34.錢 ！錢 ！錢 money|money|money 34. Geld! Geld! Geld 34. ¡Dinero! ¡Dinero! ¡Dinero! 34. Money! Money! Money!

【 文字 檔 】 [Text File]

哈囉 ，大家 好 ，我 是 家榆 。 Hello|everyone|good|I|am|Jia Yu Hello, everyone! I am Jia Yu. 歡迎 收聽 Learn Taiwanese Mandarin ！ welcome|listening|Learn|Taiwanese|Mandarin Welcome to Learn Taiwanese Mandarin! 大家 最近 過得 好 嗎 ？ everyone|recently|has been living|well|question particle How has everyone been lately? 我 希望 你們 都 過得 不錯 ！ I|hope|you (plural)|all|live|well I hope you are all doing well! 最近 ，台灣 的 學校 開學 了 ，所以 我 也 回 學校 教書 ，開始 工作 了 ！ Recently|Taiwan|possessive particle|school|started school|past tense marker|so|I|also|return|school|teach|start|work|past tense marker Recently, schools in Taiwan have started, so I also returned to school to teach and started working! 那 放假 後 ，開始 工作 ，都 會 覺得 特別 累 ，因為 你 還 沒有 「收心 」，就是 你 的 心 還是 放假 的 心 ，但是 你 要 開始 工作 了 ，所以 你 應該 讓 自己 「收心 」，把 放假 的 心 收起來 ，把 心 收回來 ！ then|vacation|after|start|work|all|will|feel|especially|tired|because|you|still|not|focus|that is|your|possessive particle|mind|still|vacation|possessive particle|mind|but|you|need to|start|work|past tense marker|so|you|should|let|yourself|focus|particle indicating disposal|vacation|possessive particle|mind|put away|particle indicating disposal|mind|refocus After a vacation, starting work can feel particularly tiring because you haven't yet "settled down"; your mind is still in vacation mode, but you need to start working, so you should let yourself "settle down" and put away that vacation mindset! 不 知道 大家 現在 是 學生 ， 還是 已經 出 社會 了 ， 已經 開始 工作 了 ！ I don't know if everyone is currently a student or has already entered the workforce and started working! 不管 你 是 學生 ，還是 已經 出 社會 了 ，希望 大家 在 放假 後 ，也 能 收心 。 no matter|you|are|student|or|already|enter|society|past tense marker|hope|everyone|during|holiday|after|also|can|focus Regardless of whether you are a student or have already entered the workforce, I hope everyone can settle down after the vacation. 今天 ，我 要來 談談 台灣 的 錢 ！ today|I|want to|talk about|Taiwan|possessive particle|money Today, I want to talk about money in Taiwan! 你 喜歡 錢 嗎 ？ you|like|money|question particle Do you like money? 你 覺得 錢 重不重要 ？ you|think|money|is important or not Do you think money is important? 有 一句 很 流行 的 中文 叫做 「 錢 不是 萬能 的 ， 但是 沒有 錢 ， 萬萬不能 。」 |||popular|||is called|||万能||||| There is a popular saying in Chinese: "Money is not everything, but without money, you can't do anything." 意思 就是 用錢 雖然 不能 買 所有 的 東西 ， 但是 沒有 錢 ， 很多 東西 你 都 買不起 ， 沒有 錢 ， 很多 東西 你 都 不能 擁有 。 ||||||||||||||||||||||||own It means that while money cannot buy everything, without money, there are many things you cannot afford, and many things you cannot have. 所以 ，誰 不 喜歡 錢 ？ so|who|not|likes|money So, who doesn't like money? 每個 人 都 喜歡 錢 ， 我 也 很 喜歡 錢 ，（ 我 特別 喜歡 有人 買 咖啡 請 我 喝 ， 當然 ， 我 不是 要 你 請 我 喝咖啡 ， 但是 如果 你 剛好 不太 喜歡 錢 ， 或是 跟 錢 比 起來 ， 你 更 喜歡 家榆 ， 你 更 喜歡 中文 ， 那 你 可以 考慮 ， 請 家榆 喝 咖啡 ， 當然 ， 我 只是 說 說 ！ ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||consider||||||||| Everyone likes money, I like money too, (I especially like it when someone buys me coffee, of course, I'm not asking you to buy me coffee, but if you happen to not like money very much, or if you prefer family over money, or if you prefer Chinese, then you might consider buying family coffee, of course, I'm just saying!) ）回到 我們 的 主題 ，錢 ！ return to|our|possessive particle|topic|money Back to our topic, money! 