitergehen.

Im Kindergarten nennen sie sowas: schummeln.

"Stop the count", riefen Trump-Anhänger in Michigan,

als er dort mal kurz vorne lag.

In Arizona, wo Trump hofft, noch aufzuholen,

skandieren seine Unterstützer

wie hier in einem Video der "Washington Post":

"Count the vote!"

Auf der Biden-Seite drängen sie darauf, abzuwarten.

Aber von "in Ruhe" kann da auch keine Rede sein.

Jutta Sonnewald fasst diesen amerikanischen Tag zusammen.

Aufgebrachte Trump-Anhänger

skandieren vor einem Wahllokal in Phoenix, Arizona.

Drinnen sitzen verängstigt die Wahlhelfer.

Sie müssen von schwer bewaffneten Sheriffs beschützt werden,

denn Trumps Gefolgschaft scheint zu allem bereit zu sein.

Sie sind wütend,

denn im traditionell republikanischen Wüstenstaat

führt der demokratische Herausforderer Joe Biden

mit einem hauchdünnen Vorsprung.

Sie wittern Wahlbetrug.

Wir hatten über 9 Mio. Briefwähler im ganzen Land,

die größte Anzahl überhaupt.

Wenn man sich die Umfragen anschaut

und die Staaten, wo Biden gerade führt, stellt man fest,

dass er überall mit nur 1 oder 2 % Vorsprung gewinnt.

Ist das nicht merkwürdig?

Sie fordern hier eine Neuauszählung.

Doch ist nicht so einfach, denn das Wahlrecht in den USA

wird von jedem Bundesstaat einzeln festgelegt.

Normalerweise wird dann neu ausgezählt,

wenn das Ergebnis äußerst knapp ist

oder der unterlegene Kandidat das verlangt.

Der muss dann auch die Kosten einer Neuauszählung tragen,

das kann mehrere Millionen Dollar kosten.

Joe Biden hofft, dass dieses Szenario nicht eintritt.

In seinem Heimatort Wilmington, Delaware,

ruft der ehemalige Vizepräsident die Amerikaner zu Geduld auf.

Jetzt müssen alle Stimmen gezählt werden.

Keiner wird uns die Demokratie wegnehmen – nicht jetzt, niemals.

Wir, das Volk, werden uns nicht zum Schweigen bringen lassen.

Wir, das Volk, lassen uns nicht schikanieren.

Wir, das Volk, werden nicht kapitulieren.

Doch Trumps Wahlkampf-Stab

rund um Sohn Donald Junior und deren Anwälte

wollen die drohende Niederlage juristisch anfechten.

In Wisconsin, wo Biden knapp gewonnen hat,

klagen sie für eine Neuauszählung der Stimmen.

In Pennsylvania und Michigan

wollen sie die Auszählung der Stimmzettel stoppen

und in Nevada haben sie eine Klage eingereicht

wegen angeblichen Wahlbetrugs.

Wir glauben, dass es tote Wähler gibt, die gezählt worden sind.

Wir sind auch davon überzeugt, dass es tausende von Menschen gibt,

deren Stimmen gezählt wurden, die während der Pandemie

aus dem Bezirk Clark County weggezogen sind.

Auf dem Black-Lives-Matter-Plaza

direkt vor dem Weißen Haus in Washington

protestieren Menschen gegen Trumps Gebaren.

Sie fordern, dass alle abgegeben Stimmen

bis zuletzt ausgezählt werden.

Ich bin hier, weil es aussieht,

als ob Donald Trump versucht, die Wahl zu stehlen.

Sie sehen, auf meiner Maske steht: "Klima-Notfall".

Das Spiel ist für uns aus, sollte Trump wiedergewählt werden.

Der Machtwechsel scheint zum Greifen nah.

Hinter diesen Kulissen tweetet US-Präsident Trump

weiter aggressive Schimpftiraden und unbelegte Anschuldigungen.

Am Tag 2 nach der Wahl steht immer noch nicht fest,

wer ins Weiße Haus einziehen wird.

Monatelang hatte Donald Trump

Zweifel gesät am ordnungsgemäßen Auszählen der Stimmen.

Social Media ist voll mit Behauptungen,

dass angeblich Trump-Stimmen verbrannt würden.

Und jetzt versucht er zusätzlich

juristisch den Wahlausgang zu beeinflussen.

Trumps Anwälte argumentieren: Wahlbeobachter würden behindert.

Ist so etwas zu beobachten in den USA?

Nein, es gibt keinen einzigen nachgewiesenen Fall,

wo das der Fall gewesen wäre.

Es wurde zum Beispiel in Arizona behauptet,

dass Trump-Anhängern

Filzstifte in die Hand gegeben wurden,

sodass man diese Stimmen aussortieren könnte.

Das ist Blödsinn, sagen die öffentlichen Wahlfunktionäre.

Republikaner und Demokraten

sitzen nebeneinander und zählen die Stimmen aus.

Sie stehen nicht unmittelbar neben den Auszählmaschinen - wegen Corona.

Da kann man immer noch eine große Nähe schaffen.

Wie groß sind seine Chancen?

Der normale Prozess lässt sich kaum behindern oder stoppen.

Das werden die einzelnen Bundesstaaten klar machen,

sie glauben, es geht mit rechten Dingen zu.

Die Erfahrung lehrt, dass der unterschied sehr klein sein müsste,

damit bei einer Neuauszählung ein neues Ergebnis rauskommt.

Wir werden sehen, was da rauskommt.

Es ist schwer, das gerichtlich in irgendeiner Form zu stoppen.

Auf die US-Landkarte starren und die Wahlleute

der einzelnen Bundesstaates addieren, um zu sehen,

wie und wann für einen der beiden Kandidaten 270 rauskommen -

das bestimmt diesen Tag.

Und das tun wir jetzt auch.

270 Wahlleute sind nötig, um im Weißen Haus zu bleiben.

Oder um Präsident zu werden.

Es hängt jetzt an diesen Staaten:

Nevada, Arizona, Georgia, North Carolina, Pennsylvania.

Und das wäre der Weg ins Weiße Haus für Joe Biden,

zwei weitere Staaten reichen ihm,

z.B. Arizona und Nevada, um Präsident zu werden.

Donald Trump hat es deutlich schwerer.

Er muss mindestens vier der noch offenen Staaten holen,

um Präsident zu bleiben.

Schauen wir uns Pennsylvania mal genauer an.

Ausgezählt sind hier 92 %.

Trump führt knapp mit 50,2 % vor Biden mit 48,5 %.

Der Vorsprung, den Trump hier mal hatte, schmilzt zusehends.

Und das ist der Grund:

Die Briefwahl, erst spät ausgezählt, fließt in das Gesamtergebnis ein.

Bei der Briefwahl sieht das Verhältnis so aus:

Katrin Eigendorf ist in Pennsylvania.

Die Kleinstadt Landsdale in Pennsylvania

ist keine Hochburg der Politik, aber in diesen Tagen ist alles anders.

Das Rennen ums Weiße Haus lässt kaum jemanden kalt,

auch in der Pizzeria an der Hauptstraße

verfolgen sie die Entwicklungen wie das Finale des Superbowl.

50,2 % für Trump, 48,5 % für Biden in Pennsylvania meldet CNN.

Ich hoffe, er wird es nicht schaffen, aber wir werden sehen.

Es scheint, als ob er vorne liegt.

Doch das ist nur eine Zwischenbilanz in einem Rennen.

Trump mögen die Leute gerade nicht.

Alles, was ich weiß: Es liegt in Gottes Hand.

In Montgomery County,

in den Vororten in der Nähe von Philadelphia,

liegen die Demokraten vorne.

Hier haben sie schon weit über 90 % der Stimmen ausgezählt.

