被 Vegan 所 激勵 的 女士 Ladies Inspired by Vegan Des femmes inspirées par le Vegan ヴィーガンにインスピレーションを得た女性たち 被Vegan所激励的女士

男人 (Man) 小姐 你好 ， 我 是 這個 志工 的 人 ， 妳 知道 我們 在 做 什麼 嗎 ？ 這是 ...... 女人 (Woman) 搞不清楚 你們 現在 是 爭取 什麼 的 嗎 ？ 男人 (Man) 我們 其實 是 一個 ...... 就是 國際性 的 推廣 組織 ， 就是 動物 權益 ， 然後 在 世界各地 都 有 這樣 的 展示 吧 ， 然後 我們 上面 有 一個 真相 牌 ， 我們 戴上 面具 ， 然後 影片 中 會 播放 就是 ， 養殖 農場 的 跟 屠宰場 的 影片 ...... 女人 (Woman) 嗯 ...... 男人 (Man) 對 ， 對 。 Mann (Mann) Wir sind eigentlich eine internationale Werbeorganisation, das heißt, Tierrechte, und dann gibt es solche Anzeigen auf der ganzen Welt, und dann haben wir eine Wahrheitskarte darauf, wir setzen eine Maske auf und dann In dem Film wird es ein Video von der Farm und dem Schlachthof geben ... Frau ... Ähm ... Mann, ja. 有 看過 類似 的 影片 嗎 ？ Hast du ein ähnliches Video gesehen?

女人 (Woman) 沒有 ， 第一次 看 。 男人 (Man) 第一次 看 。

女人 (Woman) 對 。

男人 (Man) 那 你 今天 ...... 對 ...... 女人 (Woman) 我 可以 問你個 問題 嗎 ？ 男人 (Man) 沒 所謂 。

女人 (Woman) 你 本來 就 ...... 你 是 素食者 嗎 ？

男人 (Man) 對 ， 對 ...... 女人 (Woman) 你 跟 我 一樣 。 男人 (Man) 真的 嗎 ？

真的 嗎 ？

女人 (Woman) 因為 我 現在 想到 ， 你講 的話 令 我 聯想 到 了 吃素 的 關係 嘛 ...... 男人 (Man) 對 ， 對 ...... 女人 (Woman) 吃素 對 不 對 ？ Frau Weil ich jetzt denke, was Sie sagen, erinnert mich daran, Vegetarier zu sein ... Der Mann hat recht, recht ... Die Frau hat recht? 男人 (Man) 對 ， 對 ...... 女人 (Woman) 認同 ， 因為 ...... 男人 (Man) 對 ， 對 ...... 女人 (Woman) 我 也 是 吃素 的 人 。 男人 (Man) 真的 嗎 ？

女人 (Woman) 我 不吃 肉 。

男人 (Man) 那 你 以前 也 沒有 看過 這 影片 ， 然後 就 ...... 女人 (Woman) 第一次 碰到 ， 然後 你 剛好 跟 我講 這 一塊 的 部分 ， 我給 想到 那個 素 食 的 這 一塊 。 男人 (Man) 喔 ， 對 ...... 女人 (Woman) 感恩 。 男人 (Man) 不會 ...... 我們 這邊 都 ...... 全是 ...... 就是 黑衣服 的 ， 全部都是 ， 你 有 聽過 vegan 嗎 ， 就是 這個 字 v-e-g-a-n， 這個 ...... 女人 (Woman) 沒有 誒 。 男人 (Man) 我們 是 ...... 就是 有點像 全素者 ...... 你 全素者 本身 也 是 全素者 嗎 ？

女人 (Woman) 因為 我 不是 全素 啦 ， 可是 我會 只有 吃魚 而已 。

男人 (Man) 吃魚 ？

女人 (Woman) 對 ， 因爲 我 本身 就 喜歡 吃素 ...... 男人 (Man) 對 ...... 好 厲害 。 女人 (Woman) 本來 就 ， 我 牛肉 不 碰 的 人 ， 豬肉 有 味道 我 沒 辦法 碰 ， 雞肉 我 有 在 碰 ...... 男人 (Man) 對 ...... 女人 (Woman) 可是 牛肉 我 完全 不會 碰 。 男人 (Man) 對 ...... 女人 (Woman) 對 對 ...... 我 可以 ， 這樣 講 ， 我 如果 要 比較 ， 我 說 我 吃素 是 OK 的 。 男人 (Man) 那 你 一 開始 是 爲了 ...... 爲什麼 會 想要 吃素 ？

