#7: Prüfungen sind mir egal [1]
exams|||
#7: I don't care about exams [1]
#7: No me importan los exámenes [1]
#7 : Je me fiche des examens [1]
#7: Non mi interessano gli esami [1]
#7位： 試験なんてどうでもいい [1］
#7: Examens interesseren me niet [1].
#7: Nie dbam o egzaminy [1]
#7: Não quero saber dos exames [1]
#7: Мне не важны экзамены [1]
#7: Jag bryr mig inte om tentor [1]
#7: Sınavlar umurumda değil [1]
#7: Мені байдуже до іспитів [1].
＃7：我不在乎考试[1]
#7：我不在乎考試[1]
Willkommen beim deutschen LingQ Podcast.
Welcome to the German LingQ Podcast.
Zu diesem Podcast gibt es ein Transkript auf der LingQ Webseite, mit dem du
||||||||||website|||
There is a transcript for this podcast on the LingQ website that you can use
gleichzeitig hören und lesen kannst, um deine Lernergebnisse zu verbessern.
simultaneously|||||||learning outcomes||
listen and read at the same time to improve your learning outcomes.
Wenn du dir diesen Podcast auf Apple, Spotify, Google, Podcast oder Soundcloud
||||||||Google|||Soundcloud
If you watch this podcast on Apple, Spotify, Google, Podcast or Soundcloud
anhörst, lass uns gerne eine Review der Folge uns für neue Folgen und vergiss
listen|||||||episode||||episode||forget
listen, feel free to leave us a review of the episode for new episodes and forget
escucha, siéntete libre de dejarnos una reseña del episodio para nuevos episodios y olvídate
nicht, der Folge ein Like zu geben, wenn sie dir gefällt.
||||like||||||
not to like the episode if you like it.
Vielen Dank und viel Spaß.
Thank you and have fun.
So willkommen, ihr Lieben, zurück beim
So welcome dear ones, back at the
LingQ Podcast auf Deutsch Ich habe heute wieder einen tollen Gast, auf den ich mich
LingQ Podcast in German I have another great guest today that I'm looking forward to
auch schon gefreut habe und zwar Maria von Deutsch mit Maria.
|||||namely|Maria||||
I was also happy, namely Maria von Deutsch with Maria.
Я уже с нетерпением ждал, и это была Мария фон Дойч с Марией.
Hallo Maria, ich freue mich sehr, dass ich dabei sein darf.
||||||||there||
Hello Maria, I am very happy that I can be part of it.
Hola Maria, estoy muy feliz de poder ser parte de esto.
Olá Maria, estou muito feliz por poder fazer parte disso.
Здравствуйте, Мария, мне очень приятно участвовать в этом проекте.
Das freut mich auch.
That pleases me too.
Eso también me agrada.
G HD 89; einfac Akku if gf
Это тоже делает меня счастливой.
Dann stelle ich dir doch gleich am Anfang
|put||||||
Then I'll ask you right at the beginning
Entonces te preguntaré desde el principio.
Então eu vou te perguntar logo no começo
mal unsere Standardfrage, nämlich Wer bist du?
||question standard||||
||standard question||||
||domanda standard||||
||standardowe pytanie||||
our standard question, namely who are you?
nuestra pregunta estándar, a saber, ¿quién eres?
Was machst du? Upsala.
|||Upsala
|||Upsala
What do you do? Upsala.
¿A qué te dedicas? Upsala.
Da fällt mir ein Kabel runter. Wer bist du?
||||câble||||
||||cable|down|||
||||cavo||||
||||cable|down|||
Then I dropped a cable. Who are you?
Luego se me cayó un cable. ¿Quién eres tú?
Was machst du?
What do you do?
Und wo kann man dich finden, wenn du gefunden werden möchtest?
And where can you be found if you want to be found?
¿Y dónde te pueden encontrar si quieres que te encuentren?
И где вас можно найти, если вы хотите, чтобы вас нашли?
Okay. Ich bin tatsächlich Maria.
|||actually|
OK. I am actually Maria.
ESTÁ BIEN. En realidad soy María.
Ich bin zu finden auf YouTube.
I can be found on YouTube.
Me pueden encontrar en YouTube.
In erster Linie.
In|first|
Primarily.
Ante todo.
Ich habe einen Kanal für fortgeschrittene Deutsch Lernende.
|||||advanced||learners
I have a channel for advanced German learners.
Tengo un canal para estudiantes avanzados de alemán.
Was heißt fortgeschritten?
||avancé
What||advanced
What does advanced mean?
¿Qué significa avanzado?
Das heißt B2, C1, c2 bis D8, wie ich das meine.
That means B2, C1, c2 to D8, as I mean it.
Eso significa B2, C1, c2 a D8, como lo digo en serio.
Und genau dort findet man mich.
And|||||
And that's where you'll find me.
Y ahí es donde me encontrarás.
Man findet mich aber auch auf Instagram und auf Ticktack und auf Facebook.
||||||Instagram|||TikTok|||Facebook
|||||||||TikTok|||
But you can also find me on Instagram and on Ticktock and on Facebook.
Pero también me puedes encontrar en Instagram y en Ticktock y en Facebook.
Alles unter Deutsch mit Maria.
Everything under German with Maria.
Todo bajo alemán con María.
С Марией все по-немецки.
Ansonsten findet man mich auch in meiner
Otherwise||||||
Otherwise you can find me in mine
De lo contrario, puedes encontrarme en el mío.
Online Schule, wo wir passend zum YouTube Kanal auch Kurse anbieten
||where||matching|to|YouTube||||offer
Online school, where we also offer courses that match the YouTube channel
Escuela en línea, donde también ofrecemos cursos que coinciden con el canal de YouTube
Scuola online, dove offriamo anche corsi da abbinare al canale YouTube
für Leute, die es vielleicht etwas ernster meinen mit dem Deutsch lernen.
||||||more seriously|||||
for people who are perhaps more serious about learning German.
para personas que quizás se toman más en serio el aprendizaje del alemán.
