Das Fermi Paradoxon II – Ein paar Ideen
|||II|||
The Fermi Paradox II - A few ideas
La paradoja de Fermi II - Algunas ideas
Le paradoxe de Fermi II - Quelques idées
Il paradosso di Fermi II - Alcune idee
O Paradoxo de Fermi II - Algumas ideias
Парадокс Ферми II - несколько идей
Fermi Paradoksu II - Birkaç fikir
Es gibt im beobachtbaren Universum vermutlich 10.000 Sterne für jedes Sandkorn auf der Erde.
|||||вероятно|||||||
|||observable|||||||||
There are probably 10,000 stars for every grain of sand on earth in the observable universe.
Und wahrscheinlich Billionen von Planeten.
And probably trillions of planets.
Also, wo sind die ganzen Aliens?
So where are all the aliens?
Das ist das Fermi Paradoxon.
That is the Fermi paradox.
Wenn du mehr darüber wissen willst, schau dir Teil 1 an.
If you want to know more about it, check out Part 1.
Hier geht es um mögliche Lösungen für das Paradoxon.
||||possible|||the|
This is about possible solutions to the paradox.
Erwartet uns unser Untergang oder eine glorreiche Zukunft?
|||downfall|||glorious|
Do we have our downfall or a glorious future?
* Intro *
* Intro *
Raumfahrt ist schwer.
Space travel is difficult.
Zu anderen Sternen zu reisen ist eine wahnsinnige Herausforderung.
|||||||crazy|
Traveling to other stars is an insane challenge.
Zuerst müssen riesige Mengen Material in die Umlaufbahn gebracht und zusammengebaut werden.
|||||||orbit|placed|||
First, huge amounts of material have to be put into orbit and assembled.
Die Reise kann Tausende von Jahren dauern und bei der Ankunft sollten noch möglichst viele Menschen übrig sein.
||||||||||arrival|||||||
The journey can take thousands of years and there should be as many people as possible left on arrival.
Путешествие может занять тысячи лет, и к моменту прибытия должно остаться как можно больше людей.
Außerdem stellt man am Ende vielleicht fest, dass der neue Planet doch nicht so gut als neue Heimat geeignet ist.
In addition, at the end you may find that the new planet is not so well suited as a new home.
Кроме того, в конце концов можно обнаружить, что новая планета все-таки не так хорошо подходит в качестве нового дома.
Schafft man es diese Herausforderungen zu meistern, ist man immer noch sehr weit von einer interstellaren Invasion entfernt.
||||||master|||||||||||
If you manage to master these challenges, you are still very far from an interstellar invasion.
Если удается справиться с этими вызовами, до межзвездного вторжения все равно остается очень далеко.
Lasst uns auch nicht die Zeit vergessen.
Let's not forget about time either.
Das Universum ist sehr alt.
The universe is very old.
Es gibt erst seit 3,6 Mrd Jahren Leben auf der Erde und intelligentes Leben sogar erst seit ca. 250.000 Jahren.
There has only been life on earth for 3.6 billion years and intelligent life only for about 250,000 years.
Aber erst seit Kurzem haben wir die Technologie, mit der wir über große Distanzen kommunizieren können.
But it is only recently that we have the technology with which we can communicate over long distances.
Vielleicht gab es mal gigantische Alien-Reiche, die sich über Tausende von Systemen erstreckt und über Millionen von Jahren bestanden haben.
|||||||||||||stretched|||||||
Perhaps there were gigantic alien empires that span thousands of systems and have existed for millions of years.
Vielleicht haben wir sie nur verpasst und es gibt irgendwo Welten voller fantastischen Ruinen.
|||||missed||||||||ruins
Maybe we just missed it and there are worlds of fantastic ruins somewhere.
99 % aller Arten auf der Erde sind ausgestorben.
99% of all species on earth are extinct.
Es ist nicht gerade unwahrscheinlich, dass wir auch irgendwann so enden werden.
It's not unlikely that we will end up like that at some point.
Vielleicht ist das ein wiederkehrendes Muster:
||||recurring|pattern
Maybe this is a recurring pattern:
Intelligentes Leben entwickelt sich, breitet sich aus und verschwindet wieder, ohne jemals eine andere Zivilisation zu treffen.
||||spreads||||disappears||||||||
Intelligent life evolves, expands, and disappears without ever meeting another civilization.
Also geht es vielleicht jedem im Universum so wie uns?
|||||||||us
So maybe everyone in the universe is like us?
Таким образом, возможно, всему вселенной так же, как и нам?
Vielleicht schauen Aliens auch nachts zum Himmel und fragen sich: "Wo sind die denn alle?"
Maybe aliens also look at the sky at night and ask themselves: "Where are they all?"
Возможно, пришельцы также смотрят на небо ночью и задаются вопросом: "Где они все?"