Joe Biden führt mit 62 %.

Wir treffen Joshua Camson,

einen Aktivisten der Demokratischen Partei von Montgomery.

Bis gestern hatte er schlaflose Nächte, erzählt er.

Ich fühle mich ziemlich gut.

Letzte Nacht habe ich entschieden, es ist sieht gut für Biden,

den ich unterstütze.

Viele juristische Herausforderungen sind,

wie Vizepräsident Biden sagen würde, Quatsch, da ist nichts dran.

Alles wird sich zu Bidens Gunsten entwickeln,

mit oder ohne Pennsylvania.

Auch in der Einkaufsstraße,

wo heute wieder ein normaler Arbeitstag ist,

herrscht optimistische Stimmung, vielleicht auch,

weil die Stadt Landsdale schon 2016 eine Hochburg der Demokraten war.

Und doch unterschiedliche Stimmen zum Bemühen der Republikaner,

die Auszählung der Stimmen zu stoppen.

Es ist verrückt, er versucht, die Wahl zu stehlen.

Alle Stimmen müssen gezählt werden.

Und dann müssen wir entscheiden, wer Präsident wird.

Vieles läuft nicht so, wie es sollte.

Da passiert Verdächtiges, Regeln werden nicht befolgt.

Noch müssen geschätzte 500.000 Stimmen

in Pennsylvania ausgezählt werden.

Ein Ende des politischen Dramas ist nicht absehbar.

Der Gewinner des Rennens

um die Gunst der Wähler in Pennsylvania steht nicht fest.

Katrin, wie ist der genaue Stand in Pennsylvania?

Läuft alles nach Plan oder gibt es Probleme beim Auszählen?

Ganz im Gegenteil.

Wir hören, dass man mit einem großen Tempo vorangeht.

Wir hören von offizieller Stelle,

dass nur noch 400.000 Stimmen auszuzählen sind.

Wir könnten in wenigen Stunden ein Ergebnis vorliegen haben.

Die Entwicklung geht weiter so, dass sich die Lage

zugunsten von Joe Biden entwickelt.

Die Briefwahl macht einen enormen Unterschied.

Woran liegt es, dass Biden so aufholt, je länger gezählt wird?

Das liegt an der Briefwahl

und an der proportional hohen Anzahl von Demokraten,

die per Briefwahl abgestimmt haben.

Aber in Pennsylvania ist es so,

dass die Auszählung langsamer vorangegangen ist,

als es ursprünglich geplant war.

Deswegen verschiebt sich das Bild

immer weiter zugunsten von Joe Biden.

Heiko Maas ist der Bundesaußenminister.

Er ist zuhause in Quarantäne, weil ein diplomatischer Gast von ihm

Corona hat.

Guten Abend, Herr Sievers.

Diese Situation jetzt in den USA,

ist die diplomatisch heikel oder demokratisch klar?

Sie ist in allen Beziehungen heikel.

Alle Welt wartet darauf, zu wissen,

wer der nächste Präsident der Vereinigten Staaten ist.

Davon hängt viel ab, nicht nur in den USA,

sondern auch international.

Deshalb hoffen wir, dass die noch ausstehenden Stimmen

alle in den nächsten Stunden ausgezählt werden.

Dass wir dann in absehbarer Zeit endlich wissen,

wie es weitergeht im Weißen Haus und in den USA.

Wie verhalten Sie sich denn dann?

Wie verhält sich Deutschland?

Wenn jetzt einer über 270 Wahlleute hinaus ist,

ist das für Sie dann automatisch der neue Präsident?

Nein, den neuen Präsidenten gibt es für uns,

wenn das Wahlergebnis feststeht und anerkannt wird.

Das sind so knappe Wahlergebnisse, dass wir davon ausgehen müssen,

dass in einzelnen Staaten nachgezählt wird.

So unüblich ist das nicht.

Das gibt es auch in Deutschland bei Wahlen, wenn es besonders knapp ist.

Insofern braucht man zz. vor allem Geduld.

Aber nun haben wir einen Player, den amtierenden Präsidenten,

der jetzt schon sagt, er erkennt das Wahlergebnis nicht an.

Der in den Staaten, in denen er vorne liegt, möchte,

dass die Auszählung gestoppt wird,

und in den Staaten, in denen er hinten liegt,

es gerne weiterlaufen lassen möchte.

Wie geht man mit so einem um?

All das sind Fragen,

die in den Vereinigten Staaten geklärt werden müssen.

Jeder hat das Recht, wenn es knapp ist, dass nochmal ausgezählt wird.

Aber wenn jemand sagt: Das Ergebnis ist gerade mal passend für mich.

Deshalb stoppen wir jetzt die Auszählung.

Das entspricht nicht der demokratischen Kultur,

die wir von den Vereinigten Staaten gewöhnt sind.

Ich frage Sie als Deutschlands Chef-Diplomat:

Nehmen wir an,

was durchaus möglich ist in den nächsten Tagen oder gar Stunden,

dass Joe Biden auf über 270 Wahlleute kommt,

aber Donald Trump sagt, er erkennt das nicht an.

Wie verhält sich Deutschland in diesem Fall?

Es wird dazu führen, dass wir zunächst einmal abwarten.

Es gibt Möglichkeiten, die Gerichte damit zu befassen.

Es gibt ja auch schon erste Urteile dazu.

Es ist nicht das erste Mal,

dass wir es mit einer solchen Situation zu tun haben.

Als George W. Bush gegen Al Gore kandidierte,

hat es bis Anfang Dezember gedauert,

bis mit der Auszählung aufgehört wurde,

weil ein Bundesgericht das so entschieden hat.

Danach war es dann auch klar.

Ich finde es übrigens bemerkenswert, dass außer der Trump-Familie

und seinem engsten Wahlkampfteam

in diese Forderungen nicht eingestimmt wird.

Ich sehe niemanden von der Spitze der amerikanischen Republikaner,

der diese Forderungen erhebt.

Deswegen wird es interessant, wie die Diskussion in den USA

und in der republikanischen Partei verläuft.

Ob man sich zu eigen macht,

was man bisher nur aus dem Trump-Wahlkampfteam hört.

Es gibt zu diesem Mal dann doch erhebliche Unterschiede.

Wir haben so etwas

wie einen Schlüsselmoment der amerikanischen Demokratiegeschichte.

Ein Präsident, der das Prinzip "Jede Stimme zählt" untergräbt.

Ist dann nicht an dieser Stelle

ein Zeichen für die Demokratie angebracht,

anstatt alles abzuwarten?

Im Moment müssen wir abwarten,

ob Joe Biden über diese 270 Stimmen kommt.

Bis dahin müssen wir auf jeden Fall abwarten.

Wir sind aber der Auffassung, dass natürlich

nach den demokratischen Regeln verfahren werden muss

und jede Stimme ausgezählt werden muss.

Der Verlierer muss das akzeptieren.

Der slowenische Ministerpräsident hat schon zum Sieg gratuliert.

Ist das jetzt die gemeinsame europäische Außenpolitik

gegenüber den USA?

Das ist eine Stimme aus der Europäischen Union.

Und den Inhalt dessen, was da gesagt wurde, sollte man durch Kommentieren

nicht noch mehr aufbauschen.

Was ist von Trumps Manipulations- vorwürfen zu halten?

Dazu hat Wulf Schmiese Fragen

an die europäischen OSZE-Wahlbeobachter in den USA,

nachher im heute journal:update um 0.45 Uhr.

Erst Kay-Sölve mit dem Blick auf weitere wichtige Nachrichten.

EU-Staaten, die gegen die Rechtsstaatlichkeit verstoßen,

müssen künftig mit finanziellen Sanktionen rechnen.

Auf ein entsprechendes Verfahren haben sich die Mitgliedsländer

und das Europaparlament geeinigt.

