24 - A Good Plan A|Good|Plan 24 - A Good Plan

#阿拉丁 和 神燈 24：完美 的 計劃 。 Aladdin|and|lamp|perfect|possessive particle|plan # Aladdin and the Magic Lamp 24: The Perfect Plan.

“大家 聽 好 了 ！ everyone|listen|well|past tense marker "Everyone listen up!" ”貝德拉 公主 大聲 說 ，“馬格里布 要來 了 ！ Bedra|princess|loudly|said|Maghrib|is coming|past tense marker Princess Bedra said loudly, "Maghrib is coming!" 我 必須 打扮 得 漂漂亮亮 的 。 I|must|dress up|to|beautifully|(adjective particle) I must dress up beautifully.

把 我 的 珠寶 拿 過來 。 take|I|possessive particle|jewelry|bring|over here Bring me my jewelry. ”她 的 僕人 排成 一個 圈 ，其中 一個 跑 下樓 去 開 門 。 She|possessive particle|servant|arranged into|a|circle|among them|one|ran|downstairs|to|open|door Her servants formed a circle, and one of them ran downstairs to open the door. 當 公主 聽到 馬格里布 的 腳步聲 在 大廳 裡 響起 的 時候 ，她 打開 了 門 。 when|princess|heard|Maghrib|possessive particle|footsteps|in|hall|inside|sounded|past tense particle|moment|she|opened|past tense marker|door When the princess heard the footsteps of Magrib echoing in the hall, she opened the door. “歡迎 ！ Welcome "Welcome!" ”她 微笑 著 說 ，“快點 進來 ，親愛的 。 She|smiled|continuous aspect particle|said|hurry up|come in|dear she said with a smile, "Come in quickly, dear." ”魔法師 驚訝 地 說不出 話 來 。 wizard|surprised|adverbial particle|unable to say|words|coming The wizard was so surprised that he couldn't speak.

平時 她 根本 不 讓 他 靠近 一步 。 usually|she|at all|not|allows|him|to get close|one step Usually, she wouldn't let him come near at all. “公主 ，我 ......”他 害羞 地 說 。 princess|I|he|shy|adverbial particle|said "Princess, I ......" he said shyly. “噢 ，你 看起來 太 帥 了 。 oh|you|look|too|handsome|past tense marker "Oh, you look too handsome. ”公主 說 ，“坐下 ！ the princess|said|sit down " said the princess, "Sit down! 不 ......不是 那兒 ......坐在 這兒 ！ no|not|there|sitting|here Not ...... not there ...... sit here! ”公主 拉著 馬格里布 的 手 ，讓 他 坐在 靠近 自己 的 坐墊 上 。 the princess|pulled|Maghrib|possessive particle|hand|let|him|sit on|close to|herself|possessive particle|cushion|on The princess held Magrib's hand and let him sit on the cushion close to her.

“我 一直 都 很 寂寞 。 I|always|all|very|lonely "I have always been very lonely." ”她 說 ，“你 以後 一定 要 常來 。 She|said|you|in the future|definitely|should|come often She said, "You must come often in the future." ”“公主 ，我 很 高興 聽見 你 這麼 說 。 princess|I|very|happy|heard|you|so|say "Princess, I am very happy to hear you say that." ”馬格里布 開心 地 說 。 Maghreb|happily|adverbial particle|said " Magrib said happily."},{ “我 一直 都 很 悲傷 。 I|always|all|very|sad I have always been very sad. ”公主 說 ，“但是 眼淚 不會 把 阿拉丁 帶 回來 ，所以 我 不想 再 想 他 了 。 the princess|said|but|tears|will not|(particle indicating action)|Aladdin|bring|back|so|I|do not want|again|think|he|past tense marker The princess said, 'But tears won't bring Aladdin back, so I don't want to think about him anymore.'

”她 靠近 馬格里布 坐下 ，便 說道 ：“我要 想 你 。 She|approached|Maghreb|sat down|then|said|I want|to miss|you "She sat down near the Maghreb, and said, "I miss you." ”“噢 ，公主 。 oh|princess "Oh, princess." ”馬格里布 吸 了 一口氣 ，他 想 給 她 一個 吻 。 Maghrib|inhaled|past tense marker|a breath|he|wanted|to give|her|a|kiss Maghrib took a breath, he wanted to give her a kiss. 但是 ，公主 突然 站 起來 說 ：“我們 喝 點兒 紅 酒吧 ！ but|the princess|suddenly|stand|up|said|we|drink|a little|red|wine But the princess suddenly stood up and said: "Let's have some red wine!" ”“你 真是 太好了 。 you|really are|too good "You are really wonderful." ”馬格里布 說 ，“我們 應該 多 了解 對方 ......”“噢 ，是的 。 Maghrib|said|we|should|more|understand|each other|oh|yes " Maghreb said, "We should understand each other more..." "Oh, yes."