今天 要來 和 大家 談談 台灣 的 錢 ！ Today|will come|and|everyone|to talk about|Taiwan|possessive particle|money Today, I want to talk to everyone about money in Taiwan! 為 什麼 呢 ？ why|what|question particle Why is that? 因為 我 覺得 這個 很 重要 ， 每 一個 國家 ， 都 有 自己 的 錢 ， 自己 的 貨幣 ， 台灣 的 錢 ， 叫 新台幣 ， 中國 的 錢 ， 叫 人民幣 ， 美國 的 錢 叫 美元 ， 英國 的 錢 ， 叫 英鎊 ， 歐洲 的 錢 叫 歐元 ... 還有 很多很多 ， 你 知道 你 的 國家 的 錢 ， 用 中文 怎麼 說 嗎 ？ ||||||||||||||||||||||||||Renminbi|||||US dollar|||pound||British pound|Europe||||euro|||||||||||||| Because I think this is very important, every country has its own money, its own currency. Taiwan's money is called New Taiwan Dollar, China's money is called Renminbi, America's money is called US Dollar, Britain's money is called Pound Sterling, and Europe's money is called Euro... and there are many more. Do you know how to say your country's money in Chinese? 如果 你 不知道 ，你 應該 去 查 一查 。 if|you|don't know|you|should|go|check|a little check If you don't know, you should look it up. 好 ，那 大家 應該 都 知道 ，每 一個 國家 的 錢 ，都 長得 不 一樣 ，一個 國家 的 錢 ，可以 告訴 你 這個 國家 的 歷史 、特色 、文化 、還有 這個 國家 很 重要 的 人 。 good|then|everyone|should|all|know|every|one|country|possessive particle|money|all|looks|not|the same|one|country|possessive particle|money|can|tell|you|this|country|possessive particle|history|characteristics|culture|and also|this|country|very|important|possessive particle|people Well, everyone should know that the money of each country looks different. The money of a country can tell you about that country's history, characteristics, culture, and also important people in that country. 那 大家 如果 有 機會 來 台灣 玩 或 讀書 ，一定 會 用到 台灣 的 錢 ，也 就是 台幣 ，所以 我 今天 ，想要 和 大家 介紹 台灣 的 錢 。 then|everyone|if|has|opportunity|come|Taiwan|play|or|study|definitely|will|use|Taiwan|possessive particle|money|also|that is|New Taiwan Dollar|so|I|today|want|with|everyone|introduce|Taiwan|possessive particle|money So if everyone has the opportunity to come to Taiwan to play or study, you will definitely use Taiwan's money, which is the New Taiwan Dollar. Therefore, today, I want to introduce Taiwan's money to everyone. 我會 告訴 你 ：台灣 的 錢 有 哪 幾種 ？ I will|tell|you|Taiwan|possessive particle|currency|has|which|several types I will tell you: What kinds of money does Taiwan have? 你 在 錢 上面 看到 的 人 ，是 誰 ？ you|at|money|on|saw|past tense marker|person|is|who Who do you see on the money? 你 在 錢 上面 看到 的 動物 和 植物 是 什麼 ？ you|at|money|on|saw|possessive particle|animals|and|plants|are|what What animals and plants do you see on the money? 他們 為 什麼 很 重要 ？ they|for|why|very|important Why are they important? 好 ，那 廢話 不 多 說 ，我們 開始 吧 ！ okay|then|nonsense|not|much|say|we|start|suggestion particle Okay, enough small talk, let's get started! 音樂 ！ music Music! 台灣 的 錢 ， 台灣 的 貨幣 有 兩種 ， 鈔票 和 硬幣 。 ||||||||banknotes||coins Taiwan's money, Taiwan's currency has two types, banknotes and coins. 鈔票 就是 用 紙 做 的 錢 ，硬幣 是 用 金屬 做 的 錢 。 banknote|is|made of|paper|made|possessive particle|money|coin|is|made of|metal|made|possessive particle|money Banknotes are made of paper, while coins are made of metal. 在 台灣 ， 錢 的 單位 有 兩種 說法 ，「 元 」 和 「 塊 」 「 元 」 會 用 在 比較 正式 的 地方 ，「 塊 」 用 在 不 正式 的 地方 ， 比如說 ， 你 想 跟 朋友 借錢 ， 這個 比較 不 正式 ， 那 你 就 會 說 ： 「 誒 ！ In Taiwan, there are two ways to refer to money, 'yuan' and 'kuai'. 'Yuan' is used in more formal situations, while 'kuai' is used in informal situations. For example, if you want to borrow money from a friend, which is more informal, you might say: 'Hey! 