Damit könnte Polen und Ungarn die Kürzung von EU-Mitteln drohen:

Ihren Regierungen wird vorgeworfen, unzulässigen Einfluss

auf die Justiz zu nehmen.

Beide Länder hatten damit gedroht,

die Haushaltsverhandlungen zu blockieren,

sollte der Sanktionsmechanismus installiert werden.

Das Bundesverwaltungsgericht hat das Recht von Paaren gestärkt,

die bei ihren Nachkommen eine schwere Erbkrankheit befürchten.

Dabei geht es um die sogenannte Präimplantationsdiagnostik,

also die Untersuchung künstlich befruchteter Embryonen.

Bei einem hohen Risiko für die Vererbung einer schweren Krankheit

müsse eine Untersuchung erlaubt werden, so die Richter.

Die für die Genehmigung zuständigen Ethikkommissionen

müssten dafür jeden Einzelfall prüfen.

Eine Kopplung an eine bestimmte Krankheit

erklärte das Gericht als unzulässig.

Die SPD-Politikerin Dagmar Ziegler

soll Vizepräsidentin des Bundestags werden.

Darauf hat sich offenbar der Fraktionsvorstand verständigt.

Die Brandenburgerin ist seit 2013

Parlamentarische Geschäftsführerin der SPD-Fraktion

und gehört dem konservativen Seeheimer Kreis an.

Sollte sie von Fraktion und Plenum gewählt werden,

würde sie auf Thomas Oppermann folgen,

der am 25. Oktober überraschend verstorben war.

Im Kosovo ist Präsident Thaci zurückgetreten.

Er reagiert damit auf die Bestätigung einer Anklage gegen ihn

wegen mutmaßlicher Kriegsverbrechen.

Inzwischen befindet er sich in Untersuchungshaft in Den Haag.

Er werde mit dem Sondertribunal in Den Haag zusammenarbeiten,

bestreite aber die Vorwürfe.

Thaci war während des Kosovo-Kriegs

Kommandeur der paramilitärischen UCK.

In dieser Funktion soll er verantwortlich gewesen sein

für knapp 100 Morde sowie Verschleppungen,

Verfolgung und Folter.

Frankreichs Präsident Macron will auf die jüngsten Anschläge

mit schärferen Grenzkontrollen reagieren.

Dafür würden die Einsatzkräfte auf 4.800 verdoppelt.

Bei einem Besuch an der Grenze zu Spanien sprach er sich außerdem

dafür aus, den Schengen-Raum grundlegend zu überarbeiten.

So müsse es an den Außengrenzen eine gemeinsame Sicherheitspolizei geben.

Vor einer Woche hatte ein mutmaßlicher Islamist

in Nizza drei Menschen ermordet.

Der Tunesier soll über Italien nach Frankreich gekommen sein.

Vier Tote, über 20 zum Teil schwer verletzte Menschen,

eine gelassene, liebenswerte Stadt in Schock.

Der islamistische Terror in Wien kann niemanden kalt lassen.

Heute war er Thema im Deutschen Bundestag.

Da war viel zu hören, was aufhorchen lässt.

Einerseits sei die Gefahr eines solchen Anschlags

auch bei uns hoch, nach wie vor.

Andererseits habe Deutschland

Schwachstellen bei der Terrorabwehr gehabt

und inzwischen größtenteils beseitigt,

sagt zumindest der BKA-Chef heute.

Aus Berlin Florian Neuhann.

Horst Seehofer lässt sich Zeit, heute und ganz generell.

Drei Tage hat er diesmal gewartet.

Drei Tage, in denen es vom deutschen Innenminister

keinen Satz vor Kameras gab zum Anschlag in Wien.

Dafür klingt seine Aussage im Bundestag heute umso bedrohlicher.

Die Gefährdungslage bei uns im Lande ist hoch.

Das heißt, für die Allgemeinheit übersetzt,

ohne dass wir Angst machen, wir beschreiben die Realität:

Mit Anschlägen muss auch bei uns jederzeit gerechnet werden.

Vier Anschläge in vier Wochen, ein tödlicher Messerangriff in Dresden,

der Mord am Lehrer Samuel Paty in Paris,

eine tödliche Attacke in der Kirche von Nizza,

schließlich der Anschlag von Wien Montagabend.

Nicht wenige in Berlin sehen dabei erstaunliche Parallelen

zum schwersten islamistischen Anschlag in Deutschland.

Dezember 2016, zwölf Tote auf dem Breitscheidplatz.

Nämlich sowohl in Wien als auch in Berlin

war der Attentäter jeweils ein Mensch,

der bereits im Vorfeld im Schirm der Geheimdienste

und des Verfassungsschutzes, aber auch der Polizei gestanden ist.

Ein Zufall des Kalenders: Parallel zur Debatte mit Seehofer

tagt der Untersuchungsausschuss des Bundestags

zu genau diesem Anschlag.

Und erlebt, was man kaum für möglich gehalten hätte:

Wie ein Chef einer Sicherheitsbehörde,

hier Holger Münch vom Bundeskriminalamt,

Schwachstellen einräumt.

Es war der erste Behördenchef, der offen zugegeben hat:

Wir haben Fehler gemacht bei Anis Amri,

auch im Bereich der Nachermittlung.

Hat man aus den Versäumnissen gelernt,

eine Frage des Tages im Untersuchungsausschuss,

der später auch den Chef des BND befragt und im Plenarsaal.

Während der Innenminister aus Thüringen

die Zusammenarbeit der Bundesländer würdigt,

kritisiert die Opposition jene der Staaten in Europa.

Spätestens nach den Anschlägen auf den Berliner Breitscheidplatz

haben wir sehr wichtige Schritte unternommen,

die länderübergreifende Zusammen- arbeit der Sicherheitsbehörden

weiter zu verbessern.

Es gibt immer noch keine europaweit

einheitliche Definition des "Gefährder"-Begriffs.

Also auch hier müssen wir davon ausgehen,

dass Personen auf unterschiedliche Art und Weise

priorisiert, überwacht und behandelt werden.

Zum Anschlag in Wien übrigens hat Horst Seehofer

heute noch eine Nachricht dabei.

Der Attentäter hatte offenbar

direkte Kontakte zu Gefährdern in Deutschland,

die man nun rund um die Uhr überwache.

Wir haben heute viel

über die aktuelle Situation in den USA berichtet.

Dazu gehört auch ein neue Höchststand bei den Corona-Infektionen:

über 100.000 neue Fälle.

Das Land, das sich um seine politische Zukunft sorgt,

hat auch noch ganz andere Sorgen, so wie wir alle hier auch.

Die Corona-Lage in Deutschland,

damit beginnt Dara Hassanzadeh seinen Überblick.

In Deutschland haben sich in den letzten 24 Stunden

19.990 Menschen mit Corona neu infiziert.

118 Menschen sind wegen oder in Verbindung mit dem Virus gestorben.

Es stehen heute über 28.000 Intensivbetten zur Verfügung.

Davon sind mehr als 2.600 mit Covid-19 Patienten belegt,

fast 7.000 sind frei.

Engpässe gibt es aber beim Pflegepersonal.

Die WHO ist besorgt über die Explosion der Fallzahlen:

Europa sei inzwischen die Weltregion

mit den meisten nachgewiesenen Corona-Infektionen.

Corona-Rekordwerte melden Tschechien, Österreich und Italien.

Dort allein über 34.500 Neuansteckungen.

Ab Freitag gilt landesweit eine nächtliche Ausgangssperre

von 22.00 bis 5.00 Uhr morgens.

Zudem ein Teil-Shutdown mit Reiseverboten.

Bundeswirtschaftsminister Altmaier präsentiert die November-Hilfen.