”公主 回答 道 ，“首先 ，讓 我們 乾杯 。 the princess|answered|said|first|let|us|toast " The princess replied, "First, let us toast. ”她 把 紅酒 倒 進 兩個 杯子 裡 。 She|(particle indicating the disposal of an object)|red wine|pour|into|two|glasses|inside " She poured red wine into two glasses. “祝 我們 幸福 ！ wish|we|happiness " Cheers to our happiness! ”“祝 我們 幸福 ！ wish|we|happiness "" Wish us happiness!" ”馬格里布 說 。 Maghreb|said " Maghrib said. 公主 只 喝 了 一小口 。 the princess|only|drank|past tense marker|a small sip The princess only took a small sip.

馬格里布 一口氣 把 杯子 裡 的 紅酒 喝光 了 ，公主 趁機 又 給 他 倒 了 一杯 。 Magrib|in one go|(particle indicating action)|cup|inside|possessive particle|red wine|drank up|past tense marker|princess|taking advantage of the opportunity|again|gave|him|pour|past tense marker|a glass Maghrib drank the entire glass of red wine in one go, and the princess took the opportunity to pour him another glass. “很 好 的 紅酒 。 very|good|possessive particle|red wine "Very good red wine." ”她 一邊 說 一邊 又 喝 了 一小口 。 She|while|talking|while|again|drank|past tense marker|a small sip She said this while taking another small sip. 馬格里布 又 喝光 了 ，公主 接著 倒 了 更 多 。 Maghrib|again|drank up|past tense marker|princess|then|poured|past tense marker|more|much Maghrib drank it all again, and the princess poured more. 馬格里布 一杯 接 一杯 ，直到 他 感覺 有點 睏意 。 Maghrib|one cup|pour|one cup|until|he|feels|a little|sleepy Maghrib kept having one cup after another until he started to feel a bit drowsy. “再 乾杯 ！ again|cheers "Cheers again!"

”公主 大聲 說 ，“為了 馬格里布 ！ the princess|loudly|said|for|Maghrib The princess said loudly, "For Magrib!" ”馬格里布 一邊 喝 ，一邊 咯咯 傻笑 ，突然 就 往後 倒下 了 。 Maghrib|while|drinking|while|giggling|silly laughing|suddenly|then|backward|fell|past tense marker Magrib was drinking and giggling, and suddenly fell backward. 杯子 從 他 手中 滑落 ，他 開始 大聲 地 打鼾 。 cup|from|he|hand|slipped|he|began|loudly|adverbial particle|snoring The cup slipped from his hand, and he began to snore loudly. “阿拉丁 ！ Aladdin "Aladdin!" ”貝德拉 公主 叫 道 ，“快 過來 ！ Bedra|princess|shouted|Dao|quickly|come here Princess Bedra called, "Come here quickly!" ” 阿拉丁 馬上 衝進來 ， 把 神燈 從 馬格里布 的 外套 裡 搜 出來 ， 然後 擦 了 擦 。 Aladdin immediately rushed in, pulled the lamp out from Maghrib's coat, and then rubbed it.

神燈 裡 冒出 煙霧 ，與此同時 悠揚 的 音樂 也 響了 起來 。 magic lamp|inside|emitted|smoke|at the same time|melodious|possessive particle|music|also|sounded|up Smoke billowed out of the lamp, and at the same time, melodious music began to play. “您 有 什麼 願望 就 命令 我 吧 ！ you|have|what|wish|then|command|me|particle indicating suggestion "What wish do you have? Just command me!" ”精靈 說 ，“啊 ，是 您 ，阿拉丁 ！ genie|said|ah|is|you|Aladdin The spirit said, "Ah, it's you, Aladdin!" ”然後 他 看見 倒 在 地上 的 馬格里布 。 then|he|saw|fallen|on|the ground|possessive particle|Maghrib Then he saw Maghrib lying on the ground. “我 一直 都 不 喜歡 他 。 I|always|at all|not|like|him "I have never liked him." ”“精靈 。 elf "The genie."

