«Мода в сучасному світі»
Fashion||modern|
"Mode in der modernen Welt"
"Fashion in the modern world"
"La mode dans le monde moderne
"現代におけるファッション"
Діалог на тему:
|on|
«Мода в сучасному світі»
Fashion||modern|
"Fashion in the modern world"
- Привіт, як ти?
Hi||
Ти мала час для того, щоб прочитати інтерв'ю, яке я тобі надіслала вчора?
|had|||that||to read|the interview||||sent|
|||||||wywiad||||wysłałam|
Did you have time to read the interview I sent you yesterday?
- Привіт, все нормально.
||fine
||w porządku
- Hello, everything is OK.
Якщо ти про інтерв'ю з Андре Таном, то так, прочитала.
|||||Andre|Tan|||read
If you read about the interview with Andre Tan, then yes.
- І що ти думаєш про нього?
"And what do you think of him?"
- Мені сподобалось інтерв'ю, тому що він розказує про речі, які будуть завжди в моді і про те, що актуальне цього сезону весна-літо 2020.
|I liked|||||tells|||||||fashion|||||relevant, current||season|spring|summer
|Podobało mi się|||||opowiada||||||||||||||||
- I liked the interview because it tells about things that will always be in fashion and what is relevant this season, spring-summer 2020.
А що тобі сподобалось?
And what did you like?
- Мені найбільше сподобався тренд білий штанний костюм .
|liked the most|liked|trend|white|trouser|
Mi|||trend||spodniowy|biały garnitur
- I liked the trend of white trouser suit the most.
І я погоджуюсь з ним, що білі штани і білий піджак – це must have, те, що потрібно мати в гардеробі кожної дівчини.
||agree||||white|pants||white|jacket||must have|must have|that|||||wardrobe||girl
||||||||||marynarka|||||||||w garderobie||
And I agree with him that white pants and a white jacket are a must have, something that should be in every girl's wardrobe.
- А я рада, що тренд рваних джинсів вийшов з моди.
|||||déchirés||||
||glad|||torn|ripped jeans|has gone||fashion
|||||podartych|dżinsów|wyszedł||
- Ich bin froh, dass der Trend der zerrissenen Jeans aus der Mode gekommen ist.
- And I'm glad that the trend of ripped jeans is out of fashion.
Він мені ніколи не подобався, а от мода на джинси в стилі 70-х мені подобається.
he||||liked|||fashion||jeans||style|but||
|||||||||||stylu|||
I never liked it, but I like the fashion for jeans in the style of the 70s.
- Так, я згідна з тобою, я вже викинула рвані джинси.
||||||||déchirés|
||agree|||||threw out|torn|jeans
||zgadzam się|||||wyrzuciłam||
- Yes, I agree with you, I've already thrown away my torn jeans.
До речі, недавно я купила спідницю довжини міді.
||recently|||a midi skirt|length|midi
||||||długości midi|midi length
Übrigens habe ich mir vor kurzem einen Midirock gekauft.
By the way, I recently bought a copper-length skirt.
- Круто, якого кольору?
Cool||color
- Super, jakiego koloru?||
- Cool, what color?
- Кольором палички кориці.
|bâtonnets|
color|sticks|cinnamon
|Kolor pałeczek cynamonu|cynamonowej laski
- Die Farbe einer Zimtstange.
- The color of cinnamon sticks.
Пам'ятаєш фільм "Красуня" з Джулією Робертс?
Remember|movie|Pretty woman||Julia|Roberts
||Pretty Woman|||
Erinnern Sie sich an den Film Pretty Woman mit Julia Roberts?
В неї була сукня такого ж кольору.
|her||dress|||
She had a dress of the same color.
- Та, пам'ятаю.
Я зрозуміла, що це за колір.
|understood||||
|Zrozumiałam||||
I realized what color it was.
До речі, я думала, що вулична мода і дизайнери це щось окреме.
|||||street|||designers|||separate
A propos|||||uliczna|||projektanci mody|||coś odrębnego
Übrigens dachte ich, dass Straßenmode und Designer etwas anderes sind.
By the way, I thought that street fashion and designers were something separate.
