【 鄧寧 - 克魯格 效應 】 為 什麼 無能者 認為 自己 很 了不起 ?| 認知 偏差 【Dunning-Kruger Effect】 Why do incompetent people think they are amazing? | Cognitive Bias

【 鄧寧 - 克魯格 效應 】 為 什麼 無能者 認為 自己 很 了不起 ?| 認知 偏差 【Dunning-Kruger Effect】 Why do incompetent people think they are amazing? | Cognitive Bias

1995 年 的 四月 十九日 year|possessive particle|April|19th April 19, 1995

麥克 亞瑟 ·維勒 抹 著 滿臉 的 檸檬汁 搶劫 了 銀行 ，因為 他 相信 ， Mike|Arthur|Weller|wiped|past tense marker|full face|possessive particle|lemon juice|robbed|past tense marker|bank|because|he|believes Mike Arthur Weller robbed a bank with his face covered in lemon juice because he believed,

檸檬汁 可以 讓 他 的 臉 在 監控 攝像頭 前 隱形 。 lemon juice|can|make|him|possessive particle|face|in|surveillance|camera|in front of|invisible Lemon juice can make his face invisible in front of the surveillance camera.

他 之所以 會 這樣 想 是 因為 ， he|the reason why|will|like this|think|is|because The reason he thinks this way is because,

用 檸檬汁 在 白紙 上 寫字 可以 發揮 隱形 墨水 一樣 的 作用 。 writing with lemon juice on white paper can have the same effect as invisible ink.

警察 在 當地 11 點的 晚間 新聞 中 播放 了 監控 錄像 ， The police|at|local|o'clock|evening|news|in|played|past tense marker|surveillance|video The police played the surveillance footage in the local 11 o'clock evening news.

剛過 零點 ，亞瑟 便 被 逮捕 了 。 just past|midnight|Arthur|then|was|arrested|past tense marker Just after midnight, Arthur was arrested.

難以置信 的 是 ， unbelievable|possessive particle|is Incredibly,

他 依然 嘟囔 著 ：“但是 我 塗 了 檸檬汁 啊 ……” he|still|muttered|continuous action particle|but|I|applied|past tense marker|lemon juice|ah he was still mumbling: "But I applied lemon juice..."

兩位 社會心理學家 ， two|social psychologists Two social psychologists,

大衛 · 鄧寧 和 賈 斯汀 · 克魯格 ， David Dunning and Justin Kruger,

對 亞瑟 的 腦 回路 深感 困惑 ， to|Arthur|possessive particle|brain|circuitry|deeply feel|confused were deeply puzzled by Arthur's brain circuitry,

並 對 亞瑟 及其 同類 人 展開 了 研究 。 and|on|Arthur|and his|kind|people|launched|past tense marker|research and began research on Arthur and his kind.

他們 得出 這樣 的 結論 : They|reached|such|possessive particle|conclusion They reached the conclusion that:

在 面對 一項 任務 時 ， when|facing|a|task|time When facing a task,

能力 不足 的 人 反而 會 矛盾 地 高估 自己 。 ability|insufficient|possessive particle|person|on the contrary|will|contradictorily|adverbial particle|overestimate|oneself people with insufficient ability tend to paradoxically overestimate themselves.

這一 認知 偏差 被 稱作 “鄧寧 ·克魯格 效應 ”。 this|cognitive|bias|(passive marker)|called|Dunning|Kruger|effect This cognitive bias is known as the 'Dunning-Kruger effect'.

讓 我們 來看 這個 圖形 ： let|us|take a look at|this|diagram Let us take a look at this diagram:

此圖 將 一個 人 對 自己 能力 的 信心 ， this picture|will|one|person|towards|himself|ability|possessive particle|confidence This diagram compares a person's confidence in their own abilities,

與 他 在 某 一 領域 的 實際 知識 作 了 對比 。 with|him|in|a certain|one|field|possessive particle|practical|knowledge|made|past tense marker|comparison with their actual knowledge in a certain field.