для тех, кто, возможно, более серьезно подходит к изучению немецкого языка.
Okay, okay, wie immer sind die Links zu allem was damit was mit Maria zu tun hat.
||||||||||||||à||
Okay, ok, as always, the links are to anything related to Maria.
Vale, vale, como siempre, los enlaces son para todo lo relacionado con María.
Ладно, ладно, как всегда, ссылки на все, что связано с Марией.
Wo man Maria online finden kann, ist alles in der Beschreibung verlinkt.
||||||||||description|
||||||||||description|linked
مكان العثور على Maria على الإنترنت مرتبط جميعًا في الوصف.
Where to find Maria online is all linked in the description.
Dónde encontrar a María en línea está todo vinculado en la descripción.
Schaut mal vorbei, das heißt du bist
Take a look, that means you are
Echa un vistazo, eso significa que eres
professionelle Sprachlehrerin und wir sind YouTube Kolleginnen.
professional|language teacher|||||
professional language teacher and we are YouTube colleagues.
profesor de idiomas profesional y somos compañeros de YouTube.
Wir haben auch beide glaube ich relativ gleich angefangen.
|||||||similarly|started
I think we both started relatively the same.
Creo que ambos empezamos relativamente igual.
Mit dem Unterschied, dass du zu dem Zeitpunkt, wo du angefangen hast, schon
||difference|||||time|||||
With the difference that when you started, you already did
Con la diferencia que cuando empezaste, ya lo hacías
С той лишь разницей, что к тому времени, как вы начали, вы уже были
eine fertige Lehrerin warst und ich gerade mit dem Lehrer Studium angefangen habe.
|finished||||||||||started|
|||eri|||||||||
you were a qualified teacher and I had just started my teacher studies.
usted era un maestro calificado y yo acababa de comenzar mis estudios de maestro.
Я был готовым преподавателем и только начал свое обучение.
Ich glaube, als Lehrer ist man nie fertig
I believe that as a teacher you are never finished
Yo creo que como profesor nunca se acaba
oder man kann irgendwann anfangen, aber so wirklich fertig ist man nie.
|||sometime||||||||
||||zacząć|||||||
or you can start at some point, but you're never really done.
o puede comenzar en algún punto, pero nunca termina realmente.
Das ist ein sehr guter Punkt.
That's a very good point.
Ese es un muy buen punto.
Das ist auch gar nicht so unähnlich zum Sprachenlernen an sich.
||||||semblable||||
||||||unlike||language learning||
||||||niepodobne||||
||||||not unlike||||
||||||simile||||
ليس الأمر مختلفًا تمامًا عن تعلم اللغة نفسه.
It's not all that dissimilar to language learning itself.
No es tan diferente al aprendizaje de idiomas en sí.
Это не так уж и похоже на само изучение языка.
Ich ich spring mal gleich in was ins Thema und zwar als Sprachlehrer.
||saute||||||||||
||jump||||||||||language teacher
||||||||||||nauczyciel języka
I'll jump straight into something, namely as a language teacher.
Saltaré directamente a algo, a saber, como profesor de idiomas.
Я сразу же приступаю к изучению предмета в качестве преподавателя языка.
Hast du so zwei, drei große generelle pauschale Tipps zum Sprachenlernen?
|||||||généraux|||
Have||||||general|general|||language learning
Do you have two or three big general tips for language learning?
¿Tienes dos o tres grandes consejos generales para el aprendizaje de idiomas?
Ja, das ist immer das Schwierigste zu
|||||most difficult|
Yes, that's always the hardest thing too
Sí, eso siempre es lo más difícil también.
beantworten, weil die Leute einfach so unterschiedlich sind.
answer||||||different|
answer because people are just so different.
respuesta porque las personas son tan diferentes.
Aber ich könnte sagen, man muss immer sehr auf sich selbst achten.
|||||||||||pay
||potrei|||||||||
But I could say you always have to take care of yourself.
Pero podría decir que siempre hay que cuidarse.
Але можу сказати, що завжди потрібно дуже дбати про себе.
Also man muss schauen, was funktioniert für mich.
|||look||||
So you have to see what works for me.
Así que tienes que ver lo que funciona para mí.
Und das als Filter benutzen für alle Tipps, die von außen kommen.
And|||filter|||||||outside|
||||||||||esterno|
And use that as a filter for all tips that come from outside.
Y úsalo como filtro para todas las pistas que vengan del exterior.
Egal ob das von einem Deutschlehrer, von einem YouTuber oder von, weiß ich nicht.
|||||German teacher||||||||
Whether it was from a German teacher, from a YouTuber or from, I don't know.
Si fue de un profesor de alemán, de un YouTuber o de, no lo sé.
Egal von welcher Sprache lernen Gurus kommt.
|||||gurus|
No matter what language learning gurus comes from.
No importa de dónde vengan los gurús del aprendizaje de idiomas.
Wenn es für dich nicht funktioniert, lass es sein.
If it doesn't work for you, let it be.
Si no te funciona, déjalo estar.
Если вам это не подходит, не делайте этого.
Und ganz wichtig Du solltest auch kein
||important||||
And most importantly, you shouldn't either
Y lo más importante, tú tampoco deberías
schlechtes Gewissen haben, wenn du denkst Scheiße, alle arbeiten mit Karteikarten
||||||||||fiches de révision
bad|guilty conscience|||||shit||work||flashcards
||||||||||tarjetas de estudio
تشعر بالذنب إذا كنت تعتقد أنه هراء ، فالجميع يتعامل مع بطاقات الفهرسة
feel guilty if you think shit, everyone works with index cards
Siéntete culpable si piensas una mierda, todo el mundo trabaja con fichas.