Але виявляється, що стритстайл – це продукт дизайнера, просто вже перероблений масмаркетом.
|||||||||revisité|
|it turns out||street style||product|designer|||reworked|mass market
|okazuje się||street style|||projektanta|||przerobiony przez masowy rynek|masowym rynkiem
Aber es stellt sich heraus, dass der Streetstyle ein Produkt eines Designers ist, das nur für den Massenmarkt überarbeitet wurde.
But it turns out that street style is a designer's product, just reworked by the mass market.
Андре Тан, пояснюючи це, навів приклад з фільму "Диявол носить Prada", де героїня прийшла в бірюзовому светрі, і її начальниця їй говорить: "Тобі здається, що це просто бірюзовий светр, але насправді в такому-то році Ів Сен-Лоран показав цей светр, і потім через 3 роки це докотилося до масмаркету".
||||||||Diable|||||||turquoise||||patronne|||||||||||||||||||||||||||est arrivé||
André|Tan|explaining this||provided an example|example||movie|devil|wears|Prada||heroine|came||turquoise|sweater|||boss||||it seems||||turquoise|sweater||actually||||year|Yves|Laurent|Yves Saint Laurent|showed||||||||made its way||mass market
||wyjaśniając to||podał przykład||||||||bohaterka|||turkusowym||||szefowa||||wydaje się|||||||||||||||||||||||dotarło do masmarketu||masowego rynku
Andre Tan erläuterte dies anhand eines Beispiels aus dem Film Der Teufel trägt Prada, in dem die Heldin einen türkisfarbenen Pullover trug und ihr Chef zu ihr sagte: "Du denkst, das ist nur ein türkisfarbener Pullover, aber tatsächlich hat Yves Saint Laurent diesen Pullover drei Jahre später auf den Markt gebracht: "Du denkst, es ist nur ein türkisfarbener Pullover, aber in Wirklichkeit hat Yves Saint Laurent diesen Pullover in diesem und jenem Jahr gezeigt, und drei Jahre später erreichte er den Massenmarkt."
Andre Tan, explaining this, gave an example from the movie "The Devil Wears Prada", where the heroine came in a turquoise sweater, and her boss tells her: "You think it's just a turquoise sweater, but in fact in a certain year Yves Saint Laurent showed this sweater, and then 3 years later it reached the mass market. "
- Мене також це здивувало.
|||surprised
|||Zaskoczyło mnie to.
- Das hat mich auch überrascht.
- It also surprised me.
До речі, а як ти ставишся до моделей plus-size , таких як Ешлі Грем, Тесс Голлідей?
|||||tu te sens||||||||||
|||||you feel||models|plus-size|plus-size models|||Ashley|Graham|Tess Holliday|Holliday
|||||odnosisz się||||||||||
Was halten Sie übrigens von übergroßen Models wie Ashley Graham und Tess Holliday?
By the way, how do you feel about plus-size models such as Ashley Graham, Tess Holliday?
- Я відношусь до них повністю позитивно.
|me sens||||
|I relate|||completely|positively
|Odnosić się|||całkowicie|
- Ich habe eine absolut positive Einstellung zu ihnen.
- I treat them completely positively.
Мені ніколи не подобалися худі моделі, тому що вони повинні були бути такими, для того щоб працювати в індустрії краси.
||||maigres|||||||||||||||
|||liked|skinny|models||||should||be|such|in order to||in order to|work||the industry|beauty industry
||||chude|||||powinny były|||||||pracować||branży piękna|piękna
Ich habe dünne Models nie gemocht, weil sie so sein mussten, um in der Schönheitsbranche zu arbeiten.
I never liked skinny models because they had to be like that in order to work in the beauty industry.
-Я вважаю, що жінки не повинні себе мучити дієтами, бо коли жінка мучить себе дієтами, вона відмовляє собі у всьому – вона зла.
||||||||||||||||se prive|||||
|believe||||should not|themselves|tormenting|diets||||torture||||denies|||everything||angry
|||||||dręczyć|||||||||odmawia sobie|||||
- "Ich glaube, dass Frauen sich nicht mit Diäten quälen sollten, denn wenn eine Frau sich mit Diäten quält, verweigert sie sich alles - sie ist böse.
-I believe that women should not torture themselves with diets, because when a woman tortures herself with diets, she denies herself everything - she is evil.
Загалом, я добре ставлюся до бодипозитиву.
|||je me sens||
Overall|||approach||body positivity
Ogólnie rzecz biorąc|||odnoszę się do||pozytywnego podejścia do ciała
Im Allgemeinen habe ich eine gute Einstellung zur Körperfreundlichkeit.
