16 - The Sultan The|Sultan 16 - Sultonas 16 - The Sultan

#阿拉丁 和 神燈 16:國王 。 Aladdin|and|lamp|king # Aladdin and the Magic Lamp 16: The King.

“我 沒 瘋 。 I|not|crazy "I am not crazy." ”阿拉丁 對 母親 說 ，“我 只是 愛上 貝德拉 公主 了 。 Aladdin|to|mother|said|I|just|fell in love with|Bedra|princess|past tense marker Aladdin said to his mother, "I just fell in love with Princess Badra." ”“國王 會 怎麼 想 ？ the king|will|how|think "What would the king think?" ”澤巴 問 ，“他 怎麼 會 把 女兒 交給 你 ？ Zeba|asked|he|how|would|(verb particle)|daughter|entrust to|you Zeba asked, "How would he entrust his daughter to you?" 誰 敢 這麼 請求 他 ？ who|dares|like this|to ask|him Who would dare to make such a request of him?

”“您 。 you (formal) "You." ”阿拉丁 回答 說 ，“您 去 請求 國王 。 Aladdin|replied|said|you|go|request|king "Aladdin replied, 'You go and request the king.' ”“什麼 ？ what "What?" ”澤巴 大叫 ，“我 ？ Zeba|shouted|I "Zeba shouted, 'Me?" 你 覺得 我 也 瘋 了 嗎 ？ you|think|I|also|crazy|past tense marker|question particle Do you think I'm crazy too? ”“如果 您 不問 ，我 就 去 死 。 if|you|don't ask|I|then|go|die "If you don't ask, I'll die." ”阿拉丁 說 。 Aladdin|said Aladdin said. “如果 我 請求 國王 這麼 荒唐 的 事情 ，我們 兩個 都 得 死 ！ if|I|request|king|such|ridiculous|(possessive particle)|thing|we|both|all|have to|die "If I request such a ridiculous thing from the king, we will both die!" ”澤巴 大叫 。 Zeba|shouted Zeba shouted.

“他 會 覺得 我們 太 大膽 ，殺死 我們 的 。 he|will|think|we|too|bold|kill|us|(past action particle) "He will think we are too bold, and will kill us." ”阿拉丁 想 了 一會 ，說 ：“國王 是 個 好人 。 Aladdin|thought|past tense marker|for a while|said|the king|is|a|good person Aladdin thought for a moment and said: "The king is a good person." 人們 總是 去 他 那裡 請求 幫助 。 people|always|go|he|there|request|help People always go to him for help. 每個 人 都 知道 。 every|person|all|knows Everyone knows this. ”“你 說得 對 。 you|speak|right "You are right." ”她 同意 道 ，“但是 國王 需要 得到 禮物 ，很 好 的 禮物 。 She|agreed|said|but|the king|needs|to receive|gift|very|good|possessive particle|gift She agreed, "But the king needs to receive gifts, good gifts." 因為 他 付出 了 時間 和 智慧 。 because|he|devoted|past tense marker|time|and|wisdom Because he has given his time and wisdom. 我們 沒有 什麼 好 禮物 送給 他 。 we|do not have|any|good|gift|to give|him We don't have any good gifts to give him. ”“媽媽 ，您 說 的 沒錯 。 mom|you (respectful)|said|particle indicating past action|is right "Mom, you are right."

”阿拉丁 說 ，“我們 得 帶 一個 禮物 去 引起 他 的 注意 。 Aladdin|said|we|must|bring|a|gift|to|attract|his|possessive particle|attention "Aladdin said, 'We need to bring a gift to catch his attention.'"},{ ” 他 臉色 突然 一變 ， 臉上 浮起 了 一個 微笑 。 "His face suddenly changed and a smile appeared on his face. “媽媽 。 mom “Mom.” ”他 說 ，“您 忘記 我 從 寶庫 中 拿 回來 的 珠寶 了 嗎 ？ He|said|you|forget|I|from|vault|in|take|back|past action particle|jewelry|past action particle|question particle He said, "Have you forgotten the jewels I brought back from the treasure?" 快 ，把 家裡 最好 的 碗 拿 過來 。 hurry|(particle to indicate action)|at home|best|possessive particle|bowl|take|over here Quick, bring the best bowl in the house. ”澤巴 跑 去 了 廚房 ，阿拉丁 走 到 架子 上 的 一個 大罐 前 。 Zeba|run|to|past tense marker|kitchen|Aladdin|walked|to|shelf|on|possessive particle|a|big jar|in front of Zebar ran to the kitchen, and Aladdin walked to a large jar on the shelf. 他 從 裡面 拿出 了 一個 裝滿 珠寶 的 皮包 。 He|from|inside|took out|past tense marker|a|filled with|jewelry|possessive particle|handbag He took out a bag filled with jewels from inside. “給 你 ，兒子 。 give|you|son "Here you go, son." ”澤巴邊 說 邊 把 碗 遞給 阿拉丁 。 Zhababian|said|while|(indicates the action of giving)|bowl|handed to|Aladdin Zebar said as he handed the bowl to Aladdin.