испытывать угрызения совести, когда думаешь, что, черт возьми, все работают с картотекой.
und für mich funktionieren Karteikarten einfach nicht.
|||work|flashcards||
and for me flashcards just don't work.
y para mí, las tarjetas didácticas simplemente no funcionan.
Das ist wahrscheinlich das Wichtigste und es muss Spaß machen.
||||le plus important|||||
||||most important|||||
That's probably the most important thing and it has to be fun.
Eso es probablemente lo más importante y tiene que ser divertido.
Das wird sehr oft vergessen, vor allem auf
This is very often forgotten, especially on
Esto se olvida muy a menudo, especialmente en
hohen Niveaus, da wo wir arbeiten und die Leute kommen mit der Einstellung Koste es,
|||||travaillons||||||||coûte|
|levels|||||||||||attitude|cost|
high standards, where we work and people come with the attitude cost it,
altos estándares, donde trabajamos y la gente viene con la actitud cuesta,
Мы работаем на высоком уровне, и люди приходят с настроем на это,
was es wolle, ich muss C1 schaffen, ich muss hier weg, ich möchte an die Uni, ich
||want||||create||||||||||
Whatever it may, I have to do C1, I have to get out of here, I want to go to university, I
Sea lo que sea, tengo que hacer C1, tengo que salir de aquí, quiero ir a la universidad, yo
möchte hier arbeiten und dann wird man so furchtbar ernst.
||||||||terribly|serious
would like to work here and then you get so terribly serious.
Me gustaría trabajar aquí y luego te pones tan terriblemente serio.
Und Erwachsene haben die Tendenz, viel zu ernst zu sein und
And|adults|||tendency||||||
And adults have a tendency to be way too serious and
Y los adultos tienden a ser demasiado serios y
einfach locker lassen, überlegen Was macht dir eigentlich Spaß?
|loose||think|||||
just relax, think about it What do you actually enjoy?
solo relájate, piénsalo ¿Qué es lo que realmente disfrutas?
Und darauf achten?
||pay attention
And pay attention?
¿Y prestar atención?
Ich sage auf meinem Kanal auch immer Ey,
I always say Ey on my channel too
Siempre digo Ey en mi canal también
wenn ihr nur meine Videos guckt, ihr lernt dann nicht Deutsch.
|||||watch|||||
if you only watch my videos, you won't learn German.
si solo ves mis videos, no aprenderás alemán.
So funktioniert das nicht.
Does not work like that.
No funciona así.
Jeder muss das finden, was für ihn funktioniert.
Everyone has to find what works for them.
Cada uno tiene que encontrar lo que funciona para ellos.
Das ist aber auch eine sehr unbefriedigende Antwort.
||||||insatisfaisante|
||||||unsatisfactory|
||||||insoddisfacente|
||||||insatisfactoria|
But that is also a very unsatisfactory answer.
Pero esa también es una respuesta muy insatisfactoria.
Weil man sich, glaube ich, als
Because you look, I think, as
Porque te ves, creo, como
Sprachlehrer ja immer wünscht, dass jemand kommt und sagt Hier ist die Lösung.
||||||||||||solution
|||augura|||||||||
Language teachers always wish that someone would come and say Here is the solution.
Los profesores de idiomas siempre desean que alguien venga y diga Aquí está la solución.
So geht es am einfachsten.
||||easiest
||||facile
This is the easiest way.
Esta es la manera más fácil.
Du sprichst ja selber mehrere Sprachen.
|||yourself||
You speak several languages yourself.
Tú mismo hablas varios idiomas.
Deutsch ist nicht deine Muttersprache, aber du sprichst es.
German is not your mother tongue, but you speak it.
El alemán no es tu lengua materna, pero lo hablas.
So gut, dass man das nicht merkt.
||||||notices
So good that you don't notice it.
Tan bueno que no lo notas.
Welche Sprache sprichst du denn noch?
What other language do you speak?
¿Qué otro idioma hablas?
Also ich habe Russisch als Muttersprache, Lettisch als Zweitsprache.
||||||Latvian||second language
Well, my native language is Russian, Latvian is my second language.
Bueno, mi idioma nativo es el ruso, el letón es mi segundo idioma.
Inzwischen hat sich das, glaube ich, ein bisschen verschoben, weil ich Lettisch
Meanwhile||||||||shifted|||Latvian
||||||||spostato|||
In the meantime, I think that's shifted a bit because I'm Latvian
Mientras tanto, creo que eso ha cambiado un poco porque soy letón.
seit 17 Jahren kaum benutze, seit ich in Deutschland lebe.
||barely|use|||||
hardly used for 17 years since I live in Germany.
Casi no se ha usado durante 17 años desde que vivo en Alemania.
Deutsch offensichtlich Englisch.
|obviously|
German obviously English.
Alemán obviamente inglés.
Ich schaue ziemlich viele englische Serien
||quite|||
I watch quite a few English series
veo bastantes series en ingles
oder englischsprachige Serien an, spreche auch ein halbwegs passables Rumänisch.
|||||||à peu près||
|English||||||somewhat|passable|
||||parlo|||abbastanza||
|||||||más o menos|pasables|
or English-language series, I also speak a reasonably passable Romanian.
o series en inglés, también hablo un rumano bastante aceptable.
Also ich könnte mich nicht über Nietzsche
||||||Nietzsche
||potrei||||
So I couldn't care less about Nietzsche
Así que no podría importarme menos Nietzsche
unterhalten und seine Philosophie, aber über Alltagsthemen.
||||||les sujets du quotidien
discuss||||||everyday topics
||||||temi quotidiani
entertained and his philosophy, but about everyday issues.
entretenido y su filosofía, sino sobre temas cotidianos.