In general, I have a good attitude towards body positivity.
Якщо жінка не влазить в сукню – нехай купить собі сукню на розмір більшу.
|||entre dans|||||||||
|||fit||dress|let her|||dress||size|larger
|||mieści się|||niech||||||
Wenn einer Frau ein Kleid nicht passt, sollte sie es eine Nummer größer kaufen.
If a woman does not fit into a dress - let her buy a dress in a larger size.
Ти знала, що Адре Тан був експертом проєкту "Модель XL" , і що у нього є лінія plus-size?
|knew||Adre|||expert|project|model|XL||||||line||
|||||||||||||||linia odzieżowa||
Did you know that Adre Tan was an expert on the Model XL project and that he has a plus-size line?
Він мені імпонує, тим що підтримує бодипозитив.
||me plaît||||
||appeals to|with the||supports body positivity|body positivity
||imponuje mi|||wspiera|
Ich mag ihn, weil er sich für ein positives Körpergefühl einsetzt.
He impresses me by supporting the body-positive.
-Так я знала.
До речі, про plus-size, Андре Тан в інтерв'ю розмовляє про Кім Кардашян.
|||||||||talks||Kim Kardashian|Kardashian
By the way, about plus-size, Andre Tan talks about Kim Kardashian in an interview.
Я погоджуюсь з ним, що 10 років тому, вона б не була такою популярною, тому що в моді була худорлявість.
|I agree|||||||||||popular||||fashion||thinness
|Zgadzam się|||||||||||popularną||||||szczupła sylwetka
I agree with him that 10 years ago, she wouldn't have been so popular because slenderness was in fashion.
А зараз Кім є такою популярною, тому що ця худорлявість усім набридла і вона ввела нові параметри в моду.
|||||||||la maigreur||a lassé|||||||
|||||popular||||slenderness|everyone|got tired of|||introduced||parameters||fashion
|||||||||||znudziła się|||wprowadziła||wymiary||
Und jetzt ist Kim so beliebt, weil alle dieses Dünnsein satt haben und sie neue Parameter in die Mode eingeführt hat.
And now Kim is so popular because everyone got tired of that slenderness and she has introduced new parameters into fashion.
Крім того, вона є іконою стилю.
Besides|besides|||an icon|style
Oprócz tego|||||
In addition, it is a style icon.
А хто для тебе є іконою стилю?
|||||and icon|style
|||||ikoną stylu|
And who is a style icon for you?
- Для мене завжди іконою стилю є Шарліз Терон -- це еталон стилю, смаку, витриманості.
||||||||||||élégance
|||and icon|||Charlize|Charlize Theron||icon||taste|resilience
|||||||||wzór do naśladowania||smaku|wytrzymałości
- Charlize Theron war für mich schon immer eine Stilikone - sie ist der Maßstab für Stil, Geschmack und Zurückhaltung.
- For me, the icon of style is always Charlize Theron - a standard of style, taste, endurance.
Мені дуже подобається, як вона одягається, хоча це класика.
I like|||||dresses|although||classic
|||||ubiera się|||klasyczny styl
Ich mag die Art und Weise, wie sie sich kleidet, sehr, auch wenn es ein Klassiker ist.
I really like the way she dresses, although it's a classic.
А на рахунок, відчизняних зірок мені подобається стиль Олі Полякової.
|||national||||||
||account|domestic|stars|||style||Olya Polyakova
||w kwestii|krajowych|gwiazd|||||
Was die einheimischen Stars angeht, so gefällt mir der Stil von Olya Polyakova.
And at the expense of domestic stars, I like the style of Olya Polyakova.
А тобі?
And you?
- Мені дуже подобається стиль Тіни Кароль.
||||Tina Karol|Tina Karol
- I really like the style of Tina Karol.
- До речі, мене приємно здивувало, що Андре Тан любить італьйські бренди.
|||pleasantly|surprised|||||Italian|brands
||||zaskoczyło||||||włoskie marki
- By the way, I was pleasantly surprised that Andre Tan likes Italian brands.
Я дуже люблю два італійських бренди.
||||Italian|
Один з них – Imperial , у мене багато одягу від нього.
|||Imperial||||||
One of them is Imperial, I have a lot of clothes from them.