我們 在 學習 新 的 事物 時 ， we|at|learning|new|possessive particle|things|when When we learn new things,

往往 會 過度 自信 ： often|will|overly|confident we often tend to be overconfident:

這是 因為 我們 已知 的 非常 有限 ， this is|because|we|known|possessive particle|very|limited This is because what we know is very limited,

僅僅 知道 了 一點 ，我們 就 以為 自己 知道 了 全部 。 only|to know|past tense marker|a little|we|then|thought|ourselves|to know|past tense marker|everything and just knowing a little makes us think we know everything.

那些 在 這個 時候 停止 學習 的 人 ， those|at|this|time|stop|studying|(possessive particle)|people Those who stop learning at this point,

對於 知識 的 掌握 有著 一種 錯覺 。 regarding|knowledge|possessive particle|mastery|has|a kind of|illusion have an illusion about their mastery of knowledge.

而 那些 接著 學習 的 人 ， but|those|subsequently|learning|possessive particle|people And those who continue to learn,

則 意識到 知識 其實 更為 複雜 ， then|realized|knowledge|actually|even more|complex realize that knowledge is actually more complex,

因此 常常 會 失去 動力 。 therefore|often|will|lose|motivation and therefore often lose motivation.

並且 隨著 他們 掌握 的 知識 愈 多 ， and|as|they|mastery|possessive particle|knowledge|increasingly|more Moreover, as they master more knowledge,

信心 會 愈加 缺乏 。 confidence|will|increasingly|lack Confidence will increasingly wane.

許多 人 會 在 這個 階段 止步不前 。 many|people|will|at|this|stage|stop moving forward Many people will stagnate at this stage.

認為 他們 沒有 學到 東西 think|they|did not|learn|anything They believe they haven't learned anything.

只有 我們 繼續 前行 ， only|we|continue|moving forward Only if we continue to move forward,

才能 重獲 信心 ，同時 也 在 進步 。 talent|regain|confidence|at the same time|also|in|progress Only then can we regain confidence, while also making progress.

最後 ，我們 將會 收穫 很多 知識 ， finally|we|will|gain|a lot of|knowledge In the end, we will gain a lot of knowledge,

並如 一 開始 時 那樣 ，對 自己 的 能力 充滿 信心 。 just like|one|beginning|time|like that|towards|oneself|possessive particle|ability|full of|confidence and just like at the beginning, we will be full of confidence in our abilities.

換句話說 ： in other words In other words:

如果 一個 傻瓜 ，一個 好 學生 還有 一位 睿智 的 老師 ， if|a|fool|a|good|student|and also|a|wise|possessive particle|teacher If there is a fool, a good student, and a wise teacher,

在 公共場合 進行 辯論 ，事情 會 這樣 展開 : in|public place|conduct|debate|things|will|this way|unfold the debate in a public setting would unfold like this:

傻瓜 知之甚少 ，但是 他 非常 自信 ， fool|knows very little|but|he|very|confident The fool knows very little, but he is very confident,

所以 他 毫不猶豫 地 大聲 表達 自己 的 觀點 。 so|he|without hesitation|adverbial particle|loudly|expressed|himself|possessive particle|viewpoint so he expresses his views loudly and without hesitation.

學生 知道 的 比較 多 ， student|knows|possessive particle|relatively|more The student knows more,

但是 她 自己 並 沒有 意識到 這點 ， but|she|herself|not|did not|realize|this point but she herself is not aware of this,

因為 她 缺乏自信 ，於是 她 便 保持沉默 。 because|she|lacks confidence|so|she|then|remained silent because she lacks confidence, so she remains silent.

老師 充滿 自信 ， teacher|full of|confidence The teacher is full of confidence,

但是 他 明白 事情 真正 的 複雜程度 。 but|he|understands|situation|true|possessive particle|complexity level But he understands the true complexity of the situation.