Wer von Corona-Einschränkungen betroffen ist,

soll bis zu 75 % seiner Umsätze aus dem vergangenen November erhalten.

Solo-Selbstständige können die Hilfe direkt beantragen.

Ausgezahlt werden soll noch diesen Monat.

Wie sehr die Corona-Krise der Konjunktur ins Kontor schlägt,

dazu gab es heute Zahlen von der EU-Kommission.

Die rechnet für dieses Jahr mit einem Minus,

das noch deutlicher ausfällt als das in Deutschland.

Wann soll es denn wieder aufwärts gehen, Valerie Haller an der Börse?

Nächstes Jahr geht es wieder aufwärts.

Zu alter Stärke findet die Eurozone aber nicht vor 2022 zurück,

meint die EU-Kommission.

Denn egal, wo in der EU, Brüssel ist sich sicher,

eine schnelle Erholung wird es nicht geben.

Diese Rezession ist beispiellos, ein globaler Schock.

Mit einem historischen Einbruch

rechnet die EU-Kommission in der Eurozone: 7,8 %.

Frankreich und Italien trifft die Pandemie besonders hart.

Für Spanien sagt die Kommission das größte Minus voraus: 12,4 %.

Deutschland dürfte weit besser wegkommen,

mit einem Minus von 5,6 %.

Nächstes Jahr soll die Konjunktur in der Eurozone wieder wachsen.

Auf dem Arbeitsmarkt aber kommt das dicke Ende noch.

Weil Kurzarbeiterprogramme auslaufen,

dürfte die Arbeitslosigkeit laut EU-Kommission

nächstes Jahr steigen.

Erst 2022 soll es wieder besser werden.

An der Börse schaut man eher auf die US-Wahl

und setzt auf Biden als Gewinner.

Denn das könnte den US-chinesischen Handelsstreit entschärfen.

Den Corona-Schock hat die Börse verdaut, wie es scheint.

Im Moment treibt Anleger eher eine andere Angst um:

die nächste Rallye zu verpassen.

Heute ist Fußball-Europa-League-Abend mit zwei deutschen Mannschaften:

Leverkusen und Hoffenheim - und die Bayer-Elf ist bereits durch:

Bei Hapoel Be'er Sheva

gab's eine 2:4-Niederlage für die Gastgeber.

In Guatemala hat Tropensturm "Eta" Todesopfer gefordert:

Mindestens vier Menschen starben dort durch Erdrutsche.

Damit stieg die Gesamtzahl der Toten in Mittelamerika auf mindestens acht.

Auch in Honduras und Nicaragua hatte "Eta" Erdrutsche

und Überschwemmungen ausgelöst.

Das US-Hurrikan-Zentrum warnt auch weiterhin

vor "lebensgefährlichen Sturzfluten" in der gesamten Region.

Es wird eine weitere Nacht,

in der wir auf rot und blau eingefärbte Landkarten gucken werden,

in der Hoffnung, etwas zu erfahren

über den nächsten Präsidenten der USA.

Bei Maybrit Illner hat sich eine illustre Runde dazu versammelt,

u.a. Trumps ehemaliger Sicherheitsberater, John Bolton.

Der kann sagen, was jetzt gerade vorgeht

im vielleicht noch mächtigsten Mann der Welt.

Wir sagen herzlichen Dank für Ihr Interesse.

Und um 0.45 Uhr hat Wulf Schmiese den aktuellen Stand

im heute journal:update.

Tschüss, bis morgen.

Das hier ist typisch November,

wie sich die Sonne durch Nebel und Dunst durchkämpft

und wenn es auf Wiesen und Feldern morgens etwas Raureif gibt.

So ähnlich geht es bei uns in den nächsten Tagen weiter,

was am Hoch "Ramesh" liegt, das sich weiter ausbreitet.

Es hält die Tiefs auf Abstand.

Deswegen fällt bei uns erstmal kein Regen mehr.

Auch in dieser Nacht bleibt es trocken.

Die Wolken sind allerdings ganz im Norden und Süden etwas dichter.

Dazwischen bildet sich z.T. wieder dichter Nebel.

Da kann es gefährlich glatt auf den Straßen sein,

denn es droht Bodenfrost:

Am Wetter ändert sich wenig.

Nach Nebel und Hochnebel gibt's häufig Sonnenschein.

Dichtere Wolken noch in Norddeutschland bei Westwind,

aber die Sonne hat mehr Chancen, am Alpenrand ebenso.

Mit diesem ruhigen, zu Nebel neigendem Hochdruckwetter

geht es in den nächsten Tagen weiter.

Zudem ist es relativ mild.

Wie Sie hier am Temperaturen- und Wettertrend für Aachen sehen,

bleibt es bis zum 20. November recht mild für November

und das Wetter ist trocken.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

heute journal vom 05.11.2020 today|journal|from heute journal from 05.11.2020 diario heute del 05.11.2020 heute journal du 05.11.2020 giornale di Heute dal 05.11.2020 heute journaal van 05.11.2020 jornal de hoje a partir de 05.11.2020 журнал Heute от 05.11.2020 heute journal 05.11.2020'den itibaren heute журнал від 05.11.2020 今日杂志 2020 年 11 月 5 日

Sie zählen die Zettel: You|count|the|slips You count the pieces of paper:

Es gibt spannendere Bilder, aber das, was hier passiert, ||более захватыва|||||| There|is|more exciting|pictures|but|the|what|here|happens There are more exciting pictures, but what happens here

hält die Welt in Atem. keeps||world|at|breath keeps the world in suspense.

Amerika hat gewählt und zählt jetzt aus. America|has|voted|and|counts|now|count America voted and is now counting.

Das nennt sich Demokratie. The|calls|itself|democracy ||تسمى| It's called democracy.

Und je weiter die Auszählung kommt, ||дальше||подсчет голосов| And|the|further||counting|comes And the further the count goes

desto größer wird die Wahrscheinlichkeit, the|larger|will|the|probability

dass der nächste Präsident that|that|next|president أن|||الرئيس

der Vereinigten Staaten Joseph R. Biden heißt. |United|states|Joseph|R|United States|is called |الولايات المتحدة|الولايات المتحدة|||| the United States is called Joseph R. Biden.

Die Strategie des Trump-Lagers jetzt lässt sich so beschreiben: الاستراتيجية||||||||| |strategy|||campaign|||||

Dort, wo er knapp vorne liegt, ||||ahead| Where he's just ahead

soll das Auszählen bitteschön stoppen. should stop the counting please.

Dort, wo er knapp hinten liegt, soll es weitergehen. |حيث|||||||

Im Kindergarten nennen sie sowas: schummeln. |||||الغش |||||cheating

"Stop the count", riefen Trump-Anhänger in Michigan, ||count||||| |||هتف أنصار ترامب||أنصار ترامب||ميشيغان

als er dort mal kurz vorne lag.

In Arizona, wo Trump hofft, noch aufzuholen, |Arizona|||||to catch up ||||يأمل||

skandieren seine Unterstützer chant|| هتاف|داعمينه|المؤيدين

wie hier in einem Video der "Washington Post": مثل|هنا||فيديو|||واشنطن بوست|بريد واشنطن ||||video|||

"Count the vote!" احسب (1)|الـ|صوت ||vote

Auf der Biden-Seite drängen sie darauf, abzuwarten. ||||urge|||to wait

Aber von "in Ruhe" kann da auch keine Rede sein. |||peace|can||||talk/speech| But there can be no question of "in peace" either.

Jutta Sonnewald fasst diesen amerikanischen Tag zusammen. Jutta|Sonnewald|||||

Aufgebrachte Trump-Anhänger Angry||

skandieren vor einem Wahllokal in Phoenix, Arizona. |||polling place|||

Drinnen sitzen verängstigt die Wahlhelfer. ||frightened||poll workers

Sie müssen von schwer bewaffneten Sheriffs beschützt werden, |||||sheriffs||

denn Trumps Gefolgschaft scheint zu allem bereit zu sein. because Trump's followers seem ready for anything.