你 有沒有 50 塊 ，借 我 一下 ，我 等 一下 要 坐 公車 ！ you|have or not|dollars|lend|I|for a moment|I|wait|for a moment|need|take|bus Do you have 50 kuai? Lend it to me for a moment, I need to take the bus!' 」1\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\.那 台灣 的 錢 有 哪幾種 呢 ？ that|Taiwan|possessive particle|currency|has|how many types|question particle So what types of money are there in Taiwan? 首先 ， 鈔票 有 5 種 ， 我們 有 100 元 的 鈔票 、200 元 的 鈔票 、500 元 的 鈔票 、1000 元 的 鈔票 和 2000 元 的 鈔票 。 First of all, there are 5 types of banknotes. We have 100 yuan banknotes, 200 yuan banknotes, 500 yuan banknotes, 1000 yuan banknotes, and 2000 yuan banknotes. 200 和 2000 元 的 鈔票 很 稀有 、 很 少見 ， 你 不 常看到 200 和 2000 元 的 鈔票 ， 只有 在 特別 的 日子 才 看 得到 ， 比如說 ， 以前 過年 的 時候 ， 我 的 爸爸 會給 我 紅包 ， 有時候 ， 他會 去 銀行 裡 換 200 元 和 2000 的 鈔票 ， 放到 紅包 袋 裡給 我們 ， 因為 這些 錢 比較 特別 ， 看起來 很 漂亮 ！ The 200 and 2000 yuan banknotes are very rare and not often seen. You don't usually see 200 and 2000 yuan banknotes; you can only see them on special occasions. For example, during the New Year in the past, my dad would give me red envelopes, and sometimes he would go to the bank to exchange for 200 and 2000 yuan banknotes to put in the red envelope for us because this money is quite special and looks beautiful! 我 自己 也 覺得 他們 很 漂亮 ，200 元 的 鈔票 是 綠色 的 ，2000 元 的 鈔票 是 紫色 的 ，每次 拿到 200 元 或 2000 元 的 鈔票 ，我 都 捨不得 把 它們 花掉 ，因爲 他們 很 稀有 、好 漂亮 。 I|myself|also|think|they|very|beautiful|yuan|possessive particle|banknote|is|green|possessive particle|yuan|possessive particle|banknote|is|purple|possessive particle|every time|receive|yuan|or|yuan|possessive particle|banknote|I|all|reluctant to|particle indicating disposal|them|spend|because|they|very|rare|very|beautiful I also think they are beautiful. The 200 yuan banknote is green, and the 2000 yuan banknote is purple. Every time I receive a 200 or 2000 yuan banknote, I am reluctant to spend them because they are rare and look nice. 台灣 的 硬幣 也 有 5 種 ， 我們 有 1 元 的 硬幣 、5 元 的 硬幣 、10 元 的 硬幣 、20 元 的 硬幣 、50 元 的 硬幣 。 Taiwan's coins also come in 5 types. We have 1 yuan coins, 5 yuan coins, 10 yuan coins, 20 yuan coins, and 50 yuan coins. 其中 ，20 元 的 硬幣 很 稀有 ，很少 有人 有 20 元 的 硬幣 ，這個 也 比較 特別 。 among them|yuan|possessive particle|coin|very|rare|very few|someone|has|yuan|possessive particle|coin|this|also|relatively|special Among them, the 20 yuan coin is very rare; very few people have 20 yuan coins, which makes it quite special. 2\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\.台灣 的 錢 的 歷史 。 Taiwan|possessive particle|money|possessive particle|history 2\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\. The history of money in Taiwan. 再來 ， 我們 來說 說 台灣 的 錢 的 歷史 。 Next, let's talk about the history of money in Taiwan. 台灣 的 錢 ，叫做 新台幣 ，在 1949 年 推出 ，你 一定 會 想 ，為什麼 叫做 新台幣 呢 ？ Taiwan|possessive particle|money|is called|New Taiwan Dollar|in|year|was introduced|you|definitely|will|think|why|is called|New Taiwan Dollar|question particle The money in Taiwan is called New Taiwan Dollar, which was introduced in 1949. You might wonder, why is it called New Taiwan Dollar? 難道 有 舊 台幣 嗎 ？ could it be|have|old|New Taiwan Dollar|question particle Is there an Old Taiwan Dollar? 沒錯 ，在 新台幣 推出 之前 ，在 新台幣 出現 之前 ，台灣 用 的 錢 就 叫做 舊台幣 ，我們 只 用 了 舊 台幣 三年 ，就 換 新台幣 了 。 