女人 (Woman) 因爲 我 本身 ...... 男人 (Man) 本身 不愛吃肉 ？ 女人 (Woman) 本身 不愛吃 牛肉 ， 我 以前 吃 牛肉 的 時候 ， 那個 心會 想 吐 ， 所以 我 不愛吃 牛肉 ， 完全 不 碰 。 豬肉 是 ...... 我 現在 豬肉 也 不 碰 ...... 男人 (Man) 幾乎 沒有 ？ 女人 (Woman) 沒有 。

男人 (Man) 好酷 的 原因 啊 。

女人 (Woman) 因爲 我 本身 ...... 我 本身 喜歡 吃素 ...... 男人 (Man) 真的 嗎 真的 嗎 ？ 女人 (Woman) 對 ， 可以 一 整餐 都 吃 菜 。

男人 (Man) 真的 嗎 ？

女人 (Woman) 對 。

男人 (Man) 對 。 其實 我們 這邊 所有 的 那個 人 都 是因爲 ...... 其實 因爲 動物 的 關係 比較 多 了 。

女人 (Woman) 喔 ...... 男人 (Man) 對 ， 因爲 我 ， 我 跟 你 比較 不 一樣 ， 因爲 我 小時候 ...... 我 以前 長大 的 時候 其實 沒有 人 跟 我講 這些 東西 的 ， 我 超愛吃 肉 的 ， 然後 後來 是因爲 看到 這個 ， 就 影片 中是 動物 牠 們 情況 啊 ， 或是 牠 們 被 對待 的 方式 ， 我 就 覺得 ...... 不 知道 我 就 覺得 不是 一件 對 的 事情 。 對 ， 因爲 ...... 就是 我 不 知道 你 ...... 就是 你 會 覺得 說 現代人 吃 肉 是 有 什麼 原因 嗎 ？ 就是說 我們 不吃 肉 有 辦法 嗎 ？

女人 (Woman) 我們 不吃 肉 ...... 有 ， 當然 有 可以 不吃 肉 ...... 男人 (Man) 對 ...... 很多 人 不 知道 。 女人 (Woman) 因爲 可以 吃 那個 豆類 的 部分 就 可以 啦 ...... 男人 (Man) 對 ...... 女人 (Woman) 對 啊 。 男人 (Man) 其實 問 很多 人 都 不 知道 所以 他們 ...... 我 以前 也 認爲 我 一定 要 吃 肉 ， 不然 會 死掉 。

女人 (Woman) 沒有 ， 沒有 ...... 男人 (Man) 對 對 ...... 女人 (Woman) 這 觀念 是 錯誤 的 。 男人 (Man) 對 啊 。

女人 (Woman) 可以 吃 豆類 補充 過來 就 可以 。

男人 (Man) 對 ， 然後 我 後來 想 說 如果 可以 不吃 牠 們 ， 為什麼 要 讓 牠 們 像 影片 中 那樣 喉嚨 被 割開 啊 ， 被 殺 啊 。 Man (Man) Yes, and then I wanted to say if I could not eat them, why should they have their throats slit and killed like in the movie. 這個 是因爲 牛奶 的 關係 ， 就是 牛奶 產業 的 。 This is because of milk, which is the milk industry.