Sie sind wütend,

denn im traditionell republikanischen Wüstenstaat ||||desert state because in the traditionally republican desert state

führt der demokratische Herausforderer Joe Biden

mit einem hauchdünnen Vorsprung. ||slight|

Sie wittern Wahlbetrug. |scent| You suspect election fraud.

Wir hatten über 9 Mio. Briefwähler im ganzen Land,

die größte Anzahl überhaupt. the greatest number ever.

Wenn man sich die Umfragen anschaut

und die Staaten, wo Biden gerade führt, stellt man fest, and the states where Biden is currently in the lead are discovered

dass er überall mit nur 1 oder 2 % Vorsprung gewinnt.

Ist das nicht merkwürdig? |||strange

Sie fordern hier eine Neuauszählung.

Doch ist nicht so einfach, denn das Wahlrecht in den USA

wird von jedem Bundesstaat einzeln festgelegt.

Normalerweise wird dann neu ausgezählt, Normally it is then counted again,

wenn das Ergebnis äußerst knapp ist ||||narrowly| when the result is extremely close

oder der unterlegene Kandidat das verlangt. ||defeated|||

Der muss dann auch die Kosten einer Neuauszählung tragen, He then has to bear the costs of a recount,

das kann mehrere Millionen Dollar kosten.

Joe Biden hofft, dass dieses Szenario nicht eintritt.

In seinem Heimatort Wilmington, Delaware, ||hometown|Wilmington|Delaware

ruft der ehemalige Vizepräsident die Amerikaner zu Geduld auf. |||vice president|||||

Jetzt müssen alle Stimmen gezählt werden.

Keiner wird uns die Demokratie wegnehmen – nicht jetzt, niemals. Nobody will take democracy away from us - not now, never.

Wir, das Volk, werden uns nicht zum Schweigen bringen lassen. We, the people, will not allow ourselves to be silenced.

Wir, das Volk, lassen uns nicht schikanieren. ||||||bully

Wir, das Volk, werden nicht kapitulieren. |||||surrender

Doch Trumps Wahlkampf-Stab |||staff But Trump's campaign staff

rund um Sohn Donald Junior und deren Anwälte

wollen die drohende Niederlage juristisch anfechten.

In Wisconsin, wo Biden knapp gewonnen hat, ||||narrowly||

klagen sie für eine Neuauszählung der Stimmen.

In Pennsylvania und Michigan

wollen sie die Auszählung der Stimmzettel stoppen

und in Nevada haben sie eine Klage eingereicht ||Nevada|||||

wegen angeblichen Wahlbetrugs. ||election fraud

Wir glauben, dass es tote Wähler gibt, die gezählt worden sind.

Wir sind auch davon überzeugt, dass es tausende von Menschen gibt, ||||convinced|||||| We also believe that there are thousands of people

deren Stimmen gezählt wurden, die während der Pandemie ||counted||||| whose votes were counted during the pandemic

aus dem Bezirk Clark County weggezogen sind.

Auf dem Black-Lives-Matter-Plaza |||lives|Matter|plaza On the Black Lives Matter Plaza

direkt vor dem Weißen Haus in Washington

protestieren Menschen gegen Trumps Gebaren. ||||behavior

Sie fordern, dass alle abgegeben Stimmen

bis zuletzt ausgezählt werden. to be counted to the end.

Ich bin hier, weil es aussieht, I'm here because it looks

als ob Donald Trump versucht, die Wahl zu stehlen.

Sie sehen, auf meiner Maske steht: "Klima-Notfall".

Das Spiel ist für uns aus, sollte Trump wiedergewählt werden. The game is over for us if Trump is re-elected.

Der Machtwechsel scheint zum Greifen nah. The change of power seems to be within reach.

Hinter diesen Kulissen tweetet US-Präsident Trump |||tweets|||

weiter aggressive Schimpftiraden und unbelegte Anschuldigungen. |aggressive|tirades||unsubstantiated|accusations further aggressive rant and unsubstantiated allegations.

Am Tag 2 nach der Wahl steht immer noch nicht fest, On day 2 after the election it is still not clear

wer ins Weiße Haus einziehen wird.

Monatelang hatte Donald Trump

Zweifel gesät am ordnungsgemäßen Auszählen der Stimmen. |||proper|||

Social Media ist voll mit Behauptungen,

dass angeblich Trump-Stimmen verbrannt würden. that allegedly Trump votes would be burned.

Und jetzt versucht er zusätzlich

juristisch den Wahlausgang zu beeinflussen. ||election outcome||

Trumps Anwälte argumentieren: Wahlbeobachter würden behindert.

Ist so etwas zu beobachten in den USA?

Nein, es gibt keinen einzigen nachgewiesenen Fall, |||||proven|

wo das der Fall gewesen wäre. where that would have been the case.

Es wurde zum Beispiel in Arizona behauptet,

dass Trump-Anhängern

Filzstifte in die Hand gegeben wurden, felt-tip pens||||| Felt-tip pens in hand

sodass man diese Stimmen aussortieren könnte. ||||sort out|

Das ist Blödsinn, sagen die öffentlichen Wahlfunktionäre. ||||||election officials

Republikaner und Demokraten

sitzen nebeneinander und zählen die Stimmen aus.

Sie stehen nicht unmittelbar neben den Auszählmaschinen - wegen Corona. |||immediately|||counting machines||

Da kann man immer noch eine große Nähe schaffen.

Wie groß sind seine Chancen?

Der normale Prozess lässt sich kaum behindern oder stoppen.

Das werden die einzelnen Bundesstaaten klar machen,

sie glauben, es geht mit rechten Dingen zu.

Die Erfahrung lehrt, dass der unterschied sehr klein sein müsste,

damit bei einer Neuauszählung ein neues Ergebnis rauskommt.

Wir werden sehen, was da rauskommt.

Es ist schwer, das gerichtlich in irgendeiner Form zu stoppen.

Auf die US-Landkarte starren und die Wahlleute |||||||electors

der einzelnen Bundesstaates addieren, um zu sehen,

wie und wann für einen der beiden Kandidaten 270 rauskommen -

das bestimmt diesen Tag.

Und das tun wir jetzt auch.

270 Wahlleute sind nötig, um im Weißen Haus zu bleiben.

Oder um Präsident zu werden.

Es hängt jetzt an diesen Staaten:

Nevada, Arizona, Georgia, North Carolina, Pennsylvania. |||North||

Und das wäre der Weg ins Weiße Haus für Joe Biden,

zwei weitere Staaten reichen ihm,

z.B. Arizona und Nevada, um Präsident zu werden.

Donald Trump hat es deutlich schwerer.

Er muss mindestens vier der noch offenen Staaten holen,

um Präsident zu bleiben.

Schauen wir uns Pennsylvania mal genauer an.

Ausgezählt sind hier 92 %.

Trump führt knapp mit 50,2 % vor Biden mit 48,5 %.

Der Vorsprung, den Trump hier mal hatte, schmilzt zusehends. |||||||melts|gradually

Und das ist der Grund:

Die Briefwahl, erst spät ausgezählt, fließt in das Gesamtergebnis ein. ||||||||overall result|

Bei der Briefwahl sieht das Verhältnis so aus:

Katrin Eigendorf ist in Pennsylvania.

Die Kleinstadt Landsdale in Pennsylvania ||Landsdale||

ist keine Hochburg der Politik, aber in diesen Tagen ist alles anders.