Und seit ein paar Jahren bin ich tatsächlich am mexikanischen Spanisch dran
|||||||||Mexican||on
And for a couple of years, it's actually my turn to do Mexican Spanish
Y desde hace un par de años, en realidad es mi turno de hacer español mexicano.
E da alcuni anni ormai mi occupo anche di spagnolo messicano.
И вот уже несколько лет я изучаю мексиканский испанский.
und damit komme ich sehr langsam voran, weil ich keine akute Motivation habe.
||||||forward||||acute||
|||||muy despacio|||||||
and with that I'm progressing very slowly because I don't have any acute motivation.
y con eso voy avanzando muy lento porque no tengo ninguna motivación aguda.
e faccio progressi molto lenti perché non ho una motivazione acuta.
Und ich habe einfach Spaß an der Sache und das ist einfach nur cool.
|||||||thing||||||
And I just have fun doing it and that's just cool.
Y me divierto haciéndolo y eso es genial.
Я просто получаю от этого удовольствие, и это просто здорово.
Wobei mein B1 wahrscheinlich noch lange nicht in ein B2 emporsteigen wird.
||||encore||||||monter|
whereby|||probably|||||||rise (up)|
||||||||||salire|
||||||||||ascender|
Although my B1 will probably not rise to a B2 for a long time.
Aunque mi B1 probablemente no suba a un B2 por mucho tiempo.
Однако мой B1, вероятно, еще долго не поднимется до B2.
Und ich muss sagen, wenn ich eine neue
And I have to say when I get a new one
Sprache auswähle, die ich lernen möchte ich das ist oft eine sehr intuitive Sache.
|choose|||||||||||intuitive|thing
Choosing the language I want to learn is often a very intuitive thing.
Elegir el idioma que quiero aprender es a menudo algo muy intuitivo.
Es muss gut klingen für meine Ohren, subjektiv.
|||sound||||subjective
يجب أن يبدو جيدًا لأذني ، بشكل شخصي.
It has to sound good to my ears, subjectively.
Tiene que sonar bien para mis oídos, subjetivamente.
Und es reicht eigentlich auch, wenn ich ein bestimmtes Buch lesen möchte, in
||is enough||||||certain||||
And it's actually enough if I want to read a certain book, in
Y en realidad es suficiente si quiero leer cierto libro, en
И этого также достаточно, если я хочу прочитать определенную книгу в
dieser Sprache oder einen Film schauen oder so was.
that language or watch a movie or something.
ese idioma o ver una película o algo así.
Und ganz ehrlich Ich gehöre zu den Leuten,
||honestly||belong|||
And honestly, I'm one of those people
Y honestamente, yo soy una de esas personas
И, честно говоря, я один из таких людей,
die auch ohne groß gestecktes, hoch gestecktes Ziel etwas machen.
||||objectif|||||
||||styled||set|||
||||establecido|||||
who do something even without a big, lofty goal.
que hacen algo incluso sin un objetivo grande y elevado.
che fanno qualcosa anche senza un grande obiettivo.
которые делают что-то даже без большой и амбициозной цели.
Ich brauche einen Antrieb, eine
|||drive|one
I need a drive, one
Necesito un disco, uno
Motivation, die für den Moment für mich reicht.
|||||||is enough
Motivation that's enough for me for the moment.
Motivación, que es suficiente para mí por el momento.
Es kann sein, dass ich nie zum Ziel komme.
I may never reach my goal.
Puede que nunca alcance mi objetivo.
Ich bin so ein klassischer Scanner aus der aus dem Buch von Barbara Scherer.
|||||Scanner||||||||
||||classic|scanner|||||||Barbara|Scherer
I am such a classic scanner from the book by Barbara Scherer.
Soy un escáner tan clásico del libro de Barbara Scherer.
Das sind die Leute, die einfach alles gleichzeitig machen wollen, sich für alles
|||||||simultaneously|||||
These are the people who just want to do everything at the same time, for everything
Estas son las personas que solo quieren hacer todo al mismo tiempo, para todo.
interessieren und das meiste nie zu Ende bringen.
interest and most of them never finish.
interés y la mayoría de ellos nunca terminan.
Genau. Und das ist einfach mein Lebensstil.
||||||lifestyle
Exactly. And that's just my lifestyle.
Exactamente. Y ese es solo mi estilo de vida.
Und ich muss sagen, seit ich dieses Buch
And I have to say since reading this book
Y tengo que decir que desde que leí este libro
gelesen habe, weiß ich auch, dass es okay ist.
|have|||||||
También sé que está bien.
Man kann immer sehr leicht aus der Ferne Tipps für andere geben.
||||easily|||||||
It's always very easy to give tips to others from a distance.
Siempre es muy fácil dar consejos a otros desde lejos.
È sempre molto facile dare consigli agli altri a distanza.
Всегда очень легко давать советы другим на расстоянии.
Ähm, weil man sich ja kognitiv logisch überlegen kann.
|||||cognitively|logically|think|
Um, because you can think about it cognitively and logically.
Um, porque puedes pensar en ello cognitiva y lógicamente.
Потому что вы можете мыслить логически и познавательно.
Das funktioniert gut.
That works fine.
Das ist erwiesener Weise etwas, was gut funktioniert.
||évidente|||||
||proven|way||||
||de manera probada|||||
This is something that has been proven to work well.
Esto es algo que se ha demostrado que funciona bien.
Ich nenne mal ein Beispiel.
|name|||
I'll give an example.
Daré un ejemplo.