女人 (Woman) 喔 ...... 男人 (Man) 對 ， 所以 我們 ...... 就是 我們 也 不吃 牛奶 和 雞蛋 的 原因 。 女人 (Woman) 喔 ...... 男人 (Man) 對 ， 對 。 女人 (Woman) 你 不吃 牛奶 和 雞蛋 ...... 男人 (Man) 對 ， 因爲 就 ...... 後來 主要 是 爲了 不讓 動物 受傷害 嘛 。 女人 (Woman) 喔 ...... 男人 (Man) 然後 ， 我 後來 才 發現 雞蛋 跟 牛奶 也 是 會 傷害 到 那些 動物 的 ， 我 不知 到 你 知 不知 這 一塊 的 東西 ？ Woman (Woman) Oh... Man (Man) Then, I found out later that eggs and milk can harm those animals. I don't know you know this thing? 女人 (Woman) 喔 ， 這樣 我 了解 了 。

男人 (Man) 對 ， 對 。

女人 (Woman) 我 已經 可以 聯想 到 那 一塊 。 Woman (Woman) I can already think of that piece.

男人 (Man) 對 啊 ， 就是 像 這個 是 雞蛋 的 ， 然後 ， 對 ...... 我 以前 就 以爲 說 ...... 女人 (Woman) 好 ， 我 知道 了 ...... 男人 (Man) 大概 想 了 ...... 女人 (Woman) 我 回家 會 盡量 吃素 ， 試一下 把 那個 雞肉 那些 東西 減少 ...... 男人 (Man) 所以 ...... 其實 你 習慣 的 東西 ， 因爲 我 以前 會 覺得 說 ， 我 從來沒 想過 原來 會 有 一天 吃素 ， 真的 ...... 女人 (Woman) 沒想過 不 吃素 ， 我 太 喜歡 吃素 ...... 男人 (Man) 那 你 可以 試試看 ， 因爲 現在 雞蛋 牛奶 替代品 很多 嘛 ， 像 豆漿 什麼 ...... 女人 (Woman) 對 對 ...... 男人 (Man) 米漿 ， 然後 椰子 奶 ， 堅果 奶 ， 還有 超多 的 ...... 對 啊 。 女人 (Woman) 豆漿 對 身體 ...... 鈣質 是 蠻 多 ...... 男人 (Man) 對 啊 。 Woman (Woman) Soy milk is good for the body... There is quite a lot of calcium... Man (Man) Yes. 女人 (Woman) 對 ...... 男人 (Man) 然後 我們 就是 ...... 這 雞蛋 的 ， 就是 動物 就會會 比 蹍 死 。 Woman (Woman) Yes... Man (Man) Then we are... the eggs, the animals will die. 這 是因爲 這是 公家 的 關係 ， 對 ...... 然後 ， 我們 都 是 ...... 就是 因爲 知道 這 一塊 的 嘛 ， 然後 就 想要 幫 這些 動物 ， 當 牠 們 的 聲音 ， 然後 讓 更 多 人 知道 ， 因爲 牠 們 真的 是 爲了 ...... 就是 ...... 只是 爲了 好吃 ， 或者 習慣 ， 然後 這讓子 被 對待 一天 ...... 女人 (Woman) 好吃 ...... 男人 (Man) 對 啊 ...... 女人 (Woman) 有 的 人 沒有 肉 沒 辦法 吃 東西 。 This is because this is the relationship between the public and the family, yes... Then, we are all... because we know this, and then want to help these animals, be their voice, and let More people know, because they are really for... just... just for deliciousness, or for getting used to, and then this makes the child be treated for one day... Woman (Woman) Eat... Man (Man) Yes... Woman (Woman) Some people cannot eat without meat. 男人 (Man) 我 以前 就是 這樣 。 我剛 開始 ， 沒有 肉 ， 好像 少了點 東西 ...... 真的 ...... 女人 (Woman) 有 的 人 完全 不會 ...... 男人 (Man) 對 啊 ...... 男人 (Man) 我 以前 就 習慣 說 ： 誒 ， 裏面 東西 就 這樣 ， 好像 少 了 個 主菜 。 I just started, without meat, it seems that something is missing...Really... Woman (Woman) Some people don't know how... Man (Man) Yes... .... Man I used to say: Hey, the contents are just like this, it seems that there is no main course. 我 現在 還好 ， 還好 了 。

女人 (Woman) 那 你 現在 完全 改 吃素 ？ Woman (Woman) So you are now completely vegetarian?