that's right|in|New Taiwan Dollar|issued|before|in|New Taiwan Dollar|appeared|before|Taiwan|used|possessive particle|money|then|was called|Old Taiwan Dollar|we|only|used|past tense marker|old|Taiwan Dollar|three years|then|exchanged|New Taiwan Dollar|past tense marker That's right, before the New Taiwan Dollar was introduced, the money used in Taiwan was called Old Taiwan Dollar. We only used Old Taiwan Dollar for three years before switching to New Taiwan Dollar. 為 什麼 呢 ？ why|what|question particle Why is that? 因為 用 舊 台幣 的 時候 ，台灣 的 經濟 非常 的 不好 ，有 很 嚴重 的 「通貨膨脹 」，意思 就是 物價 很 高 ！ because|using|old|New Taiwan Dollar|possessive particle|time|Taiwan|possessive particle|economy|very|adverbial particle|bad|has|very|serious|adverbial particle|inflation|meaning|is|prices|very|high Because when using old Taiwanese dollars, Taiwan's economy was very bad, with serious "inflation," meaning prices were very high! 比如說 ，你 喝過 珍珠奶茶 嗎 ？ for example|you|have drunk|bubble tea|question particle For example, have you ever had bubble tea? 一杯 珍珠奶茶 多少錢 ？ one cup|bubble tea|how much is it How much does a cup of bubble tea cost? 大概 50 塊 ！ about|dollars About 50 dollars! 但是 在 通貨膨脹 的 時候 ，一杯 珍珠奶茶 可能 要 一萬塊 ！ but|during|inflation|possessive particle|time|a cup|bubble tea|might|cost|ten thousand dollars But during inflation, a cup of bubble tea might cost ten thousand dollars! 聽 起來 很 可怕 吧 ！ hear|sounds|very|scary|question particle Sounds scary, right! 這 就是 通貨膨脹 ，就是 物價 突然 變得 很 高 ，你 要 用 很多 錢 才 可以 買到 很 小 的 東西 。 this|is|inflation|is|prices|suddenly|become|very|high|you|need|use|a lot of|money|only|can|buy|very|small|(possessive particle)|things This is inflation, where prices suddenly become very high, and you need to spend a lot of money just to buy small things. 那 台灣 在 以前 ，因為 戰爭 和 政治 問題 ，經濟 很 不好 ，所以 有 很 嚴重 的 通貨膨脹 ，後來 ，政府 為了 解決 這個 問題 ，就 推出 了 新台幣 。 that|Taiwan|in|the past|because|war|and|political|issues|economy|very|bad|so|there was|very|serious|(possessive particle)|inflation|later|government|in order to|solve|this|problem|then|introduced|past tense marker|New Taiwan Dollar In the past, Taiwan had very serious inflation due to war and political issues, so the economy was very bad. Later, the government introduced the New Taiwan Dollar to solve this problem. 這 就是 為什麼 ，現在 台灣 的 錢 叫做 新台幣 ，英文 的 代碼 是 TWD ，或是 NT 。 this|is|why|now|Taiwan|possessive particle|currency|is called|New Taiwan Dollar|English|possessive particle|code|is|TWD|or|NT That's why the currency in Taiwan is called the New Taiwan Dollar, with the English code TWD or NT. 3\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\.你 在 錢 上面 看到 的 人 ，是 誰 ？ you|at|money|on|saw|(possessive particle)|person|is|who 3\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\. Who do you see on the money? 你 在 錢 上面 看到 的 動物 和 植物 是 什麼 ？ you|at|money|on|saw|possessive particle|animal|and|plant|is|what What animals and plants do you see on the money? 他們 為 什麼 很 重要 ？ they|for|why|very|important Why are they important? 他 是 非常 有名 的 政治家 ， 他 帶 著 國民黨 來到 台灣 ， 也 是 台灣 在 日本 統治 後 ， 第一任 的 總統 ， 第一個 總統 。 |||||politician||||Kuomintang||||||||rule||first||president|| He is a very famous politician, he brought the Kuomintang to Taiwan, and he was also the first president of Taiwan after Japanese rule, the first president. 那個 時候 ，台灣 還是 一個 民主 國家 ，也 就是 台灣 的 人 不能 投票 ，也 不能 選舉 ，所以 蔣介石 當 了 很 久 的 總統 ，他 當 了 快 30 年 的 總統 ，我 媽媽 還 說 ，她 小 的 時候 ，還 以為 只要 是 總統 ，就 要 姓 「蔣 」。 