Ich hatte letztens die Erfahrung Ich habe, ich wollte ein Brettspiel spielen, ich war
||||||||||jeu de société|||
||||experience|I|||||board game|||
||||||||||juego de mesa|||
I recently had the experience I have, I wanted to play a board game, I was
Hace poco tuve la experiencia que tengo, quería jugar un juego de mesa, estaba
in Holland und das war aber nur auf Niederländisch.
|Holland|||||||Dutch
in Holland and that was only in Dutch.
en Holanda y eso fue sólo en holandés.
Jetzt muss man ja sagen, für alle, die das
Now you have to say yes, for everyone who
Ahora tienes que decir que sí, para todos los que
nicht wissen Niederländisch ist sehr nah am Deutschen dran.
||Dutch|||close|||to
don't know Dutch is very close to German.
no sé El holandés está muy cerca del alemán.
Also das war einfacher, als wenn ich jetzt eine Gebrauchsanleitung auf zum Beispiel
|||||||||mode d'emploi|||
|||easier||||||user manual|||
|||||||||istruzioni per l'uso|||
|||||||||instrucciones de uso|||
So that was easier than if I now have an instruction manual on for example
Eso fue más fácil que si ahora tuviera un manual de instrucciones, por ejemplo
Arabisch gehabt hätte, aber hier gar nichts.
would have had Arabic, but nothing here.
habría tenido árabe, pero nada aquí.
Und was interessanterweise passiert ist, ist, dass ich, als ich einmal durch die
||interestingly||||||||||
And what happened, interestingly, is that once I went through the
Y lo que sucedió, curiosamente, es que una vez que pasé por el
Gebrauchsanleitung durch war, ich plötzlich Sachen, an die ich am Anfang
user's manual||||||||||
Through the manual, I suddenly remembered stuff I used to have in the beginning
A través del manual, de repente recordé cosas que solía tener al principio.
инструкции, я вдруг осознал то, о чем думал в самом начале.
nicht verstehen konnte, auf einmal besser verstehen konnte,
couldn't understand, suddenly could understand better
no podía entender, de repente podía entender mejor
weil ich einfach durch das Lesen der Gebrauchsanleitung und durch die ganz
|||||||user manual||||
because I just by reading the instruction manual and by the whole
porque solo con leer el manual de instrucciones y por el todo
verschiedenen Kontexten in Wörter aufgetaucht sind.
|contexts|||appeared|
appeared in words in different contexts.
apareció en palabras en diferentes contextos.
Die Sätze und dass ich ja schon ein
The sentences and that I already have a
Las frases y que ya tengo un
bisschen was darüber wusste, habe ich Wörter dazu gelernt.
knowing little about it, I learned words about it.
sabiendo poco al respecto, aprendí palabras al respecto.
So, das ist was.
So that's what.
Así que eso es lo que
Das macht mir tierisch, sehr Spaß,
|||énormément||
|||animal||
Eso|||animalisch||
That makes me animal, very fun,
Eso me hace animal, muy divertido,
Мне очень, очень нравится,
weil ich so richtig bemerken kann, wie der Prozess funktioniert.
||||notice||||process|
because I can really see how the process works.
porque realmente puedo ver cómo funciona el proceso.
потому что я могу реально увидеть, как происходит процесс.
Ich weiß aber, dass es bei anderen Leuten
I know it's the case with other people though
Aunque sé que es el caso con otras personas.
eventuell sein könnte, dass sie das machen und dass sie sehr frustriert, dass sie
eventually|||||||||||||
could possibly be that they do that and that they are very frustrated that they
posiblemente sea que hacen eso y que están muy frustrados porque
ganz viele Wörter trotzdem nicht verstehen.
|||||understand
still don't understand a lot of words.
Todavía no entiendo muchas palabras.
Oder dass sie dadurch, dass sie Sprache nicht so
Or that by saying they don't speak that way
O que al decir que no hablan así
analytisch sehen wie ich, sich das gar nicht so sehr herleiten können.
||||||||||dériver|
analytically||||||||||derive|
||||||||||derivare|
analytically as I do, not being able to deduce that very much.
analíticamente como lo hago yo, sin poder deducir mucho eso.
Und dann einfach nur denken.
||||think
And then just think.
Y luego solo piensa.
Ich kenne diese Vokabeln nicht, ich weiß nicht, was der Satz heißt.
||||not|||||||
I don't know this vocabulary, I don't know what the sentence means.
No conozco este vocabulario, no sé lo que significa la oración.
Als Sprachlehrer sollte ich eigentlich in der Lage sein zu sagen Hey, das ist eine
|||||||able|||||||
As a language teacher, I should be able to say hey, that's one
Como profesor de idiomas, debería poder decir hey, ese es uno
Methode, die funktioniert für mich gut, also hat die einen Wert.
||||||||||value
Method that works well for me, so it has value.
Método que funciona bien para mí, por lo que tiene valor.
Aber ich persönlich.
But me personally.
Pero yo personalmente.
Und mich würde interessieren, wie es dir geht.
|||interest||||
And I would be interested to know how you are doing.
Y me interesaría saber cómo te va.
И мне было бы интересно узнать, как у вас дела.
Tendiere trotzdem dazu zu sagen
tendrais||||dire
tend||||
Tend to say anyway
Tiendo a decir de todos modos
Я все еще склоняюсь к тому, что
okay, aber es gibt ja etablierte Sachen oder es gibt Sachen, von denen weiß
|||||established|||||||them|
|||||stabilite||||||||
okay, but there are established things or there are things that we know about
vale, pero hay cosas establecidas o hay cosas que sabemos
ich, dass die gut funktionieren, egal wie oft ich sie selber benutze.
||||||||||myself|
I think they work well no matter how often I use them myself.
Creo que funcionan bien sin importar la frecuencia con la que los use yo mismo.