男人 (Man) 對 ...... 主要 ...... 現在 不吃 肉 大概 只有 兩年 ， 然後 vegan 連蛋 也 沒有 吃 一年 了 。 Man (Man) Yes... Mainly... It has only been about two years without meat, and vegan has not even eaten eggs for a year. 其實 我 現在 覺得 ， 我 生活 就是 這樣 子 啊 。 In fact, I now feel that my life is like this.

女人 (Woman) 其實 ...... 男人 (Man) 你講 你講 ， 你 先講 。 女人 (Woman) 其實 沒有 吃 蛋 那些 東西 都 是 OK 的 啦 。

男人 (Man) 對 ...... 女人 (Woman) 其實 是 看 你 的 觀念 是 怎麼 去 想 。 Mann ist ... Frau schaut tatsächlich auf Ihre Ideen. 男人 (Man) 對 ， 沒錯 。 因爲 我想信 ， 所有 的 人 ， 就 像 這邊 他們 吃 肉 他們 也 不會 想 看到 這些 動物 受傷害 ， 或是 沒有 人會 想 說 ： 誒 ， 我 的 飲食 集慣 就是 害 那些 動物 死亡 ...... 女人 (Woman) 如過 是 看 這樣 子 的 動物 被 人 殺死 ， 他 就 會 想到 不要 吃 肉 ？ 男人 (Man) 一定 的 ， 一定 的 。 把 這個 東西 放到 麥當奴 前面 ， 那 一天 ...... 對 ...... 這 上面 ， 這是 我們 的 ...... 就是 要 宣傳 的 卡片 。 Stellen Sie dieses Ding an jenem Tag vor McDonald's ... Richtig ... Oben ist dies unsere ... Es ist eine Karte für Werbung. 我 可以 幫 你 照 ， 這個 ...... 它 上面 有些 記錄片 還 不錯 的 ， 是 有關 斷奶 的 。 然後 ...... 其實 不 只關 動物 ， 還有 我們 的 健康 的 ， 或 這是 跟 環境 有 影響 的 ， 對 ...... 女人 (Woman) 好 ...... 男人 (Man) 你 住 台 中 嘛 ？ 女人 (Woman) 我 不是 住 台 中 ， 是 花蓮 好 ...... 男人 (Man) 喔 ， 住 花蓮 。 女人 (Woman) 我 今天 好 ...... 男人 (Man) 剛好 遇到 我們 了 。 女人 (Woman) 對 啊 ， 因爲 我 看到 那個 影片 ， 我 沒 辦法 連結 上來 的 ， 還好 你 跟 我講 ， 我 就 想到 了 吃素 的 問題 。

男人 (Man) 對 ...... 女人 (Woman) 好 有緣 喔 。 男人 (Man) 對 ...... 女人 (Woman) 真的 。 男人 (Man) 謝謝 你 。

女人 (Woman) 我會 加油 ， 我會 吃素 。

男人 (Man) 加油 。 對 ， 如果 你 有 需要 幫助 的話 ， 就是 挑戰 三十天 ， 我會 說 這是 個 習慣 上 的 問題 。

女人 (Woman) 那 對 我 來說 是 OK 的 。

男人 (Man) 是 OK 嘛 。

女人 (Woman) 當然 。

男人 (Man) 真的 嘛 ？

女人 (Woman) 我會 。

男人 (Man) 這 上面 有 一些 比如說 ， 有 一些 幫助 你 可以 上去 看 ， 就是 有 什麼 需要 ...... 女人 (Woman) 我 對 食物 上 ， 都 很 了解 ...... 男人 (Man) 真的 嗎 ？ 女人 (Woman) 對 對 。 所以 我 可以 跟 你 講說 ， 我 什麼 ...... 豆漿 比 吃 蛋蛋 還好 ...... 男人 (Man) 對 啊 ， 就是 ...... 女人 (Woman) 它 營養性 很 高 。 男人 (Man) 對 啊 ， 就是 ...... 女人 (Woman) 還有 木耳 也 是 喔 。 男人 (Man) 對 ...... 我 知道 ...... 好 ， 謝 這 妳 喔 。

女人 (Woman) 我 感謝 你 啦 。

男人 (Man) 好 ， 拜拜 。 Man (Man) Okay, bye.