that|time|Taiwan|was still|a|democratic|country|also|that is|Taiwan|possessive particle|people|could not|vote|also|could not|elect|so|Chiang Kai-shek|served|past tense marker|very|long|possessive particle|president|he|served|past tense marker|nearly|years|possessive particle|president|I|mother|still|said|she|young|possessive particle|time|still|thought|as long as|was|president|then|had to|last name|Chiang At that time, Taiwan was still a democratic country, which means the people of Taiwan could not vote or hold elections, so Chiang Kai-shek was president for a long time, he was president for almost 30 years. My mom even said that when she was little, she thought that anyone who was president had to have the surname 'Chiang'. 在 蔣介石 當 總統 的 時候 ， 台灣 經歷 了 很多 事情 ， 後來 ， 蔣介石 生病 過世 了 ， 換他 的 兒子 ， 蔣經國 ， 當 總統 ， 他們 兩個 ， 蔣介石 和 蔣經國 ， 都 是 台灣 很 重要 的 歷史 人物 和 政治 人物 。 |||||||experienced||||||was ill||||||||||||||||||||historical|||| When Chiang Kai-shek was president, Taiwan went through many events. Later, Chiang Kai-shek fell ill and passed away, and his son, Chiang Ching-kuo, became president. Both of them, Chiang Kai-shek and Chiang Ching-kuo, are very important historical and political figures in Taiwan. 我 相信 很多 人 都 知道 孫中山 是 誰 ，他 的 故事 太 多 了 ，我 今天 就 不 多 說 了 ！ I|believe|many|people|all|know|Sun Yat-sen|is|who|he|possessive particle|stories|too|many|past tense marker|I|today|just|not|much|say|past tense marker I believe many people know who Sun Yat-sen is; his story is too extensive, so I won't elaborate much today! 簡單 來說 ，孫中山 創立 了 中華民國 ，也 就是 台灣 正式 的 國家 名 ，官方 的 國家 名 ，那 孫中山 也 是 中華民國 的 國父 ，所以 他 也 非常 著要 ！ simply|speaking|Sun Yat-sen|founded|past tense marker|Republic of China|also|is|Taiwan|official|possessive particle|country|name|official|possessive particle|country|name|then|Sun Yat-sen|also|is|Republic of China|possessive particle|father of the nation|so|he|also|very|important In short, Sun Yat-sen founded the Republic of China, which is the official name of Taiwan as a country. Sun Yat-sen is also known as the Father of the Republic of China, so he is very significant! 台灣 的 原住民 ，是 賽德克族 的 。 Taiwan|possessive particle|indigenous people|is|Seediq tribe|possessive particle The indigenous people of Taiwan are the Seediq. 台灣 有 很多 不同 的 原住民 ，每一族 都 有 自己 的 語言 和 文化 ，那 莫那魯道 這個 人 ，剛剛 說 他 是 台灣 的 原住民 ，台灣 賽德克族 的 原住民 。 Taiwan|has|many|different|possessive particle|indigenous people|every tribe|all|has|their own|possessive particle|language|and|culture|that|Monarudo|this|person|just|said|he|is|Taiwan|possessive particle|indigenous person|Taiwan|Seediq tribe|possessive particle|indigenous person Taiwan has many different indigenous peoples, each with its own language and culture. The person Monarudo, whom I just mentioned, is an indigenous person from Taiwan, specifically from the Seediq tribe. 他 有 什麼 重要 的 地方 呢 ？ he|has|what|important|possessive particle|place|question particle What important places does he have? 以前 ，台灣 是 日本 的 ，那 莫那魯道 ，他 在 日本 統治 的 時候 ，也 就是 日治 時期 ，因為 不滿 日本 人 的 統治 ，覺得 日本 人 對 原住民 不 友好 ，所以 他 和 其他 賽德克族 的 人 說 ：「我們 要 對抗 日本政府 ！ in the past|Taiwan|was|Japan|possessive particle|that|Mona Rudao|he|during|Japan|rule|possessive particle|time|also|was|Japanese rule|period|because|dissatisfied|Japan|people|possessive particle|rule|felt|Japan|people|towards|indigenous people|not|friendly|so|he|and|other|Seediq tribe|possessive particle|people|said|we|should|resist|Japanese government In the past, Taiwan was under Japanese rule. During the time of Japanese governance, known as the Japanese colonial period, because of dissatisfaction with the Japanese rule and feeling that the Japanese were unfriendly to the indigenous people, he and other members of the Seediq tribe said: "We must resist the Japanese government!" 