Und die empfehle ich lieber als die Sachen, die ich halt selber gerne mache.
||recommande|||||||||||
||recommend||||||||to|||
And I recommend that rather than the things that I like to do myself.
Y recomiendo eso en lugar de las cosas que me gusta hacer yo mismo.
Weil es kann ja sein, dass nur ich das so mache.
||||||||that||
Because it could be that I'm the only one doing it.
Porque puede ser que yo sea el único que lo haga.
Geht dir das auch so?
Do you feel the same?
¿Sientes lo mismo?
Ich glaube, ich achte inzwischen viel mehr
||||increasingly||
I think I pay a lot more attention now
Creo que presto mucha más atención ahora.
auf Glaubenssätze, die jemand hat beim Sprachenlernen.
|croyances||||lors de|
|beliefs|||||
|credenze|||||
on beliefs that someone has while learning a language.
en las creencias que alguien tiene mientras aprende un idioma.
Also Methodik ist eine Sache, es gibt
|methodology|||||
لذا فإن المنهجية شيء واحد
So methodology is one thing, there is
Así que la metodología es una cosa, hay
viele verschiedene Methoden und bei den Methoden kann man einiges falsch machen.
many|different||||||||||
العديد من الطرق المختلفة وهناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تسوء مع الأساليب.
many different methods and there are a lot of things that can go wrong with the methods.
Aber im Prinzip, wenn du regelmäßig dich mit der Sprache beschäftigst, auch wenn du
|||||regularly|||||you engage|||
||||||||||ti occupi|||
لكن من حيث المبدأ ، إذا كنت تتعامل مع اللغة بانتظام ، حتى لو كنت أنت
But in principle, if you deal with the language regularly, even if you
Pero en principio, si tratas el idioma con regularidad, incluso si
Methoden willst, die eigentlich nicht so optimal für dich sind.
||||||optimal|||
تريد طرقًا ليست مثالية لك في الواقع.
want methods that are actually not ideal for you.
quiere métodos que en realidad no son ideales para usted.
Die Regelmäßigkeit macht es also, wenn du wirklich hartnäckig jeden Tag 30 Minuten
|régularité|||||||persévérant|||
|regularity|makes||also|||really|persistently|||
لذا فإن الانتظام يجعلك مثابرًا حقًا لمدة 30 دقيقة كل يوم
So regularity makes it if you're really persistent 30 minutes every day
Entonces, la regularidad lo hace si eres realmente persistente 30 minutos todos los días.
irgendwas machst für die Zielsprache, dann wird es schon funktionieren.
anything|do||the|target language|then|||already|
||||lingua obiettivo|||||
افعل شيئًا للغة الهدف ، ثم ستنجح.
do something for the target language, then it will work.
hacer algo para el idioma de destino, entonces funcionará.
Aber was wahnsinnig hinderlich ist, ist
|||gênant||
||incredibly|hindering||
|||dannoso||
But what's insanely obstructive is
Pero lo que es increíblemente obstructivo es
sozusagen die Hardware, die wir haben, und zwar unsere Glaubenssätze.
so to speak|the|hardware|||||namely||beliefs
so to speak, the hardware that we have, namely our beliefs.
por así decirlo, el hardware que tenemos, es decir, nuestras creencias.
Zum Beispiel die Lehrerin sowieso hat in
||||anyway||
|||insegnante|||
For example the teacher anyway has in
Por ejemplo, el maestro de todos modos tiene en
der Schule immer gesagt Mensch, du bist doch überhaupt nicht sprachbegabt, in
||||||||||doué pour les langues|
||||||||||language gifted|
دائمًا ما يُقال في المدرسة ، يا رجل ، أنت لست موهوبًا على الإطلاق باللغات
always said at school, man, you're not at all gifted with languages, in
Siempre decía en la escuela, hombre, no estás nada dotado con los idiomas, en
Mathe bist du gut, aber Sprachen sind einfach nicht dein Ding.
math||||||||||
||||||||||cosa
You're good at math, but languages just aren't your thing.
Eres bueno en matemáticas, pero los idiomas no son lo tuyo.
Und das sind Dinge, von denen wir oft
|||||that||
And these are things of which we often
Y estas son cosas de las que a menudo
glauben Ach, das hat doch die alte Schachtel damals gesagt, das stimmt
|||||||box|||that|
|ah||||||||||
Believe Ah, that's what the old man said back then, that's true
Creer Ah, eso es lo que dijo el viejo en ese entonces, eso es verdad
О, это то, что сказала старуха, это правда.
überhaupt nicht, das glaube ich auch gar nicht.
||||||du tout|
at all|||||||
Not at all, I don't think so either.
En absoluto, yo tampoco lo creo.
Aber unser Unterbewusstsein glaubte sehr wohl, dass es so wie du.
||inconscient||||||||
||subconscious|believed|||||||
But our subconscious believed very well that it was like you.
Pero nuestro subconsciente creía muy bien que era como tú.
Но наше подсознание верило, что он похож на вас.
Du hast eine blöde Bemerkung zu Weiß es
||||remarque|||
|||stupid|remark|||
You have a stupid remark about Know it
Tienes un comentario estúpido sobre Know it
nicht zu deiner Figur gehört oder zu deiner Frisur oder zu irgendwas.
|||figure|||||hair|||anything
doesn't belong with your figure or your hair style or anything.
no va con tu figura ni con tu peinado ni nada.
Und es bleibt einfach wie weiß ich nicht, wie so ein toxischer
|||||||||||toxic
And it just stays like I don't know, like such a toxic one
Y se queda como no sé, como uno tan tóxico
Gedanke im Unterbewusstsein hängen und es kann einiges kaputt machen.
thought||subconscious|hang||||||
Thoughts hang in the subconscious and it can break a lot.
Los pensamientos cuelgan en el subconsciente y pueden romperse mucho.