Trotzdem gibt es keinen Grund anzunehmen, dass Aliens uns ähnlich sind oder dass sie auch nur ähnlich denken.
|||||to assume||||||||||||
Even so, there is no reason to assume that aliens are like us or that they even think alike.
Тем не менее нет никаких оснований полагать, что пришельцы похожи на нас или думают даже похожим образом.
Vielleicht ist unsere Art zu kommunizieren auch einfach wahnsinnig primitiv und überholt.
|||||||||||outdated
Maybe our way of communicating is just insanely primitive and outdated.
Stell dir vor, du würdest in einem Haus sitzen und Morsezeichen senden.
||||would||||||Morse code|
Imagine sitting in a house broadcasting Morse code.
Du könntest so viele Nachrichten abschicken, wie du willst, niemand würde dir antworten.
|||||send|||||||
You could send as many messages as you want, no one would answer you.
Vielleicht kann uns intelligentes Leben im Universum nicht mal wahrnehmen, bis wir lernen, auf ihrem Level zu kommunizieren.
|||||||||perceive||||||||
Perhaps intelligent life in the universe cannot even perceive us until we learn to communicate on their level.
Auch wenn wir Aliens jemals begegnen sollten, wären sie vielleicht so anders, dass wir uns gar nicht richtig mit ihnen austauschen können.
||||ever|encounter|should|||||||||||||||
Even if we should ever meet aliens, they might be so different that we cannot really communicate with them.
Stell dir das klügste Eichhörnchen der Welt vor.
Imagine the smartest squirrel in the world.
Egal wie sehr du dich anstrengst, du wirst ihm niemals unsere Gesellschaft erklären können.
|||||struggle||||||||can
No matter how hard you try, you will never be able to explain our society to him.
Für das Eichhörnchen ist ein Baum alles, was eine intelligente, fortschrittliche Lebensform zum Überleben braucht.
||||||||||advanced||||
For the squirrel, a tree is all that an intelligent, advanced life form needs to survive.
Menschen, die ganze Wälder abholzen, wirken auf das Eichhörnchen wie Wahnsinnige.
||||clear forests||||||
People who cut down entire forests look like madmen to the squirrel.
Dabei zerstören wir die Wälder nicht, weil wir Eichhörnchen hassen, sondern wegen der Ressourcen.
We are not destroying the forests because we hate squirrels, but because of the resources.
Das Wohlergehen des Eichhörnchens ist für uns dabei nebensächlich.
|well-being|||||||inconsequential
The welfare of the squirrel is of secondary importance to us.
So würde es uns vielleicht auch mit einer Typ III Zivilisation ergehen.
|||||||||III||fare
Perhaps the same would happen to us with a Type III civilization.
Возможно, с нами случится то же самое с цивилизацией типа III.
Vielleicht lassen sie unsere Ozeane verdampfen, um Wasser zu sammeln.
|||||evaporate||||
Maybe they are making our oceans evaporate to collect water.
Может быть, они испарят наши океаны, чтобы собрать воду.
Vielleicht hält ein Alien sogar kurz inne und denkt sich:
||||||pause|||
Perhaps an alien even pauses and thinks:
Может быть, даже пришелец сделает паузу и подумает:
"Diese kleinen Äffchen haben aber wirklich süße Betongebäude gebaut. Naja, jetzt sind sie tot."
||little monkeys|||||concrete buildings||||||
"Those little monkeys built really cute concrete buildings. Well, they're dead now."
Und fliegt dann mit Warp-Geschwindigkeit weiter.
||||warp||
And then flies on at warp speed.
Falls es irgendwo eine Zivilisation geben sollte, die ganz gezielt andere Arten ausrotten will, dann hätte sie wahrscheinlich eher kulturelle und nicht wirtschaftliche Gründe dafür.
If|||||||||deliberately|||eradicate||||||||||||
If there was a civilization somewhere that was deliberately trying to exterminate other species, it would probably have more cultural rather than economic reasons.
Am effektivsten wäre es, so einen Ausrottungsprozess zu automatisieren und zwar mit einer perfekten Waffe:
||||||eradication process||||||||
Most effective would be to automate such an extermination process with a perfect weapon:
Einer sich selbst vermehrenden Weltraumsonde aus Nanorobotern.
|||reproducing|space probe||
A self-replicating space probe made from nanorobots.
Diese Roboter arbeiten auf molekularer Ebene, sind sehr schnell und sehr tödlich, und können in kürzester Zeit alles in seine Bestandteile zerlegen.
|||||level|||||||||||||||components|disassemble
These robots work at the molecular level, are very fast and very deadly, and can break everything down into its components in a very short time.
Man müsste ihnen nur vier Anweisungen geben:
|||||instructions|
You would only have to give them four instructions:
1\. Finde einen bewohnten Planeten.
1\\. Find an inhabited planet.
2. Zerlege alles auf diesem Planeten in seine Bestandteile.
|||||||components
2\. Break everything down on this planet into its component parts.