」後來 ，他們 殺死 了 一些 日本人 ，日本政府 也 開始 抓 他們 ，死 了 很多很多 人 ，這個 事情 ，就是 「霧社 事件 」。 later|they|killed|past tense marker|some|Japanese people|Japanese government|also|began|to arrest|them|died|past tense marker|many many|people|this|incident|is|Wushe|incident Later, they killed some Japanese people, and the Japanese government began to capture them, resulting in many deaths. This event is known as the "Wushe Incident." 如果 大家 對 「霧社 事件 」有 興趣 ，或是 對 莫那魯道 、對 原住民 有 興趣 ，我 推薦 你們 去 看 一部 台灣 的 電影 ，叫做 「賽德克 ．巴萊 」，講的 就是 莫那魯道 的 故事 。 if|everyone|about|Wushe|incident|has|interest|or|about|Mona Rudao|about|indigenous people|has|interest|I|recommend|you (plural)|to go|watch|a|Taiwan|possessive particle|movie|called|Seediq|Bale|talking about|is just|Mona Rudao|possessive particle|story If everyone is interested in the "Wushe Incident," or in Mona Rudao, or in indigenous people, I recommend you watch a Taiwanese movie called "Seediq Bale," which tells the story of Mona Rudao. 不過 這部 電影 比較 血腥 ，就是 你 會 看到 很多 人 打架 ，你 會 看到 很多 人 受傷 、流血 、死掉 ！ however|this|movie|relatively|violent|that is|you|will|see|many|people|fighting|you|will|see|many|people|injured|bleeding|die However, this movie is quite bloody; you will see many people fighting, many people getting injured, bleeding, and dying! 所以 ，如果 你 很 想 看 這部 電影 ，但 你 又 比較 膽小 ，你 可以 找 一個 朋友 一起 看 ！ so|if|you|very|want|to watch|this|movie|but|you|again|relatively|timid|you|can|find|a|friend|together|to watch So, if you really want to watch this movie, but you are a bit timid, you can find a friend to watch it with you! 最好 找 台灣 的 朋友 一起 看 ，這樣 ，他 還 可以 告訴 你 電影 裡 有 哪些 重要 的 故事 。 it's best|to find|Taiwan|possessive particle|friend|together|to watch|this way|he|also|can|tell|you|movie|inside|has|which|important|possessive particle|stories It's best to find a friend from Taiwan to watch it with, that way, they can tell you about the important stories in the movie. 好 ，所以 蔣介石 、孫中山 、莫那魯道 就是 出現 在 我們 台灣 的 錢 上面 的 人 ，那 剛剛 介紹 的 這 幾個 人 ，其實 都 有 爭議 ，意思 就是 有些 人 覺得 他們 很 偉大 、很 厲害 ，有些 人 覺得 他們 一點 也 不 偉大 ，有些 人 很 討厭 他們 ，覺得 他們 是 壞人 ，做 了 很多 壞事 。 okay|so|Chiang Kai-shek|Sun Yat-sen|Muna Lado|are|appearing|in|our|Taiwan|possessive particle|money|on|possessive particle|people|that|just now|introduced|possessive particle|these|several|people|actually|all|have|controversy|meaning|that is|some|people|think|they|very|great|very|impressive|some|people|think|they|a bit|also|not|great|some|people|very|hate|them|think|they|are|bad people|did|past tense marker|many|bad things Okay, so Chiang Kai-shek, Sun Yat-sen, and Mona Rudao are the people who appear on our Taiwanese money. The few people I just introduced are actually controversial, meaning some people think they are great and impressive, while others think they are not great at all, and some really dislike them, thinking they are bad people who did many bad things. 但是 ，不管 怎麼樣 ，他們 都 是 台灣 很 重要 的 歷史 人物 ，所以 才 會 出現 在 台灣 的 錢 上 。 but|no matter|what happens|they|all|are|Taiwan|very|important|possessive particle|history|figures|so|only then|will|appear|on|Taiwan|possessive particle|money|on However, no matter what, they are all very important historical figures in Taiwan, which is why they appear on Taiwanese money. 我 覺得 ，對 台灣 中文 有 興趣 的 你 ，可以 了解 一下 ！ I|think|towards|Taiwan|Chinese|has|interest|possessive particle|you|can|understand|a little I think, for you who are interested in Taiwanese Chinese, you can learn a bit about this! 如果 你 看過 台灣 的 500 元 鈔票 ，你 可以 在 鈔票 上 看到 一群 小孩子 在 打 棒球 。 if|you|have seen|Taiwan|possessive particle|dollar|banknote|you|can|on|banknote|locative particle|see|a group of|children|at|playing|baseball If you have seen the 500 NT dollar bill from Taiwan, you can see a group of children playing baseball on the bill. 為 什麼 我們 的 鈔票 上 ，會 有 小孩子 打 棒球 呢 ？ why|what|we|possessive particle|banknote|on|will|have|children|play|baseball|question particle Why do we have children playing baseball on our banknotes? 因為 在 以前 ，在 台灣 變成 民主 國家 以前 ，在 總統 還是 蔣介石 的 時候 ，台灣 的 少棒隊 ，也 就是 青少年 的 棒球隊 非常 有名 、非常 厲害 。 because|at|in the past|in|Taiwan|became|democratic|country|before|when|president|was still|Chiang Kai-shek|possessive particle|time|Taiwan|possessive particle|Little League team|also|is|youth|possessive particle|baseball team|very|famous|very|strong Because in the past, before Taiwan became a democratic country, when the president was still Chiang Kai-shek, Taiwan's Little League team, which is the youth baseball team, was very famous and very strong. 拿過 很 多次 的 世界冠軍 ，那時候 ，大家 都 很 喜歡 看 電視 上 的 棒球 比賽 ，棒球 很 受歡迎 。 has won|very|many times|possessive particle|world championship|at that time|everyone|all|very|liked|watching|television|on|possessive particle|baseball|game|baseball|very|popular They won many world championships, and at that time, everyone loved watching baseball games on television; baseball was very popular. 你 一定 會 想 ，為什麼 那 時候 的 台灣 ，這麼 重視 棒球 ？ you|definitely|will|think|why|that|time|possessive particle|Taiwan|so|valued|baseball You must be wondering, why did Taiwan place such importance on baseball back then? 因為 台灣 是 一個 很小 的 國家 ， 我們 很 擔心 大家 忘記 我們 ， 我們 很 害怕 別人 看不到 我們 ， 以前 ， 因為 台灣 和 中國 政治 的 問題 ， 很多 國際 的 比賽 和 活動 ， 很多 國際 的 組織 我們 都 不能 參加 ， 所以 ， 這個 厲害 的 少棒隊 ， 變成 了 那 時候 的 台灣 人 可以 讓 其他 國家 的 人 記得 我們 的 方法 ， 那 時候 的 台灣 人 ， 也 覺得 少棒隊 拿到 冠軍 ， 少棒隊 拿到 世界 第一 ， 是 一件 很 驕傲 的 事情 ！ ||||||||||||||||||||||||||||||||events||international||organizations||||participate||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||proud|| Because Taiwan is a very small country, we are very worried that everyone will forget us. We are very afraid that others cannot see us. In the past, due to the political issues between Taiwan and China, we could not participate in many international competitions and events, and many international organizations did not allow us to join. Therefore, this amazing little league team became a way for Taiwanese people at that time to let others remember us. At that time, Taiwanese people also felt that the little league team winning the championship and becoming the world number one was a very proud thing! 到 了 現在 ，棒球 也 變成 了 台灣 很 重要 的 運動 之一 ，我們 台灣 最 熱門 的 兩個 運動 ，應該 就是 籃球 和 棒球 了 ！ arrive|past tense marker|now|baseball|also|has become|past tense marker|Taiwan|very|important|possessive particle|sport|one of|we|Taiwan|most|popular|possessive particle|two|sports|should|is just|basketball|and|baseball|past tense marker Now, baseball has also become one of the most important sports in Taiwan. The two most popular sports in Taiwan are probably basketball and baseball! 你 有 去 體育館 看過 棒球 比賽 嗎 ？ you|have|go|gym|seen|baseball|game|question particle Have you ever been to a stadium to watch a baseball game? 