Das Rennen ums Weiße Haus lässt kaum jemanden kalt,

auch in der Pizzeria an der Hauptstraße

verfolgen sie die Entwicklungen wie das Finale des Superbowl. ||||||||Super Bowl

50,2 % für Trump, 48,5 % für Biden in Pennsylvania meldet CNN.

Ich hoffe, er wird es nicht schaffen, aber wir werden sehen.

Es scheint, als ob er vorne liegt.

Doch das ist nur eine Zwischenbilanz in einem Rennen. |||||interim report|||

Trump mögen die Leute gerade nicht.

Alles, was ich weiß: Es liegt in Gottes Hand.

In Montgomery County,

in den Vororten in der Nähe von Philadelphia, ||suburbs|||||

liegen die Demokraten vorne.

Hier haben sie schon weit über 90 % der Stimmen ausgezählt.

Joe Biden führt mit 62 %.

Wir treffen Joshua Camson, |||Camson

einen Aktivisten der Demokratischen Partei von Montgomery.

Bis gestern hatte er schlaflose Nächte, erzählt er. ||||sleepless|||

Ich fühle mich ziemlich gut.

Letzte Nacht habe ich entschieden, es ist sieht gut für Biden,

den ich unterstütze.

Viele juristische Herausforderungen sind,

wie Vizepräsident Biden sagen würde, Quatsch, da ist nichts dran.

Alles wird sich zu Bidens Gunsten entwickeln, |||||favor|

mit oder ohne Pennsylvania.

Auch in der Einkaufsstraße,

wo heute wieder ein normaler Arbeitstag ist,

herrscht optimistische Stimmung, vielleicht auch, |optimistic|||

weil die Stadt Landsdale schon 2016 eine Hochburg der Demokraten war.

Und doch unterschiedliche Stimmen zum Bemühen der Republikaner, |||||efforts||

die Auszählung der Stimmen zu stoppen.

Es ist verrückt, er versucht, die Wahl zu stehlen.

Alle Stimmen müssen gezählt werden.

Und dann müssen wir entscheiden, wer Präsident wird.

Vieles läuft nicht so, wie es sollte.

Da passiert Verdächtiges, Regeln werden nicht befolgt. ||suspicious things||||

Noch müssen geschätzte 500.000 Stimmen

in Pennsylvania ausgezählt werden.

Ein Ende des politischen Dramas ist nicht absehbar.

Der Gewinner des Rennens |||race

um die Gunst der Wähler in Pennsylvania steht nicht fest. ||favor|||||||

Katrin, wie ist der genaue Stand in Pennsylvania?

Läuft alles nach Plan oder gibt es Probleme beim Auszählen?

Ganz im Gegenteil.

Wir hören, dass man mit einem großen Tempo vorangeht.

Wir hören von offizieller Stelle,

dass nur noch 400.000 Stimmen auszuzählen sind. ||||to count|

Wir könnten in wenigen Stunden ein Ergebnis vorliegen haben.

Die Entwicklung geht weiter so, dass sich die Lage

zugunsten von Joe Biden entwickelt.

Die Briefwahl macht einen enormen Unterschied.

Woran liegt es, dass Biden so aufholt, je länger gezählt wird? ||||||catches up||||

Das liegt an der Briefwahl

und an der proportional hohen Anzahl von Demokraten, |||proportional||||

die per Briefwahl abgestimmt haben.

Aber in Pennsylvania ist es so,

dass die Auszählung langsamer vorangegangen ist,

als es ursprünglich geplant war.

Deswegen verschiebt sich das Bild

immer weiter zugunsten von Joe Biden.

Heiko Maas ist der Bundesaußenminister.

Er ist zuhause in Quarantäne, weil ein diplomatischer Gast von ihm

Corona hat.

Guten Abend, Herr Sievers.

Diese Situation jetzt in den USA,

ist die diplomatisch heikel oder demokratisch klar? |||delicate|||

Sie ist in allen Beziehungen heikel.

Alle Welt wartet darauf, zu wissen,

wer der nächste Präsident der Vereinigten Staaten ist.

Davon hängt viel ab, nicht nur in den USA,

sondern auch international.

Deshalb hoffen wir, dass die noch ausstehenden Stimmen ||||||outstanding|

alle in den nächsten Stunden ausgezählt werden.

Dass wir dann in absehbarer Zeit endlich wissen,

wie es weitergeht im Weißen Haus und in den USA.

Wie verhalten Sie sich denn dann?

Wie verhält sich Deutschland?

Wenn jetzt einer über 270 Wahlleute hinaus ist,

ist das für Sie dann automatisch der neue Präsident?

Nein, den neuen Präsidenten gibt es für uns,

wenn das Wahlergebnis feststeht und anerkannt wird.

Das sind so knappe Wahlergebnisse, dass wir davon ausgehen müssen, ||||election results|||||

dass in einzelnen Staaten nachgezählt wird. ||||recounted|

So unüblich ist das nicht. |unusual|||

Das gibt es auch in Deutschland bei Wahlen, wenn es besonders knapp ist.

Insofern braucht man zz. vor allem Geduld.

Aber nun haben wir einen Player, den amtierenden Präsidenten,

der jetzt schon sagt, er erkennt das Wahlergebnis nicht an.

Der in den Staaten, in denen er vorne liegt, möchte,

dass die Auszählung gestoppt wird,

und in den Staaten, in denen er hinten liegt,

es gerne weiterlaufen lassen möchte.

Wie geht man mit so einem um?

All das sind Fragen,

die in den Vereinigten Staaten geklärt werden müssen.

Jeder hat das Recht, wenn es knapp ist, dass nochmal ausgezählt wird.

Aber wenn jemand sagt: Das Ergebnis ist gerade mal passend für mich.

Deshalb stoppen wir jetzt die Auszählung.

Das entspricht nicht der demokratischen Kultur,

die wir von den Vereinigten Staaten gewöhnt sind.

Ich frage Sie als Deutschlands Chef-Diplomat:

Nehmen wir an,

was durchaus möglich ist in den nächsten Tagen oder gar Stunden,

dass Joe Biden auf über 270 Wahlleute kommt,

aber Donald Trump sagt, er erkennt das nicht an.

Wie verhält sich Deutschland in diesem Fall?

Es wird dazu führen, dass wir zunächst einmal abwarten.

Es gibt Möglichkeiten, die Gerichte damit zu befassen. |||||||address

Es gibt ja auch schon erste Urteile dazu.

Es ist nicht das erste Mal,

dass wir es mit einer solchen Situation zu tun haben.

Als George W. Bush gegen Al Gore kandidierte, ||||||Gore|candidated

hat es bis Anfang Dezember gedauert,

bis mit der Auszählung aufgehört wurde,

weil ein Bundesgericht das so entschieden hat.

Danach war es dann auch klar.

Ich finde es übrigens bemerkenswert, dass außer der Trump-Familie

und seinem engsten Wahlkampfteam |||campaign team

in diese Forderungen nicht eingestimmt wird.

Ich sehe niemanden von der Spitze der amerikanischen Republikaner,

der diese Forderungen erhebt. |||raises

Deswegen wird es interessant, wie die Diskussion in den USA

und in der republikanischen Partei verläuft.

Ob man sich zu eigen macht,

was man bisher nur aus dem Trump-Wahlkampfteam hört.

Es gibt zu diesem Mal dann doch erhebliche Unterschiede.

Wir haben so etwas

wie einen Schlüsselmoment der amerikanischen Demokratiegeschichte. ||key moment|||democracy history

Ein Präsident, der das Prinzip "Jede Stimme zählt" untergräbt.

Ist dann nicht an dieser Stelle

ein Zeichen für die Demokratie angebracht,

anstatt alles abzuwarten?

Im Moment müssen wir abwarten,

ob Joe Biden über diese 270 Stimmen kommt.

Bis dahin müssen wir auf jeden Fall abwarten.