Und ich? Ich habe schon viele, viele Kunden gehabt,
And me? I've had many, many customers
¿Y yo? he tenido muchos, muchos clientes
die durch die Glaubenssatz Arbeit viel schneller vorangekommen sind.
|||croyance||||est venu|
|||belief|||faster|progressed|
who have progressed much faster through the belief work.
que han progresado mucho más rápido a través del trabajo de creencias.
Ich hatte Kunden, die perfektes oder fast
||||perfect||
I've had clients who were perfect or almost
He tenido clientes que eran perfectos o casi
perfektes Deutsch gesprochen hatten, aber sie haben es mir nicht geglaubt.
||||||||||believed
spoke perfect German, but they didn't believe me.
hablaba perfecto alemán, pero no me creían.
Sie haben gesagt Nein, nein.
||said||
They said no, no.
Dijeron no, no.
Also letztens eine Ärztin, die ich betreut habe.
||||||ai pris en charge|
|recently||doctor|||cared for|
So recently a doctor that I looked after.
Tan recientemente un doctor que cuidé.
Hohe Position seit Ewigkeiten in Deutschland.
|||Eternities||
|||Eternità||
High position for ages in Germany.
Posición alta durante años en Alemania.
Высокая позиция по возрасту в Германии.
Aber sie hat gesagt Ja, wenn ich aber spreche und die
|||||when|||||
But she said yes, but when I speak and they
Pero ella dijo que sí, pero cuando hablo y ellos
Krankenschwester, der ich Anweisungen gebe.
nurse|||instructions|
Nurse to whom I give instructions.
Enfermera a quien doy instrucciones.
Sie machte ein komisches Gesicht, so als würde sie mich nicht verstehen.
|||strange|face|||||||
She made a funny face like she didn't understand me.
Hizo una mueca divertida como si no me entendiera.
Da ist Klappe zu, Affe tot.
||||singe|
||curtain||ape|
||||scimmia|
Shut up, monkey dead.
Cállate, mono muerto.
Questo è "Zitto, scimmia morta".
Заткнись, обезьяна мертва.
Und ich bin felsenfest davon überzeugt,
|||ferme||
|||rock-solid||convinced
|||fermo||
And I'm absolutely convinced
Y estoy absolutamente convencido
И я твердо убежден в этом,
dass mein Deutsch viel zu schlecht ist und dass es sofort Fehlinterpretation wäre.
|||||||||||interprétation erronée|
|||||bad||||||misinterpretation|
that my German is far too bad and that it would immediately be a misinterpretation.
que mi alemán es demasiado malo y que inmediatamente sería una mala interpretación.
Sie weiß ja gar nicht, ob die
You don't even know if they
Ni siquiera sabes si ellos
Krankenschwester schlecht hört oder wegen was anderem das Gesicht verzieht.
|||||||||se déforme
||||because of||other||face|grimaces
|||||||||fa una smorfia
ممرضة صعبة السمع أو تكشر في شيء آخر.
Nurse hard of hearing or grimacing at something else.
Enfermera con problemas de audición o haciendo muecas a otra cosa.
Aber ja, genau.
But yes, exactly.
Und deswegen habe ich ja extra darüber ein Video gemacht, wo ich zig Gründe
||||||||||||dizaines|
||||||about it||||||dozens of|
And that's why I made a video about it, where I gave umpteen reasons
Y por eso hice un video al respecto, donde daba innumerables razones
aufgezählt habe, warum Muttersprachler das Gesicht verziehen, wenn sie dir zuhören.
énuméré||||||froncer||||
counted|||||face|grimace||||
سرد لماذا المتحدثين الأصليين يصنعون الوجوه عندما يستمعون إليك.
listed why native speakers make faces when they listen to you.
enumeró por qué los hablantes nativos hacen muecas cuando te escuchan.
почему носители языка гримасничают, когда слушают вас.
Und die verstehen dich vielleicht nicht.
||||perhaps|
وقد لا يفهمونك.
And they might not understand you.gru
Y es posible que no te entiendan.
Vielleicht haben sie Kopfschmerzen.
|||headaches
ربما لديهم صداع.
Maybe they have a headache.
Tal vez tengan dolor de cabeza.
Vielleicht denken sie Oh, hätte ich bloß
||||||just
قد يعتقدون أوه ، لو كان لدي فقط
They might think Oh, if only I had
Podrían pensar Oh, si tan solo tuviera
in der Schule aufgepasst, dann hätte ich jetzt Englisch sprechen können, mit der
|||attentionné|||||||||
|||paid attention|||||||||
|||avessi prestato attenzione|||||||||
انتبه في المدرسة ، ثم كان بإمكاني التحدث باللغة الإنجليزية الآن ، مع
pay attention in school, then I could have spoken English now, with the
prestar atención en la escuela, entonces podría haber hablado inglés ahora, con el
в школе, то сейчас я мог бы говорить по-английски, с
Person oder oder irgendeine andere Sprache.
|||any||
|||qualsiasi||
person or or any other language.
persona o cualquier otro idioma.
Es gibt so viele Gründe und meistens sind
||||reasons|||
There are so many reasons and mostly are
Hay muchas razones y la mayoría son
Leute viel mehr mit sich selber beschäftigt.
||||||busy
people much more concerned with themselves.
gente mucho más preocupada por sí misma.
Genau. Genau, wie perfekt du sprichst.
Exactly. Exactly how perfectly you speak.
Exactamente. Exactamente lo perfectamente que hablas.
Ja, genau. Aber die Fragen, die ich am häufigsten
||||||||souvent
||||||||most often
Yes, exactly. But the questions I ask most often
Sí exactamente. Pero las preguntas que hago con más frecuencia
bekomme, ist so Ja, Maria, wie kann ich denn Wörter lernen?