”阿拉丁 說 ，“把 宮殿 送 回去 ！ Aladdin|said|(imperative particle)|palace|send|back "Aladdin said, 'Send the palace back!'"},{ ”“遵命 ，主人 ！ as you command|master "As you command, master!" ”精靈 說 。 elf|said The elf said. 精靈 把 宮殿 舉 起來 ，然後 開始 飛 。 The elf|(particle indicating action)|palace|lift|up|then|began|to fly The fairy lifted the palace and then began to fly. 阿拉丁 和 貝德拉 公主 擁抱著 飛回了 家 。 Aladdin|and|Bedra|princess|hugging|flew back|home Aladdin and Princess Bedra embraced and flew back home. 宮殿 砰 地 一聲 降落 到 地上 ，也 把 馬格里布 吵醒 了 。 palace|bang|ground|with a sound|landed|onto|the ground|also|(particle indicating action done to an object)|Maghrib|woke up|past tense marker The palace landed with a bang, waking Maghrib as well.

當 他 看到 阿拉丁 之後 ，開始 憤怒 地 嘶吼 。 when|he|saw|Aladdin|after|began|angrily|adverbial particle|roaring When he saw Aladdin, he began to roar angrily. 他 跳出 宮殿 的 窗戶 逃走 了 。 He|jumped out|palace|possessive particle|window|escaped|past tense marker He jumped out of the palace window and escaped. 那天 早上 國王 從 他 的 窗戶 悲傷地 往外 看 。 that day|morning|the king|from|he|possessive particle|window|sadly|outside|looked That morning, the king looked out of his window sadly. 突然 ，阿拉丁 的 宮殿 從天而降 ，他 的 女兒 在 窗戶 向 他 招手 。 suddenly|Aladdin|possessive particle|palace|fell from the sky|he|possessive particle|daughter|at|window|towards|him|waved Suddenly, Aladdin's palace descended from the sky, and his daughter waved to him from the window. 國王 歡天喜地 地 跑 上 紅地毯 去 迎接 這 對 幸福 的 夫妻 。 the king|joyfully|adverbial particle|ran|onto|red carpet|to|welcome|this|to|happy|possessive particle|couple The king joyfully ran up the red carpet to welcome the happy couple. 他 讓 守衛 把 澤巴 也 請來 ，參加 他 舉行 的 一個 盛大 的 晚會 。 he|let|guard|particle indicating the disposal of an object|Zeba|also|invite|attend|he|held|possessive particle|a|grand|possessive particle|party He had the guards invite Zeba to attend a grand banquet he was hosting.

王國 里 的 每個 人 都 被 邀請 來 慶祝 公主 回家 。 kingdom|inside|possessive particle|every|person|all|passive marker|invited|to come|celebrate|princess|return home Everyone in the kingdom was invited to celebrate the princess's return home. 除了 首席 大臣 ，他 只能 呆 在 自己 的 房間 裡 。 except for|chief|minister|he|can only|stay|in|his own|possessive particle|room|inside Except for the chief minister, he could only stay in his own room. 阿拉丁 和 貝德拉 公主 再也 沒 見過 馬格里布 。 Aladdin|and|Bedra|princess|never|not|seen|Maghreb Aladdin and Princess Bedra had not seen Maghrib again. 他們 幸福 地 生活 著 ，有 了 很多 孩子 。 They|happily|adverbial particle|live|continuous aspect particle|have|past tense marker|many|children They lived happily and had many children. 阿拉丁 也 做 了 國王 ，他 把 國家 治理 得 很 好 ，人們 都 很 愛戴 他 。 Aladdin|also|became|past tense marker|king|he|(preposition for handling objects)|country|govern|(complement particle)|very|well|people|all|very|love and respect|him Aladdin also became a king, and he governed the country very well; the people loved him.

這個 故事 有 一個 幸福 的 結局 ，這 也 是 我 的 國王 喜歡 這個 故事 的 原因 。 this|story|has|a|happy|possessive particle|ending|this|also|is|I|possessive particle|king|likes|this|story|possessive particle|reason This story has a happy ending, which is also the reason my king likes this story. 你 還 想 聽 另 一個 故事 嗎 ？ you|still|want|hear|another|one|story|question particle Do you want to hear another story? 噢 ，改天 吧 。 oh|another day|suggestion particle Oh, let's do it another day. 我 知道 一千多個 故事 ！ I|know|over a thousand|stories I know over a thousand stories! 你 想 聽 什麼樣 的 故事 呢 ？ you|want|to hear|what kind of|possessive particle|story|question particle What kind of story do you want to hear?