Wir sind aber der Auffassung, dass natürlich ||||opinion||

nach den demokratischen Regeln verfahren werden muss

und jede Stimme ausgezählt werden muss.

Der Verlierer muss das akzeptieren.

Der slowenische Ministerpräsident hat schon zum Sieg gratuliert. |Slovenian||||||

Ist das jetzt die gemeinsame europäische Außenpolitik

gegenüber den USA?

Das ist eine Stimme aus der Europäischen Union.

Und den Inhalt dessen, was da gesagt wurde, sollte man durch Kommentieren

nicht noch mehr aufbauschen. |||inflate

Was ist von Trumps Manipulations- vorwürfen zu halten? ||||manipulations|||

Dazu hat Wulf Schmiese Fragen

an die europäischen OSZE-Wahlbeobachter in den USA, |||OSCE||||

nachher im heute journal:update um 0.45 Uhr.

Erst Kay-Sölve mit dem Blick auf weitere wichtige Nachrichten.

EU-Staaten, die gegen die Rechtsstaatlichkeit verstoßen, ||||||violate

müssen künftig mit finanziellen Sanktionen rechnen. |||financial||

Auf ein entsprechendes Verfahren haben sich die Mitgliedsländer

und das Europaparlament geeinigt. ||European Parliament|

Damit könnte Polen und Ungarn die Kürzung von EU-Mitteln drohen: ||||||cut||||

Ihren Regierungen wird vorgeworfen, unzulässigen Einfluss ||||inadmissible|

auf die Justiz zu nehmen.

Beide Länder hatten damit gedroht,

die Haushaltsverhandlungen zu blockieren, |budget negotiations||

sollte der Sanktionsmechanismus installiert werden. ||sanctions mechanism||

Das Bundesverwaltungsgericht hat das Recht von Paaren gestärkt, ||||||couples|

die bei ihren Nachkommen eine schwere Erbkrankheit befürchten. ||||||hereditary disease|fear

Dabei geht es um die sogenannte Präimplantationsdiagnostik, ||||||preimplantation diagnosis

also die Untersuchung künstlich befruchteter Embryonen. ||||fertilized|

Bei einem hohen Risiko für die Vererbung einer schweren Krankheit ||||||inheritance|||

müsse eine Untersuchung erlaubt werden, so die Richter.

Die für die Genehmigung zuständigen Ethikkommissionen |||||ethics committees

müssten dafür jeden Einzelfall prüfen.

Eine Kopplung an eine bestimmte Krankheit |coupling||||

erklärte das Gericht als unzulässig. ||||inadmissible

Die SPD-Politikerin Dagmar Ziegler ||||Ziegler

soll Vizepräsidentin des Bundestags werden.

Darauf hat sich offenbar der Fraktionsvorstand verständigt. |||||faction board|

Die Brandenburgerin ist seit 2013 |Brandenburg woman||

Parlamentarische Geschäftsführerin der SPD-Fraktion

und gehört dem konservativen Seeheimer Kreis an. ||||Seeheimer||

Sollte sie von Fraktion und Plenum gewählt werden,

würde sie auf Thomas Oppermann folgen, ||||Oppermann|

der am 25. Oktober überraschend verstorben war.

Im Kosovo ist Präsident Thaci zurückgetreten. ||||Thaci|

Er reagiert damit auf die Bestätigung einer Anklage gegen ihn

wegen mutmaßlicher Kriegsverbrechen. |alleged|

Inzwischen befindet er sich in Untersuchungshaft in Den Haag.

Er werde mit dem Sondertribunal in Den Haag zusammenarbeiten, ||||special tribunal||||

bestreite aber die Vorwürfe. deny|||

Thaci war während des Kosovo-Kriegs

Kommandeur der paramilitärischen UCK. ||paramilitary|UCK

In dieser Funktion soll er verantwortlich gewesen sein

für knapp 100 Morde sowie Verschleppungen, ||||abductions

Verfolgung und Folter. ||torture

Frankreichs Präsident Macron will auf die jüngsten Anschläge

mit schärferen Grenzkontrollen reagieren. |sharper||

Dafür würden die Einsatzkräfte auf 4.800 verdoppelt.

Bei einem Besuch an der Grenze zu Spanien sprach er sich außerdem

dafür aus, den Schengen-Raum grundlegend zu überarbeiten.

So müsse es an den Außengrenzen eine gemeinsame Sicherheitspolizei geben. ||||||||security police|

Vor einer Woche hatte ein mutmaßlicher Islamist ||||||Islamist

in Nizza drei Menschen ermordet.

Der Tunesier soll über Italien nach Frankreich gekommen sein. |Tunisian|||||||

Vier Tote, über 20 zum Teil schwer verletzte Menschen,

eine gelassene, liebenswerte Stadt in Schock. |calm|lovable|||

Der islamistische Terror in Wien kann niemanden kalt lassen.

Heute war er Thema im Deutschen Bundestag.

Da war viel zu hören, was aufhorchen lässt. ||||||prick up one's ears|

Einerseits sei die Gefahr eines solchen Anschlags

auch bei uns hoch, nach wie vor.

Andererseits habe Deutschland

Schwachstellen bei der Terrorabwehr gehabt weaknesses|||counter-terrorism|

und inzwischen größtenteils beseitigt,

sagt zumindest der BKA-Chef heute.

Aus Berlin Florian Neuhann. |||Neuhann

Horst Seehofer lässt sich Zeit, heute und ganz generell.

Drei Tage hat er diesmal gewartet.

Drei Tage, in denen es vom deutschen Innenminister

keinen Satz vor Kameras gab zum Anschlag in Wien.

Dafür klingt seine Aussage im Bundestag heute umso bedrohlicher.

Die Gefährdungslage bei uns im Lande ist hoch. |threat level||||||

Das heißt, für die Allgemeinheit übersetzt,

ohne dass wir Angst machen, wir beschreiben die Realität:

Mit Anschlägen muss auch bei uns jederzeit gerechnet werden.

Vier Anschläge in vier Wochen, ein tödlicher Messerangriff in Dresden, ||||||deadly|knife attack||

der Mord am Lehrer Samuel Paty in Paris, ||||Samuel|Paty||

eine tödliche Attacke in der Kirche von Nizza,

schließlich der Anschlag von Wien Montagabend.

Nicht wenige in Berlin sehen dabei erstaunliche Parallelen ||||||astonishing|

zum schwersten islamistischen Anschlag in Deutschland.

Dezember 2016, zwölf Tote auf dem Breitscheidplatz.

Nämlich sowohl in Wien als auch in Berlin

war der Attentäter jeweils ein Mensch, |||each||

der bereits im Vorfeld im Schirm der Geheimdienste

und des Verfassungsschutzes, aber auch der Polizei gestanden ist.

Ein Zufall des Kalenders: Parallel zur Debatte mit Seehofer |||calendar|||||

tagt der Untersuchungsausschuss des Bundestags of||||

zu genau diesem Anschlag.

Und erlebt, was man kaum für möglich gehalten hätte:

Wie ein Chef einer Sicherheitsbehörde, ||||security agency

hier Holger Münch vom Bundeskriminalamt, ||Münch||

Schwachstellen einräumt. |admits

Es war der erste Behördenchef, der offen zugegeben hat: ||||head of the authorities||||

Wir haben Fehler gemacht bei Anis Amri, |||||Anis|Amri

auch im Bereich der Nachermittlung. ||||subsequent investigation

Hat man aus den Versäumnissen gelernt, ||||omissions|

eine Frage des Tages im Untersuchungsausschuss,

der später auch den Chef des BND befragt und im Plenarsaal. ||||||BND||||

Während der Innenminister aus Thüringen

die Zusammenarbeit der Bundesländer würdigt, ||||appreciates

kritisiert die Opposition jene der Staaten in Europa.