因此 ，他 對 自己 表達 的 觀點 有所 保留 。 therefore|he|towards|himself|expressed|possessive particle|viewpoint|somewhat|reservation Therefore, he is reserved about the viewpoints he expresses.

最後 ，傻瓜 獲得 了 人們 的 支持 ！ finally|fool|gained|past tense marker|people|possessive particle|support In the end, the fool gained people's support!

這是 因為 他 對 自己 的 正確性 深信不疑 ， this is|because|he|towards|himself|possessive particle|correctness|has no doubt This is because he is unwavering in his belief in his own correctness.

人們 也 更 相信 這種 把握 。 people|also|more|believe|this kind of|grasp People also believe more in this grasp.

來自 北美 ， 歐洲 和 日本 的 研究 顯示 ： from|North America|Europe|and|Japan|possessive particle|research|shows Research from North America, Europe, and Japan shows:

文化 因素 在 其中 也 起到 了 很大 的 作用 ： Cultural factors also play a significant role in this:

根據 一項 自我 駕駛 能力 的 評估 ， according to|an|self|driving|ability|possessive particle|assessment According to an assessment of self-driving ability,

有 93% 的 美國 人 認為 自己 的 駕駛 能力 比 普通人 強 ， has|possessive particle|United States|people|believe|oneself|possessive particle|driving|ability|than|average person|strong 93% of Americans believe their driving skills are better than average,

而 “僅僅 ”69% 的 瑞典人 會 這樣 認為 。 but|only|possessive particle|Swedish people|will|this way|think while only 69% of Swedes think the same.

這一 情況 在 日本 則 全然 相反 ： this|situation|in|Japan|then|completely|opposite This situation is completely opposite in Japan:

一般 人們 會 低估 自己 的 能力 ，並 將 這 視 為 一種 策略 ： generally|people|will|underestimate|themselves|possessive particle|ability|and|will|this|regard|as|a kind of|strategy people generally underestimate their abilities and see this as a strategy:

以 認識 到 自己 能力 的 不足 ，並 得到 改進 的 機會 。 in order to|recognize|to|oneself|ability|possessive particle|shortcomings|and|gain|improvement|possessive particle|opportunity To recognize one's own shortcomings in abilities and to gain opportunities for improvement.

開啟 學習 的 旅程 會 是 一段 令人 怯步 的 經歷 。 Starting the journey of learning can be a daunting experience.

一 開始 仿若 是 閒庭信步 ， at|the beginning|as if|was|strolling leisurely At first, it seems like a leisurely stroll,

但 很快 就 會 演變成 你 和 浩如煙海 的 知識 之間 ，一場 意志力 的 激烈 爭鬥 。 but|soon|then|will|evolve into|you|and|vast as the ocean|possessive particle|knowledge|between|a|willpower|possessive particle|intense|struggle but it quickly evolves into an intense battle of will between you and the vast ocean of knowledge.

絕對 不要 放棄 ：你 堅持 拼搏 的 時間 越久 ， absolutely|not|give up|you|persist|strive|possessive particle|time|the longer Absolutely do not give up: the longer you persist and fight,

你 從中 獲得 的 能量 就 越 大 ，直到 你 獲得 勝利 。 you|from it|gain|possessive particle|energy|then|the more|great|until|you|gain|victory the greater the energy you gain from it, until you achieve victory.

最後 ，如果 你 一直 堅持下去 finally|if|you|always|keep persevering In the end, if you keep going,

你 可能 會 被 歸 到 蘇格拉底 的 行列 ， you|might|will|be|classified|into|Socrates|possessive particle|ranks you may be placed among the ranks of Socrates,

他 在 兩千年 前 就 留給 後人 一句 哲理 名言 ： He|at|two thousand years|ago|already|left to|future generations|a|philosophical|maxim He left a philosophical saying for future generations two thousand years ago:

“我 知道 我 是 聰明 的 ，因為 我 自知 無知 。” I|know|I|am|smart|possessive particle|because|I|self-aware|ignorant "I know that I am smart because I know that I know nothing."