阿拉丁 把 珠寶 倒 進 碗 裡 。 Aladdin|(verb particle)|jewelry|pour|into|bowl|inside Aladdin poured the jewels into the bowl. 美麗 的 寶石 如此 耀眼 ，以至於 澤巴 都 睜不開 眼睛 。 beautiful|possessive particle|gem|so|dazzling|to the extent that|Zeba|all|unable to open|eyes The beautiful gems were so dazzling that Zebar couldn't even open his eyes. “這些 都 是 世界 上 最大 的 珠寶 。 these|all|are|world|on|largest|possessive particle|jewels "These are the largest jewels in the world." ”阿拉丁 說 ，“您 得 把 它們 送給 國王 ，然後 告訴 他 您 的 兒子 有 多麼 想 娶 他 女兒 。 Aladdin|said|you|must|to|them|give to|king|then|tell|him|you|possessive particle|son|has|how much|wants|to marry|his|daughter Aladdin said, "You must give them to the king and tell him how much your son wants to marry his daughter." ”“我會 照 你 說 的 做 的 ，兒子 。 I will|according to|you|said|particle indicating past action|do|particle indicating past action|son "I will do as you say, my son." ”澤巴 說 。 Zeba|said Zebah said. 她 來到 了 一個 宮殿 大廳 ，大廳 裡 擠滿 了 想見 國王 的 人 。 She|arrived|past tense marker|a|palace|hall|hall|inside|was crowded|past tense marker|wanting to see|king|possessive particle|people She arrived at a palace hall, which was crowded with people wanting to see the king. 澤巴 很 緊張 ，那些 人 看起來 都 很 富有 。 Zeba|very|nervous|those|people|look|all|very|wealthy Zeba was very nervous; those people all looked very wealthy. “他們 肯定 都 是 些 很 重要 的 人 ！ they|definitely|all|are|some|very|important|possessive particle|people "They must all be very important people!"

”她 想 。 She|wants she thought. 國王 最 信任 的 首席 大臣 注視 著 一切 。 the king|most|trusted|possessive particle|chief|minister|gazed|continuous aspect particle|everything The king's most trusted chief minister watched everything. 他 看見 澤巴 走進 大廳 ，坐在 靠 牆 角落 的 位置 。 He|saw|Zeba|walked into|hall|sat in|against|wall|corner|possessive particle|seat He saw Zeba walk into the hall and sit in a corner against the wall. “那個 女人 是 誰 ？ that|woman|is|who "Who is that woman?" 她 拿著 什麼 ？ she|is holding|what "What is she holding?" ”他 想 ，“她 來 找 國王 做 什麼 ？ He|thought|She|come|find|king|do|what He thought, "What is she coming to see the king for?" ”隨著 國王 走進 大廳 ，喇叭 聲 響 了 起來 ，國王 坐 上 了 他 的 寶座 。 as|the king|walked into|the hall|trumpet|sound|sounded|past tense marker|up|the king|sat|on|past tense marker|his|possessive particle|throne As the king walked into the hall, the trumpet sounded, and the king took his seat on the throne. 每個 人 都 站 到 了 國王 前面 ，請求 他 的 幫助 。 every|person|all|stood|to|past tense marker|king|in front of|requested|he|possessive particle|help Everyone stood before the king, asking for his help. 澤巴 一邊 看 一邊 聽 。 Zeba|while|watching|while|listening Zeba watched and listened.

但是 她 太 害怕 了 ，不敢 開口 跟 國王 說話 。 but|she|too|scared|past tense marker|dared not|to speak|with|the king|to talk But she was too scared to speak to the king. 當 集會 結束 之後 ，她 回 了 家 。 when|meeting|ended|after|she|returned|past tense marker|home After the meeting ended, she went home. 每天 ，澤巴 都 去 大廳 ，坐在 相同 的 位置 。 Every day|Zeba|always|goes|hall|sits in|same|possessive particle|seat Every day, Zeba would go to the hall and sit in the same spot. 許多天 過去 了 ，她 還是 不敢 跟 國王 開口 說 她 兒子 的 事情 。 many days|passed|past tense marker|she|still|didn't dare|with|the king|to speak|to say|her|son|possessive particle|matter Many days passed, and she still didn't dare to tell the king about her son. 每晚 ，她 都 帶著 珠寶 回家 。 every night|she|always|brings|jewelry|home Every night, she brings jewelry home. 一天 ，國王 向 首席 大臣 傾 過 身子 。 One day|the king|towards|chief|minister|leaned|over|body One day, the king leaned over to the chief minister. “那個 每天 都 來 的 女人 是 誰 ？ that|every day|all|comes|possessive particle|woman|is|who "Who is that woman who comes every day?" ”他 悄聲 說 ，“她 想 幹什麼 ？ He|quietly|said|she|wants|to do what " he whispered, "What does she want?" ”“她 不是 什麼 重要 的 人 。 She|is not|any|important|possessive particle|person "She is not an important person."

”首席 大臣 皺 皺眉 回答 道 ，“她 可能 只是 想來 抱怨 她 的 鄰居 。 chief|minister|frown|frowned|replied|said|she|probably|just|wants to come|complain|her|possessive particle|neighbor The Prime Minister frowned and replied, "She might just want to complain about her neighbor." ”但是 國王 對 這個 答案 並 不 滿意 。 but|the king|to|this|answer|not|not|satisfied But the king was not satisfied with this answer. “明天 ，你 把 她 帶 到 我 這兒 來 。 tomorrow|you|(a particle indicating the disposal of an object)|her|bring|to|I|here|come "Tomorrow, bring her to me." ”第二天 ，澤巴 還是 坐在 老 位置 ，她 一邊 看 一邊 等 ，突然 看到 首席 大臣 指向 她 。 the next day|Zeba|still|sitting in|old|seat|she|while|watching|while|waiting|suddenly|saw|chief|minister|pointing at|her The next day, Zeba was still sitting in her old spot, watching and waiting, when she suddenly saw the Prime Minister pointing at her. “站 起來 。 stand|up "Stand up." ”他 命令 道 ，“去 見 國王 ！ he|commanded|said|go|see|king "He commanded, 'Go meet the king!'"