3. Verwende die gewonnenen Ressourcen für den Bau neuer Raumsonden.
Use||||||||space probes
3\. Use the gained resources to build new space probes.
4. Beginne wieder bei Schritt 1.
4\. Start again at step 1.
So eine Auslöschungsmaschinerie könnte eine Galaxie in ein paar Mio Jahren leer fegen.
||||||||||||sweep
Such an annihilation machine could sweep a galaxy empty in a few million years.
Aber warum sollte man Lichtjahre weit reisen, um Ressourcen zu sammeln oder Genozid zu begehen?
||||||||||||genocide||commit
But why travel light years to gather resources or commit genocide?
Lichtgeschwindigkeit ist eigentlich nicht so besonders schnell.
light speed||||||
The speed of light is actually not that fast.
Selbst wenn man es schaffen würde, mit Lichtgeschwindigkeit zu reisen, dann würde man immer noch 100.000 Jahre brauchen, um die Milchstraße zu durchqueren.
|||||||||||||||||||||cross
Even if you could travel at the speed of light, it would still take you 100,000 years to cross the Milky Way.
Außerdem gibt es bestimmt Dinge, die mehr Spaß machen, als andere Zivilisationen zu zerstören.
|||definitely||||||||||
Also, there are certain things that are more fun than destroying other civilizations.
Ein interessantes Konzept ist zum Beispiel das Matrjoschka-Gehirn, ein gigantisches Konstrukt, das einen Stern umschließt und so Energie für den Betrieb eines Supercomputers gewinnt.
|||||||matryoshka||||||||surrounds|||||||||
An interesting concept, for example, is the matryoshka brain, a gigantic construct that encloses a star and thus generates energy for the operation of a supercomputer.
Damit könnten Aliens ein ganzes Universum simulieren.
With it, aliens could simulate an entire universe.
Man könnte damit theoretisch eine Ewigkeit voller Ekstase und ohne negative Gefühle simulieren.
|||||eternity||ecstasy|||||
You could theoretically simulate an eternity full of ecstasy and without negative feelings.
Ein perfektes Leben.
A perfect life.
Würde so ein Computer einen roten Zwerg umschließen, könnte er bis zu 10 Billionen Jahre lang betrieben werden.
|||||||enclose||||||||operated|
If such a computer were to enclose a red dwarf, it could be operated for up to 10 billion years.
Wer würde da schon die Galaxie erobern oder Kontakt zu anderen Lebensformen aufnehmen wollen?
||||||conquer|||||||
Who would want to conquer the galaxy or make contact with other forms of life?
Aber bei diesen Lösungsversuchen gibt es leider noch ein Problem:
|||solution attempts||||||
Unfortunately, there is still one problem with these attempts at a solution:
Wir kennen die Grenzen der Technologie noch nicht.
We don't yet know the limits of technology.
Wir könnten sie schon fast erreicht haben.
We could almost be there.
Oder noch lange nicht.
Or not yet.
Vielleicht liegt vor uns eine Technologie, die uns Unsterblichkeit, interstellares Reisen und damit einen gottgleichen Status ermöglicht.
||||||||||||||godlike||allows
Perhaps there is a technology ahead of us that will enable us to immortality, interstellar travel and thus a godlike status.
So oder so müssen wir uns bewusst machen, dass wir wirklich gar nichts wissen.
Either way, we have to make ourselves aware that we really don't know anything.
Wir waren über 90% unserer Existenz Jäger und Sammler.
|||||||gatherers
We were hunter-gatherers for over 90% of our existence.
Vor 500 Jahren dachten wir noch, wir wären der Mittelpunkt des Universums.
500 years ago we still thought we were the center of the universe.
Und erst vor 200 Jahren haben wir aufgehört, menschliche Arbeit als Hauptenergiequelle zu nutzen.
||||||stopped||||main energy source||
And it wasn't until 200 years ago that we stopped using human labor as the main source of energy.
Und vor 30 Jahre haben wir uns noch gegenseitig mit Atomwaffen bedroht, weil wir sanfte Meinungsverschiedenheiten hatten.
|||||||each other||||||gentle|disagreements|
And 30 years ago we threatened each other with nuclear weapons because of gentle differences of opinion.
Im Kontext der galaktischen Zeitleiste sind wir Embryos.
In the context of the galactic timeline, we are embryos.
Wir sind schon weit gekommen und doch erst am Anfang.
|||||||||beginning
We have come a long way and yet we are only just beginning
Wir denken immer noch, wir wären der Mittelpunkt der Welt und neigen zu arroganten Ansichten über Leben im Universum.
|||||||||||tend|||views||||
We still think we are the center of the world and we tend to have arrogant views about life in the universe.
Aber am Ende gibt es nur eine Möglichkeit die Wahrheit rauszufinden, oder?
|||||||possibility||truth|find out|
But in the end there is only one way to find out the truth, right?
