耗时 107年 ！《伏尼契 手稿 》，世界 最 神秘 的 书 终于 破解 了！
||Vojnic|||||||||
It took 107 years! The Voynich Manuscript, the world's most mysterious book has finally been cracked!
Han tenido que pasar 107 años. Por fin se ha descifrado el Manuscrito Voynich, el libro más misterioso del mundo.
107年かかった！世界で最も謎に包まれた書物、ヴォイニッチ手稿がついに解読された！
Zajęło to 107 lat! Manuskrypt Voynicha, najbardziej tajemnicza księga świata, w końcu została złamana!
哈 喽 大家 好 ， 我 是 大 师兄 。
要说 这 世界 上 最 神秘 的 书 ，
那 绝对 非 《 伏尼契 手稿 》 莫属 ！
Definitely none other than "The Voynich Manuscript"!
自从 这 本书 从 1912 年 被 发现 以来 ，
Since this book was discovered in 1912,
它生 生就 把 全世界 的 这种 顶尖 学者 全部 虐 了 一个遍 ！
it has completely challenged all the top scholars in the world!
一度 让 人 怀疑 它 这 本书 不是 出自 人类 之手 ，
At one point made people doubt that this book did not come from human hands,
或许 就是 外星人 所著 ！
Maybe it was written by aliens!
1912 年 这 本书 在 意大利 被 美国 的 古董商 伏尼契 购得 。
||||||||người buôn đồ cổ||mua được
In 1912, this book was purchased by the American antique dealer Fornicchi in Italy.
这 本书 一共 240 页 ， 用 极其 精美 的 牛皮纸 制作 而成 ！
||||||||giấy kraft||
This book has a total of 240 pages, made of extremely exquisite cowhide paper!
它 最 神秘 的 地方 就是 ，
The most mysterious thing about it is that,
上面 的 文字 不 属于 这 世界 已知 的 任何 一种 文字 ！
the text on it does not belong to any known language in this world!
于是 吸引 了 一大批 文学家 ， 历史学家 ， 密码 学家 等等 ，
So it attracted a large number of literary scholars, historians, cryptographers, and so on.
甚至 是 军方 的 专职 密码 破译 团队 都 没 能够 把 它 给 读懂
Even the military's dedicated code-breaking team could not understand it.
不过 ， 经过 107 年 ， 现在 它 终于 被 破解 了 。
However, after 107 years, it has finally been deciphered.
有些 朋友 可能 对 这 本书 还 不 了解 。
Some friends may not be familiar with this book yet.
《 伏尼契 手稿 》 是 一本 图文并茂 的 优质 书本 ，
The Voynich Manuscript is a high-quality book with both text and illustrations.
除了 一堆 奇奇怪怪 的 文字 以外 ， 他 还有 非常 众多 的 精美 插图 。
In addition to a bunch of weird and bizarre text, it also has a plethora of beautiful illustrations.
可是 最 令人 不 可以 思议 的 是 ，
|||||khó tin||
However, what is most unbelievable is,
它 不光 是 文字 令 所有 学者 看不懂 ，
Not only are the words in it incomprehensible to all scholars,
就 连 里面 的 插图 也 让 学者 们 摸不着头脑 。
even the illustrations inside also leave scholars puzzled.
特别 是 它 里面 的 第一章 ， 有 很多 植物 的 插图 ，
||||||||cây cối||
Especially the first chapter inside it, which has many illustrations of plants,
可是 植物学家 们 却说 没有 一个 是 他们 认识 的 。
But the botanists say they don't recognize any of them.
第二章 很 像是 天文 ， 但是 仔细 看 又 总 觉得 有 哪里 好像 不 对 ！
Chapter two seems like astronomy, but upon closer inspection, something doesn't seem right!
第三章 终于 出现 人们 可以 看 懂 的 插图 ，
In chapter three, illustrations that people can understand finally appear,
有 女人 和 水池 等等 。
但是 ， 这些 人 在 水池 里 又 做 着 非常 奇怪 的 事情 ，
又 让 人 完全 摸不着头脑
就 在 上周 国外 媒体 发出 了 报道 ， 经过 107 年 的 努力 ！
Just last week, foreign media reported that after 107 years of effort!