Зараз вже практично нічого не купую, але раніше мені подобалось Vicolo.
||practically|nothing||I buy||before||liked|Vicolo brand
||praktycznie|||||||podobało się|
I don't buy almost anything now, but I used to like Vicolo.
Нині дуже подобається бренд Burberry.
Now|||brand|Burberry
Після приходу Ріккардо Тіші в бренд, його аудиторія омолодилася.
|||Tisci|||||a rajeuni
|arrival|Riccardo|Tisci||brand||audience|youthful
|przyjścia||||||grupa docelowa|odmłodniała
Seit Riccardo Tisci der Marke beigetreten ist, hat sich ihr Publikum verjüngt.
After the arrival of Riccardo Tisci in the brand, his audience has rejuvenated.
Раніше Burberry був для старичків трішки, а зараз став більш модний і молодіжний.
||||old people|a little|||||fashionable||youthful
||||starszych ludzi|trochę|||||modny||młodzieżowy
Burberry war früher eher etwas für alte Leute, aber jetzt ist die Marke modischer und jugendlicher geworden.
Previously, Burberry was a little old for the elderly, but now it has become more fashionable and youthful.
- Для мене гуру в моді завжди був Ів Сен-Лоран, тому що він перший, хто одягнув жінку в смокінг.
||guru|||always|||Sen|||||||dressed|||smoking
||mistrz|||||||||||||ubrał|||
- Für mich war Yves Saint Laurent immer ein Guru der Mode, denn er war der erste, der eine Frau in einen Smoking steckte.
- For me, the fashion guru has always been Yves Saint Laurent, because he was the first to dress a woman in a tuxedo.
- Мені дуже сподобалось, та частина, що Андре Тан підтримує проблеми екології.
||||part||||supports||ecology
||||część||||wspiera||
- I really liked the part that Andre Tan supports environmental issues.
Наприклад, у новій колекції осінь - зима 2020 будуть світшоти, худі і футболки з переробленого пластику.
|||||||sweatshirts|hoodies||||recyclé|
For example|||collections|autumn|winter||sweatshirts|hoodies||t-shirts||recycled|plastic
|||||||bluzy sportowe|bluzy z kapturem|i|koszulki||przetworzonego|plastiku
So wird es in der neuen Herbst/Winter-Kollektion 2020 Sweatshirts, Kapuzenpullis und T-Shirts aus recyceltem Kunststoff geben.
For example, in the new autumn-winter 2020 collection there will be sweatshirts, skinny and T-shirts made of recycled plastic.
Його команда потихеньку впроваджує в колекцію тканини, які не забруднюють довкілля.
|||introduit|||tissus||||
|team|slowly|introducing||collection|fabrics|||pollute|environment
||stopniowo|wprowadza||kolekcję|tkaniny|||zanieczyszczają|środowisko naturalne
Sein Team führt langsam umweltfreundliche Stoffe in die Kollektion ein.
His team is slowly introducing environmentally friendly fabrics into the collection.
До речі, в кінці інтерв'ю Андре Тан дає поради молодим дизайнерам, що ти думаєш про це?
|||the end|||||advice|young|designers|||you think||
||||||||rady||projektantom mody|||||
By the way, at the end of the interview Andre Tan gives advice to young designers, what do you think about it?
- Я погоджуюсь з його словами, що дизайнер повинен вміти малювати та шити.
|I agree|||||designer|must|be able to|draw||sew
|Zgadzam się|||||||umieć|rysować||szyć
- I agree with his words that a designer should be able to draw and sew.
І я не сприймаю таких "дизайнерів" , які не вміють цього робити, але називають себе спеціалістами в цій справі.
|||I perceive||designers|||can’t||do it||call||specialists in this field|||field
|||nie akceptuję|||||||||||specjalistami w tej|||dziedzinie
And I do not accept such "designers" who do not know how to do it, but call themselves experts in this field.
- Я цілком погоджуюсь з твоєю думкою.
|completely|agree||your|opinion
- I completely agree with your opinion.
Я вже з нетерпінням чекаю на його нову колекцію.
|||impatience|||||
|||impatience|||||collection
|||Z niecierpliwością|||||
I am already looking forward to his new collection.
Цікаво побачити нові речі від Андре Тана.
||||||Tana
||||from||André
It's interesting to see new things from Andre Tan.