Spätestens nach den Anschlägen auf den Berliner Breitscheidplatz

haben wir sehr wichtige Schritte unternommen,

die länderübergreifende Zusammen- arbeit der Sicherheitsbehörden |cross-border||||

weiter zu verbessern.

Es gibt immer noch keine europaweit |||||European-wide

einheitliche Definition des "Gefährder"-Begriffs. |||threat|concept

Also auch hier müssen wir davon ausgehen,

dass Personen auf unterschiedliche Art und Weise

priorisiert, überwacht und behandelt werden. prioritized|monitored|||

Zum Anschlag in Wien übrigens hat Horst Seehofer

heute noch eine Nachricht dabei.

Der Attentäter hatte offenbar

direkte Kontakte zu Gefährdern in Deutschland, |||threats||

die man nun rund um die Uhr überwache. |||||||monitor

Wir haben heute viel

über die aktuelle Situation in den USA berichtet.

Dazu gehört auch ein neue Höchststand bei den Corona-Infektionen: |||||peak||||

über 100.000 neue Fälle.

Das Land, das sich um seine politische Zukunft sorgt,

hat auch noch ganz andere Sorgen, so wie wir alle hier auch.

Die Corona-Lage in Deutschland,

damit beginnt Dara Hassanzadeh seinen Überblick. ||Dara|Hassanzadeh||

In Deutschland haben sich in den letzten 24 Stunden

19.990 Menschen mit Corona neu infiziert.

118 Menschen sind wegen oder in Verbindung mit dem Virus gestorben.

Es stehen heute über 28.000 Intensivbetten zur Verfügung.

Davon sind mehr als 2.600 mit Covid-19 Patienten belegt,

fast 7.000 sind frei.

Engpässe gibt es aber beim Pflegepersonal. |||||nursing staff

Die WHO ist besorgt über die Explosion der Fallzahlen: ||||||||case numbers

Europa sei inzwischen die Weltregion ||||world region

mit den meisten nachgewiesenen Corona-Infektionen.

Corona-Rekordwerte melden Tschechien, Österreich und Italien. |record values|||||

Dort allein über 34.500 Neuansteckungen. |||new infections

Ab Freitag gilt landesweit eine nächtliche Ausgangssperre

von 22.00 bis 5.00 Uhr morgens.

Zudem ein Teil-Shutdown mit Reiseverboten. |||||travel bans

Bundeswirtschaftsminister Altmaier präsentiert die November-Hilfen.

Wer von Corona-Einschränkungen betroffen ist,

soll bis zu 75 % seiner Umsätze aus dem vergangenen November erhalten.

Solo-Selbstständige können die Hilfe direkt beantragen.

Ausgezahlt werden soll noch diesen Monat.

Wie sehr die Corona-Krise der Konjunktur ins Kontor schlägt, ||||||economy||office|

dazu gab es heute Zahlen von der EU-Kommission.

Die rechnet für dieses Jahr mit einem Minus,

das noch deutlicher ausfällt als das in Deutschland. |||stands out||||

Wann soll es denn wieder aufwärts gehen, Valerie Haller an der Börse? |||||||Valerie|Haller|||

Nächstes Jahr geht es wieder aufwärts. |||||upward

Zu alter Stärke findet die Eurozone aber nicht vor 2022 zurück,

meint die EU-Kommission.

Denn egal, wo in der EU, Brüssel ist sich sicher,

eine schnelle Erholung wird es nicht geben.

Diese Rezession ist beispiellos, ein globaler Schock. |||unprecedented||global|

Mit einem historischen Einbruch

rechnet die EU-Kommission in der Eurozone: 7,8 %.

Frankreich und Italien trifft die Pandemie besonders hart.

Für Spanien sagt die Kommission das größte Minus voraus: 12,4 %.

Deutschland dürfte weit besser wegkommen, ||||get away

mit einem Minus von 5,6 %.

Nächstes Jahr soll die Konjunktur in der Eurozone wieder wachsen.

Auf dem Arbeitsmarkt aber kommt das dicke Ende noch. ||labor market||||||

Weil Kurzarbeiterprogramme auslaufen, |short-time work programs|

dürfte die Arbeitslosigkeit laut EU-Kommission

nächstes Jahr steigen.

Erst 2022 soll es wieder besser werden.

An der Börse schaut man eher auf die US-Wahl

und setzt auf Biden als Gewinner.

Denn das könnte den US-chinesischen Handelsstreit entschärfen. ||||||trade dispute|defuse

Den Corona-Schock hat die Börse verdaut, wie es scheint. ||||||digest|||

Im Moment treibt Anleger eher eine andere Angst um:

die nächste Rallye zu verpassen. ||rally||

Heute ist Fußball-Europa-League-Abend mit zwei deutschen Mannschaften:

Leverkusen und Hoffenheim - und die Bayer-Elf ist bereits durch:

Bei Hapoel Be'er Sheva |Hapoel|Sheva|Sheva

gab's eine 2:4-Niederlage für die Gastgeber.

In Guatemala hat Tropensturm "Eta" Todesopfer gefordert: |||tropical storm|||

Mindestens vier Menschen starben dort durch Erdrutsche.

Damit stieg die Gesamtzahl der Toten in Mittelamerika auf mindestens acht.

Auch in Honduras und Nicaragua hatte "Eta" Erdrutsche

und Überschwemmungen ausgelöst.

Das US-Hurrikan-Zentrum warnt auch weiterhin

vor "lebensgefährlichen Sturzfluten" in der gesamten Region. |life-threatening|flash floods||||

Es wird eine weitere Nacht,

in der wir auf rot und blau eingefärbte Landkarten gucken werden, |||||||colored|||

in der Hoffnung, etwas zu erfahren

über den nächsten Präsidenten der USA.

Bei Maybrit Illner hat sich eine illustre Runde dazu versammelt, |Maybrit|Illner||||illustrious|||

u.a. Trumps ehemaliger Sicherheitsberater, John Bolton. ||||security advisor||Bolton

Der kann sagen, was jetzt gerade vorgeht

im vielleicht noch mächtigsten Mann der Welt.

Wir sagen herzlichen Dank für Ihr Interesse.

Und um 0.45 Uhr hat Wulf Schmiese den aktuellen Stand

im heute journal:update.

Tschüss, bis morgen.

Das hier ist typisch November,

wie sich die Sonne durch Nebel und Dunst durchkämpft |||||||mist|fights its way through

und wenn es auf Wiesen und Feldern morgens etwas Raureif gibt. |||||||||frost|

So ähnlich geht es bei uns in den nächsten Tagen weiter,

was am Hoch "Ramesh" liegt, das sich weiter ausbreitet.

Es hält die Tiefs auf Abstand.

Deswegen fällt bei uns erstmal kein Regen mehr.

Auch in dieser Nacht bleibt es trocken.

Die Wolken sind allerdings ganz im Norden und Süden etwas dichter.

Dazwischen bildet sich z.T. wieder dichter Nebel.

Da kann es gefährlich glatt auf den Straßen sein,

denn es droht Bodenfrost:

Am Wetter ändert sich wenig.

Nach Nebel und Hochnebel gibt's häufig Sonnenschein.

Dichtere Wolken noch in Norddeutschland bei Westwind, thicker||||||

aber die Sonne hat mehr Chancen, am Alpenrand ebenso.

Mit diesem ruhigen, zu Nebel neigendem Hochdruckwetter |||||tending|

geht es in den nächsten Tagen weiter.

Zudem ist es relativ mild.

Wie Sie hier am Temperaturen- und Wettertrend für Aachen sehen, ||||||weather trend|||

bleibt es bis zum 20. November recht mild für November

und das Wetter ist trocken.