它 终 于 被 解 密 了 ！ 以下 是 部分 解密 内容 。
It has finally been decrypted! Here is some of the decrypted content.
这张 图中 A 代表 的 是 喷发 的 火山 ；
|bức tranh|||||||
In this image, A represents the erupting volcano;
B 代表 的 是 伊 斯基亚 火山 ；
|||||Ischia|
C 显示 了 阿拉贡 城堡 。
|||Aragon|
C shows the Aragon Castle.
D 代表 的 是 利帕里 岛 。
||||Lipa li|
D represents the island of Lipari.
这张 地图 其实 是 讲述 了 一个 救援 任务 的 故事 ，
This map actually tells the story of a rescue mission.
它 是 1444 年 伊莎贝拉 一世 ，
It is the story of Queen Isabella I in 1444,
拯救 意大利 提勒 尼安海 火山爆发 受害者 的 故事 。
||Tiller|Nianhai||||
who saved the victims of the eruption of the Thera volcano in Italy.
就是 通过 破译 这 张图 ，
It is by deciphering this map,
解密 这 本书 的 柴 郡 博士 才 确定 伏尼契 手稿 的 日期 和 来源 。
Dr. Chai Jun from the county decrypted the date and source of the Voynich manuscript in this book.
这 本书 是 一群 修女 们 所 编纂 的 ，
|||||||biên soạn|
This book was compiled by a group of nuns.
写作 的 内容 主要 是 关于 这位 伊莎贝拉 一世 。
The content of the writing is mainly about a certain Isabella I.
她 在历史上 还是 比较 有名 ，
She is quite famous in history,
简称 “ 疯女 ”， 她 是 西班牙 某个 王朝 的 女王 ，
|nữ hoàng điên|||||||
Known as the 'Madwoman', she was a queen of a dynasty in Spain,
但是 ， 她 在位 期间 很多 时候 都 被 她 的 家人 所 架空 。
||||||||||||bị cô lập
However, during her reign, she was often overshadowed by her family.
第三章 女性 的 这个 插图 其实 就是 描写
Chapter Three, the illustration of women actually depicts
伊莎贝拉 一世 和 其他 女性 一起 洗澡 ，
Queen Isabella I bathing with other women,
或者 一边 洗澡 一边 进行 贸易谈判 的 画面 。
|||||đàm phán thương mại||
or negotiating trade deals while taking a bath.
这 表明 当时 的 水疗 生活 方式 ，
This indicates that the spa lifestyle at that time,
即 是 一般 的 放松 和 休闲 方式 ，
was not only a common way of relaxation and leisure,
也 被 视为 是 一种 精神 和 身体 清洁 交流 的 一种 形式 。
but also seen as a form of mental and physical cleansing exchange.
比如说 这张 图片 ，
它 描述 的 就是 两个 女人 和 五个 孩子 一起 洗澡时 的 画面 。
旁边 的 文字 词 描述 的 就是 他们 不同 的 情绪 ，
The text beside describes their different emotions,
分别 是 ：Tozosr（ 嗡嗡声 ： 太吵 了 ）、
||Tiếng vo ve|||
namely: Tozosr (buzzing: too noisy),
Orla la（ 在 边缘 ： 失去 耐心 ）、
Orla|||||
Orla la (at the edge: losing patience),
Tolora（ 愚蠢 ）、Noror（ 悲伤 ）、
ngốc nghếch||buồn bã|
Aus（ 行为 良好 ）、Oleios（ 滑溜溜 ） 的 意思 。
tốt|||trơn tru|||
那么 这 张图 其实 就是 一张 流产 的 示意图 ，
婴儿 被 绷带 包裹 ， 大量 血液 从 试管 中 流出 ，
|||||||ống nghiệm||
旁边 的 文字 可以 翻译 为 “Omor n_n a”（ 死亡 的 婴儿 ）。
||||||Omor n_n||||||
前面 “omor” 这个 词 在 罗马尼亚语 中 还 依然 存在 ，
The word "omor" still exists in Romanian.