Yes, Maria, how can I learn words?
Sí, María, ¿cómo puedo aprender palabras?
Wie ich lerne Vokabeln?
How do I learn vocabulary?
¿Cómo aprendo vocabulario?
Und heute habe ich sie gelernt und in drei Wochen ist wieder alles weg.
And today I learned them and in three weeks everything will be gone again.
Y hoy los aprendí y en tres semanas todo se habrá ido otra vez.
Und das ist eine nicht nur sekundäre.
||||||secondary
And that's a not just secondary.
Y eso no es solo secundario.
Das ist eine tertiäre Frage.
|||tertiary|
|||terziaria|
This is a tertiary question.
Esta es una pregunta terciaria.
Und ich stelle immer zitiere.
||||je cite
And||||quote
||||citazioni
And I always quote.
Y siempre cito.
И я всегда цитирую.
Also an dritter Stelle Ich ich muss das jetzt einfach irgendwie reinhauen.
|||||||||||faire
Also||||||||||somehow|squeeze in
||terza|||||||||finire
So in third place I just have to dig it in somehow.
Entonces, en tercer lugar, solo tengo que cavar de alguna manera.
Also wichtig ist, dass du verstehst Was ist dein Ziel?
|||||||||goal
So what is important is that you understand what is your goal?
Entonces, lo importante es que entiendas cuál es tu objetivo.
Wo möchtest du hin?
|||to
Where do you want to go?
¿A donde quieres ir?
Was motiviert dich?
What motivates you?
¿Lo que te motiva?
Und ganz, ganz häufig kommt es vor, dass zum Beispiel jemand sagt Na ja, mein Mann
|||often|comes|||||||||||
And very, very often it happens, for example, that someone says Well, my husband
Y muy, muy a menudo sucede, por ejemplo, que alguien dice Bueno, mi esposo
ist der Meinung, ich sollte mein Deutsch verbessern.
thinks I should improve my German.
piensa que debería mejorar mi alemán.
Kannst du vergessen.
You can forget.
puedes olvidar
Funktioniert nicht.
No funciona.
Mein Chef macht blöde Witze, wenn ich Fehler mache.
|||silly|jokes||||
My boss makes stupid jokes when I make mistakes.
Mi jefe hace bromas estúpidas cuando cometo errores.
Deswegen möchte ich mein Deutsch verbessern.
That's why|||||
That's why I want to improve my German.
Por eso quiero mejorar mi alemán.
Und dann habe ich als erstes gefragt Bist du denn sicher, dass dein Chef kein
And then the first thing I asked was Are you sure that your boss doesn't
Y luego lo primero que pregunté fue ¿Estás seguro de que tu jefe no
anderes Thema findet, worüber er blöde Witze machen kann?
|||about which||silly||make|
find another topic to crack stupid jokes about?
encontrar otro tema para hacer chistes estúpidos?
Wenn dein Deutsch perfekt ist, dann ist
If your German is perfect, then it is
Si tu alemán es perfecto, entonces es
deine Frisur dran oder deine Figur oder dein Lippenstift.
||||||||rouge à lèvres
|hair|||||||lipstick
|acconciatura|||||||
your hairstyle on it or your figure or your lipstick.
tu peinado en él o tu figura o tu pintalabios.
Und das war auf einmal ein völlig anderes Bild von der Situation.
||||||completely|||||
And that was suddenly a completely different picture of the situation.
Y eso fue de repente una imagen completamente diferente de la situación.
Ja, Motivation, Motivation, Motivation.
Yes|||motivation
Yes, motivation, motivation, motivation.
Das kann ganz unterschiedlich aussehen.
|||different|
That can look very different.
Eso puede verse muy diferente.
Also ob es jetzt ist, dass ich wirklich,
So if it's now that I really
Así que si es ahora que realmente
dass es für mich reicht, dass ich gerne meine Verwandten im Ausland
||||reaches|||||relatives||
that it is enough for me that I like my relatives abroad
que me basta con que me gusten mis parientes en el extranjero
verstehen können möchte und auch mit ihnen reden können möchte oder weiß ich nicht.
would like to be able to understand and also be able to talk to them, I don't know.
me gustaría poder entender y también poder hablar con ellos, no sé.
Jemand, der voll der geschichts freak ist,
||||histoire||
||||history|freak|
||||storia|freak|
Someone full of history freaks
Alguien lleno de fanáticos de la historia
der vielleicht die Quellen im Original lesen können möchte.
|||sources|||||
who might want to be able to read the sources in the original.
quién podría querer poder leer las fuentes en el original.
Wenn das lang genug reicht, dass du es dann lernst.
||||dura|||||
If that's long enough for you to learn then.
Si eso es suficiente para que aprendas entonces.
Если это будет длиться достаточно долго, вы научитесь этому.
Oder wenn wenn.
Or||
Or if if.
O si si.
Wenn du damit das Ziel erreichst, dass du hast und sich gut damit fühlst.
|||||you reach||||||||feel
|||||||||||||ti senti
If you achieve the goal with it that you have and feel good about it.
Si logras el objetivo que tienes y te sientes bien al respecto.
Super. Das heißt zu deinem.
Great. That means to yours.
Excelente. Eso significa para el tuyo.
Lernprozess nicht so, Lernprozess vielleicht auch.
learning process|||||
Learning process not so, learning process maybe too.
El proceso de aprendizaje no es así, el proceso de aprendizaje tal vez también.
Aber zu einem Lernprozess gehört auch
But a learning process also includes
Pero un proceso de aprendizaje también incluye
immer Ganz groß ist ein großer Teil Psychologie.
|||||||psychology
always Big is a big part of psychology.
siempre grande es una gran parte de la psicología.
Ja, ganz, ganz viel.
Yes, a lot.