你 覺得 怎麼樣 ？ you|think|how about What do you think? 有趣 嗎 ？ interesting|question particle Is it interesting? 好玩 嗎 ？ fun|question particle Is it fun? 刺激 嗎 ？ stimulation|question particle Is it exciting? 歡迎 大家 寫信 分享 你 看 棒球 比賽 的 經驗 。 welcome|everyone|writing|sharing|you|watching|baseball|game|possessive particle|experience Everyone is welcome to write and share your experiences of watching baseball games. 最後 ，來說 說 在 台灣 的 貨幣 上 ，你 可以 看到 的 動物 。 finally|to say|speaking|in|Taiwan|possessive particle|currency|on|you|can|see|possessive particle|animals Finally, let's talk about the animals you can see on the currency in Taiwan. 包括 ：櫻花鉤吻鮭 ：一種 魚 ，他 是 台灣 的 特有種 ，特有種 的 意思 就是 這個 動物 只有 在 台灣 ，別的 地方 看不到 。 including|cherry salmon|a type of|fish|it|is|Taiwan|possessive particle|endemic species|endemic species|possessive particle|meaning|just|this|animal|only|in|Taiwan|other|places|cannot be seen Including: Cherry salmon: a type of fish, it is endemic to Taiwan, which means this animal can only be found in Taiwan and nowhere else. 所以 櫻花鉤吻鮭 是 台灣 的 特有種 ，他 是 一種 魚 ，一種 鮭魚 。 so|cherry salmon|is|Taiwan|possessive particle|endemic species|it|is|a type of|fish|a type of|salmon So the cherry salmon is a species unique to Taiwan; it is a type of fish, a type of salmon. 帝雉 ：一種 鳥 ，也 是 台灣 的 特有種 很 漂亮 ！ Mikado pheasant|a type of|bird|also|is|Taiwan|possessive particle|endemic species|very|beautiful The Mikado pheasant: a type of bird, also a species unique to Taiwan, very beautiful! 梅花鹿 ：以前 台灣 有 很多 梅花鹿 ，非常 得 多 ，但是 後來 ，因為 梅花鹿 的 皮 可以 用來 做 很多 東西 ，所以 以前 的 人 殺 了 很多 梅花鹿 ，把 梅花鹿 的 皮 做成 鹿皮 ，賣 到 中國 、日本 還有 東南亞 ，所以 現在 ，台灣 的 梅花鹿 變得 很 少 。 sika deer|in the past|Taiwan|had|many|sika deer|very|extremely|numerous|but|later|because|sika deer|possessive particle|skin|can|be used to|make|many|things|so|in the past|possessive particle|people|killed|past tense marker|many|sika deer|indicating the following verb is applied to the preceding noun|sika deer|possessive particle|skin|made into|deer leather|sold|to|China|Japan|and also|Southeast Asia|so|now|Taiwan|possessive particle|sika deer|became|very|few The Formosan sika deer: there used to be many Formosan sika deer in Taiwan, very abundant, but later, because the skin of the sika deer could be used to make many things, people in the past killed many sika deer, turning their skins into deer leather, which was sold to China, Japan, and Southeast Asia, so now, the Formosan sika deer in Taiwan has become very rare. 櫻花 鉤 吻 鮭 、 帝雉 和 梅花鹿 都 非常 珍貴 、 非常 漂亮 ， 他們 現在 都 是 台灣 的 保育 類動物 ， 意思 就是 被 保護 的 動物 ， 如果 你 在 路上 看到 他們 ， 你 不能 抓 他們 ， 更 不能 殺死 他們 ， 因為 他們 是 保育 類動物 ， 他們 是 被 保護 的 動物 ！ The cherry salmon, Mikado pheasant, and Formosan sika deer are all very precious and very beautiful; they are now all protected species in Taiwan, meaning they are animals that are protected. If you see them on the road, you cannot catch them, and you definitely cannot kill them, because they are protected species, they are animals that are protected! 這 就是 今天 的 podcast ，我們 說了 台灣 的 錢 ，台灣 的 貨幣 ，希望 大家 會 喜歡 ，好 ，我們 下次 再見 ，掰掰 ！ this|is|today|possessive particle|podcast|we|talked about|Taiwan|possessive particle|money|Taiwan|possessive particle|currency|hope|everyone|will|like|okay|we|next time|goodbye|bye This is today's podcast; we talked about Taiwan's money, Taiwan's currency. I hope everyone likes it. Alright, see you next time, bye! 誰 在 線上 ? who|is|online Who is online?