意思 是 “ 谋杀 ”。“n_na” 后面 这个 词是 “ 女婴 ” 的 意思 。
||mưu sát||nữ||||bé gái||
The meaning is "murder". The word after "n_na" means "infant girl".
这个 词 在 西班牙语 中 ， 仍然 也 还 存在 。
This word still exists in Spanish.
这幅 图中 的 这个 单词 “palina”，
|||||巴林娜
The word "palina" in this picture.
是 一根 测量 水深 的 尺子 。
“palina” 这个 词 在 现代 意大利语 中 依然 现在 还 存在 。
图中 描绘 的 这个 一个 女人 就是 在 用 一根 直尺 测量 浴缸 的 深度 。
||||||||||thước thẳng||||
这幅 图 其实 就是 画 的 琉璃 苣 。
|||||||rau diếp
This picture is actually a painting of jade vines.
正文 的 第一行 翻译 出来 就是 这 一串 文字
||dòng đầu tiên||||||
The first line of the text translated is this string of words.
意思 是 它 的 树皮 有 杀死 婴儿 的 能力 。
||||vỏ cây|||||
It means its bark has the ability to kill babies.
琉璃 苣 油 是 一种 有毒 的 子宫 兴奋剂 ，
其实 古人 就 一直 在 用 它 进行 流产 。
In fact, ancient people have been using it for abortions all along.
这幅 图 是 书本 中 第 70 页 的 插图 ，
This picture is an illustration on page 70 of a book.
它 其实 是 描绘 了 双鱼座 的 标志 —— 两条 鱼 。
It actually depicts the symbol of Pisces - two fish.
鱼 与 鱼 之间 的 单词 “mars”， 在 法语 中 表示 三月 的 意思 。
The word 'mars' between fish in French means March.
伏尼契 手稿 中 的 字母 也 是从 A 到 Z。
The letters in the Voynich manuscript are also from A to Z.
但是 ， 它 使用 了 许多 不 常见 的 符号 ，
However, it uses many uncommon symbols.
其中 一些 符号 功能 有点 类似 于 我们 中国 拼音 的 声调 ，
Some of the symbols function similarly to the tones in our Chinese pinyin, representing the stress of the pronunciation.
它 在 里面 表示 语音 重音 。
It indicates the stress of the pronunciation inside.
另外 它 没有 专门 的 标点符号 ，
Moreover, it does not have specific punctuation marks.
只是 一些 字母 用 某些 符号 变体 ， 来 表示 标点符号 。
||||||biến thể|||
Only some letters are represented with certain symbols to indicate punctuation.
另外 所有 字母 都 是 小写 ， 没有 大写 也 没有 双 辅音 。
Furthermore, all letters are in lowercase, there are no uppercase letters or double consonants.
正是 因为 它 的 这些 特点 ， 所以 说 一般 人 的话
It is because of these characteristics that it is said to be a typical person's speech.
如果说 直接 这样 看 呢 ， 可能 都 看不懂 它 的 意思
If you look at it directly like this, you may not understand its meaning.
通过 对 伏尼契 手稿 的 破解 ， 那么 相关 的 都市 传说 ，
By deciphering the Voynich manuscript, related urban legends,
比如说 有人 说 它 是 外星人 所著
such as some people say it was written by aliens.
还有 人 认为 它 只是 恶作剧 而已 这些 自然 也 就是 烟消云散 了 。
Some people think it's just a prank, so these things will just disappear.
然后 相关 研究 内容 发表 在 浪漫 研究 杂志 ，
||||||lãng mạn|nghiên cứu|
Then the related research content was published in the Journal of Romantic Studies.
如果 你 有 兴趣 的 可以 去 详细 查看 一下 。
If you are interested, you can go check it out in detail.
好 了 ， 喜欢 我 的 视频 ， 记得 点赞 ， 关注 ， 分享 ~
